Name: Chinese dialogue snippet: "一身好功夫 好武旦这是" (yī shēn hǎo gōng fu hǎo wǔ dàn zhè shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "一身好功夫 好武旦这是" (yī shēn hǎo gōng fu hǎo wǔ dàn zhè shì). Localized translation: "ฝีมือแน่นมาก เป็นสายบู๊หญิงชัด ๆ", vocabulary HSK categorization included.

yī一shēn身hǎo好gōng功fu夫 hǎo好wǔ武dàn旦zhè这shì是

ฝีมือแน่นมาก เป็นสายบู๊หญิงชัด ๆ

HSK Vocabulary

一身H6 好H1 功夫H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

15:35

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你开什么玩笑这	nǐ kāi shén me wán xiào zhè	คุณล้อเล่นอะไร นี่
2▶	一身好功夫好武旦这是	yī shēn hǎo gōng fu hǎo wǔ dàn zhè shì	ฝีมือแน่นมาก เป็นสายบู๊หญิงชัด ๆ
3	天波杨府的烧火丫头对着呢对着呢	tiān bō yáng fǔ de shāo huǒ yā tou duì zhe ne duì zhe ne	เด็กเฝ้าเตาแห่งจวนเทียนปัวหยาง ใช่เลย ๆ

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

把腰挺起来你学学我

bǎ yāo tǐng qǐ lái nǐ xué xué wǒยืดเอวให้ตรง ลองเรียนแบบผม

HSK 4

0:03s

活硬气点行不行

huó yìng qì diǎn xíng bù xíngใช้ชีวิตให้แข็งข้อหน่อย ได้ไหม

HSK 5

0:03s

一个朱继儒硬了又能咋

yí gè zhū jì rú yìng le yòu néng zǎจูจี้หรูแข็งข้อขึ้นมาคนเดียว แล้วจะทำอะไรได้

HSK 2

0:03s

还让不让人吃饭了闭嘴吃你的饭

hái ràng bù ràng rén chī fàn le bì zuǐ chī nǐ de fànจะให้คนกินข้าวไหมเนี่ย หุบปาก กินข้าวของคุณไป

HSK 2

0:03s

你少在这儿给我上纲上线的啊没事没事

nǐ shǎo zài zhè ér gěi wǒ shàng gāng shàng xiàn de a méi shì méi shìคุณอย่ามายกระดับเรื่องเล็กเป็นเรื่องใหญ่กับนะ - ไม่เป็นไร ๆ - คุณมีสิทธิ์อะไร

HSK 5

0:03s

你有个啥资格我给你们送个菜你看你看

nǐ yǒu gè shá zī gé wǒ gěi nǐ men sòng gè cài nǐ kàn nǐ kàn- ไม่เป็นไร ๆ - คุณมีสิทธิ์อะไร ฉันเอากับข้าวมาให้พวกคุณ - ดูสิ ๆ - กินดี ๆ

HSK 2

0:03s

你你咋跟我说话这么硬气呢

nǐ nǐ zǎ gēn wǒ shuō huà zhè me yìng qì neคุณ คุณทำไมพูดกับผมแข็งกร้าวแบบนี้ล่ะ

HSK 3

0:03s

咱说得到咱就做得到

zán shuō dé dào zán jiù zuò dé dàoพูดได้ก็ทำได้

HSK 4

0:03s

没行头咋演啊咋没有啊

méi xíng tou zǎ yǎn a zǎ méi yǒu aไม่มีเครื่องแต่งกายจะเล่นยังไง ใครบอกว่าไม่มี

HSK 4

0:03s

那些老东西都让我们老东西保护下来了

nà xiē lǎo dōng xī dōu ràng wǒ men lǎo dōng xī bǎo hù xià lái leของเก่าเหล่านั้น พวกคนแก่แบบเราช่วยกันรักษาไว้หมดแล้ว

HSK 4

0:03s

还把你还能的那何大锤能给你敲吗

hái bǎ nǐ hái néng de nà hé dà chuí néng gěi nǐ qiāo maดูคุณเก่งเข้าสิ แล้วเหอต้าฉุยจะยอมตีกลองให้คุณเหรอ

HSK 4

0:03s

鼓敲得不咋样脾气还大得很

gǔ qiāo dé bù zǎ yàng pí qì hái dà dé hěnตีกลองก็ไม่ได้เก่งอะไร แต่อารมณ์ใหญ่ชะมัด

HSK 6

0:03s

你求人办事呢嘛朱团长好好好好

nǐ qiú rén bàn shì ne ma zhū tuán zhǎng hǎo hǎo hǎo hǎoคุณกำลังขอให้คนช่วยทำธุระนะ - สวัสดีครับผอ.จู - ได้ ๆ

HSK 6

0:03s

有个事跟你商量一下说嘛

yǒu gè shì gēn nǐ shāng liáng yī xià shuō maมีเรื่องจะปรึกษาหน่อย ว่ามาสิ

HSK 7

0:03s

那烧火丫头演烧火丫头

nà shāo huǒ yā tou yǎn shāo huǒ yā touเด็กเฝ้าเตาไปเล่นเป็นเด็กเฝ้าเตา

HSK 6

0:03s

胡繎（胡搅和）呢嘛弄不了弄不了那娃唱不了

hú rán （ hú jiǎo huo ） ne ma nòng bù liǎo nòng bù liǎo nà wá chàng bù liǎoมั่วซั่วอะไร ไม่ได้ ๆ เด็กคนนั้นร้องไม่ได้หรอก

HSK 4

0:03s

那娃那功夫我看过了那嫽（好）得很

nà wá nà gōng fu wǒ kàn guò le nà liáo （ hǎo ） dé hěnฝีมือเด็กคนนั้น ผมเห็นมาแล้ว ดีมากเลยนะ

HSK 6

0:03s

嫽（好）啥呢嘛你说她烧火好我信

liáo （ hǎo ） shá ne ma nǐ shuō tā shāo huǒ hǎo wǒ xìnดีอะไร คุณบอกว่าเธอเฝ้าเตาเก่ง ผมเชื่อ

HSK 1

0:03s

上次《逼上梁山》那几人都唱成𪨊了

shàng cì 《 bī shàng liáng shān 》 nà jǐ rén dōu chàng chéng sóng leครั้งก่อน “ฝืนขึ้นเขาเหลียงซาน” ฮู่ซานเหนียงยังร้องพังเละเลย

HSK 4

0:03s

我不敲我敲不了来你不管你不管来

wǒ bù qiāo wǒ qiāo bù liǎo lái nǐ bù guǎn nǐ bù guǎn láiผมไม่ตี ผมตีไม่ได้ - มา - คุณไม่ต้องยุ่ง ไม่ต้องยุ่ง - มา - คุณไม่ต้องยุ่ง ไม่ต้องยุ่ง

Previous Next

วิธีใช้ "一身好功夫 好武旦这是" (yī shēn hǎo gōng fu hǎo wǔ dàn zhè shì) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "一身好功夫好武旦这是" (yī shēn hǎo gōng fu hǎo wǔ dàn zhè shì) ในบทสนทนาภาษาจีน