"来过电话就好啊" (lái guò diàn huà jiù hǎo a) แปลว่าอะไร?

lái来guò过diàn电huà话jiù就hǎo好a啊

โทรมาก็ดีแล้วล่ะ

HSK Vocabulary

来H1 过H2 电话H1 就H2 好H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

31:27

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她来过电话	tā lái guò diàn huà	เธอโทรศัพท์มาที่บ้านเหรอ
2▶	来过电话就好啊	lái guò diàn huà jiù hǎo a	โทรมาก็ดีแล้วล่ะ
3	那证明她心里还有咱们这个家对对	nà zhèng míng tā xīn lǐ hái yǒu zán men zhè ge jiā duì duì	นั่นก็พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าในใจของเธอ ยังมีครอบครัวเราอยู่ ใช่ค่ะ ใช่

More Clips From Episode

Total 130 clips (Page 7 of 7)

HSK 5

0:03s

真舍不得让你走啊

zhēn shě bù dé ràng nǐ zǒu aไม่อยากให้เธอจากไปเลยจริง ๆ นะ

HSK 4

0:03s

我还是想留在深圳

wǒ hái shì xiǎng liú zài shēn zhènแต่หนูยังอยากอยู่ที่เซินเจิ้นต่อน่ะค่ะ

HSK 6

0:03s

我之所以现在才给您打电话拜年

wǒ zhī suǒ yǐ xiàn zài cái gěi nín dǎ diàn huà bài niánสาเหตุที่หนูเพิ่งจะโทรศัพท์ มาอวยพรปีใหม่พ่อในตอนนี้

HSK 4

0:03s

但是你加班你得注意身体啊

dàn shì nǐ jiā bān nǐ dé zhù yì shēn tǐ aแต่ถ้าลูกต้องทำงานล่วงเวลา ลูกก็ต้องรักษาสุขภาพให้ดี ๆ ด้วยนะ

你对我老爸的照顾啊实在是太周到了

HSK 6

0:03s

你对我老爸的照顾啊实在是太周到了

nǐ duì wǒ lǎo bà de zhào gù a shí zài shì tài zhōu dào leการที่คุณคอยดูแลเอาใจใส่คุณพ่อของผม มันช่างดีเยี่ยมและรอบคอบเอามาก ๆ เลยล่ะ

HSK 5

0:03s

贾老板您太客气了

jiǎ lǎo bǎn nín tài kè qì leเถ้าแก่เจี่ย คุณก็เกรงใจไปแล้วค่ะ

HSK 6

0:03s

叫熟了就习惯了嘛

jiào shú le jiù xí guàn le maเรียกบ่อย ๆ เดี๋ยวก็ชินไปเองแหละ

HSK 2

0:03s

我开不惯小车就喜欢开中巴

wǒ kāi bù guàn xiǎo chē jiù xǐ huān kāi zhōng bāผมขับพวกรถยนต์คันเล็ก ๆ ไม่ค่อยชินน่ะ ชอบขับรถมินิบัสแบบนี้มากกว่า

HSK 4

0:03s

有没有一种君临天下的感觉

yǒu méi yǒu yī zhǒng jūn lín tiān xià de gǎn juéคุณรู้สึกเหมือนกับว่า ตัวเองกำลังยืนอยู่เหนือผู้คนบนโลกใบนี้บ้างไหม

HSK 4

0:03s

客人最多的时候我不好不赚的喔

kè rén zuì duō de shí hòu wǒ bù hǎo bù zhuàn de ōแล้วคนก็เดินทางกันเยอะที่สุดด้วย ผมก็เลยต้องยอมเหนื่อยเพื่อมาหาเงินนี่แหละ