"那个王八蛋根本就不爱她" (nà ge wáng bā dàn gēn běn jiù bù ài tā) แปลว่าอะไร?

nà那ge个wáng王bā八dàn蛋gēn根běn本jiù就bù不ài爱tā她

ไอ้สารเลวนั่นไม่ได้รักเธอเลยสักนิด ♪ ดวงจันทร์ลอยสูงอยู่ไกล ๆ ในยามค่ำคืน ♪

HSK Vocabulary

那个H1 根本H5 就H2 不H1 爱H1 她H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

25:03

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	才知道她被逼着嫁人了	cái zhī dào tā bèi bī zhe jià rén le	ถึงได้รู้ว่าเธอถูกบังคับให้แต่งงาน
2▶	那个王八蛋根本就不爱她	nà ge wáng bā dàn gēn běn jiù bù ài tā	ไอ้สารเลวนั่นไม่ได้รักเธอเลยสักนิด ♪ ดวงจันทร์ลอยสูงอยู่ไกล ๆ ในยามค่ำคืน ♪
3	知道她被人强暴过之后	zhī dào tā bèi rén qiáng bào guò zhī hòu	♪ ดวงจันทร์ลอยสูงอยู่ไกล ๆ ในยามค่ำคืน ♪ พอรู้ว่าเธอเคยถูกข่มขืน

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

专门为您送财来了

zhuān mén wèi nín sòng cái lái leผมตั้งใจมามอบโชคลาภให้คุณโดยเฉพาะเลยนะ

HSK 3

0:03s

这一般的财神哪

zhè yì bān de cái shén nǎไฉ่ซิงเอี๊ยองค์ทั่ว ๆ ไป

HSK 5

0:03s

哥咱到底对谁动手啊

gē zán dào dǐ duì shuí dòng shǒu aพี่ แล้วเราต้องลงมือกับใครกันแน่ล่ะ

HSK 4

0:03s

我们的目标是贪官

wǒ men de mù biāo shì tān guānเป้าหมายของเราคือข้าราชการทุจริต

HSK 3

0:03s

而且必须得是大贪官

ér qiě bì xū dé shì dà tān guānและต้องเป็นข้าราชการที่ทุจริตมหาศาลด้วย

HSK 6

0:03s

在民间都很有名气的

zài mín jiān dōu hěn yǒu míng qì deในหมู่ชาวบ้านช่วงไม่กี่ปีมานี้

HSK 7

0:03s

极其低调不露声色的

jí qí dī diào bù lù shēng sè deที่ไม่ทำตัวเด่นและไม่แสดงพิรุธ

HSK 1

0:03s

哥你还没说呢

gē nǐ hái méi shuō neพี่ ยังไม่บอกเลย

HSK 6

0:03s

那些坐窗口的办事员

nà xiē zuò chuāng kǒu de bàn shì yuánพวกพนักงานที่นั่งตามเคาน์เตอร์

HSK 6

0:03s

否则就算是大贪官

fǒu zé jiù suàn shì dà tān guānไม่อย่างนั้นต่อให้เป็น ข้าราชการที่ทุจริตมหาศาล

HSK 3

0:03s

必须得找四十岁以上的

bì xū dé zhǎo sì shí suì yǐ shàng deต้องหาคนที่อายุสี่สิบปีขึ้นไป

HSK 5

0:03s

因为只有年纪大的贪官

yīn wèi zhǐ yǒu nián jì dà de tān guānเพราะมีแต่ข้าราชการทุจริตที่อายุเยอะ

HSK 5

0:03s

把赃款赃物藏到家里面

bǎ zāng kuǎn zāng wù cáng dào jiā lǐ miànที่จะซ่อนของโจรไว้ในบ้านน่ะสิ

HSK 3

0:03s

那边有个男的一直看我

nà biān yǒu gè nán de yì zhí kàn wǒตรงนั้นมีผู้ชายมองฉันอยู่ตลอด

HSK 4

0:03s

我就知道你是警察了

wǒ jiù zhī dào nǐ shì jǐng chá leฉันก็เลยรู้ว่าคุณเป็นตำรวจ

HSK 2

0:03s

我就说吧是她送的

wǒ jiù shuō ba shì tā sòng deฉันบอกแล้ว ว่าเขาเป็นคนมาส่ง

HSK 6

0:03s

我不想再逃了

wǒ bù xiǎng zài táo leฉันไม่อยากหนีอีกแล้ว

HSK 7

0:03s

昨天晚上我就预感不好

zuó tiān wǎn shàng wǒ jiù yù gǎn bù hǎoเมื่อคืนผมสังหรณ์ใจไม่ดี

HSK 7

0:03s

您给报了个十六万

nín gěi bào le gè shí liù wànพี่ก็บอกราคาไปตั้งแสนหก

HSK 7

0:03s

又报了个二十六万哪

yòu bào le gè èr shí liù wàn nǎว่าราคาสองแสนหกอีก