"没事儿他老这样" (méi shì ér tā lǎo zhè yàng) แปลว่าอะไร?

méi没shì事ér儿 tā他lǎo老zhè这yàng样

ไม่เป็นไร เขาชอบแบบนั้นแหละ

HSK Vocabulary

他H1 老H3 这样H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

32:10

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你弟那边没啥事儿吧真不用帮忙啊	nǐ dì nà biān méi shá shì ér ba zhēn bù yòng bāng máng a	ทางน้องชายเธอ ไม่เป็นไรใช่ไหม ไม่ต้องช่วยจริง ๆ เหรอ
2▶	没事儿他老这样	méi shì ér tā lǎo zhè yàng	ไม่เป็นไร เขาชอบแบบนั้นแหละ
3	上回就是因为他呀我的高中差点没考上	shàng huí jiù shì yīn wèi tā ya wǒ de gāo zhōng chà diǎn méi kǎo shàng	ครั้งก่อนเพราะเขานั่นแหละ ฉันเกือบสอบเข้าม.ปลายไม่ได้เลย

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 9 of 9)

HSK 2

0:03s

任小飞你别过来

rèn xiǎo fēi nǐ bié guò láiเหรินเสี่ยวเฟย พี่อย่าเข้ามา

HSK 2

0:03s

你们都走吧走吧你们都回屋

nǐ men dōu zǒu ba zǒu ba nǐ men dōu huí wūพวกคุณไปเถอะค่ะ ไปเถอะ พวกคุณกลับบ้านไปเถอะ

HSK 2

0:03s

撒手你别过来你别动我

sā shǒu nǐ bié guò lái nǐ bié dòng wǒปล่อยมือ พี่อย่าเข้ามา พี่อย่ามาแตะผม

HSK 5

0:03s

你怎么搞的差点就迟到了

nǐ zěn me gǎo de chà diǎn jiù chí dào leเธอไปทำอะไรมา เกือบสายแล้ว

HSK 4

0:03s

但那张没有拍好拍了个侧身

dàn nà zhāng méi yǒu pāi hǎo pāi le gè cè shēnแต่ว่ารูปนั้นไม่ได้ถ่ายดี ๆ ถ่ายเป็นมุมข้าง

HSK 3

0:03s

好像是因为有事儿就没有参加了

hǎo xiàng shì yīn wèi yǒu shì ér jiù méi yǒu cān jiā leเหมือนว่าติดธุระเลยไม่ได้เข้าร่วมด้วย

HSK 3

0:03s

好了大家准备来拍照了来

hǎo le dà jiā zhǔn bèi lái pāi zhào le láiเอาละทุกคนเตรียมมาถ่ายรูปเร็ว มา

HSK 5

0:03s

集中一点集中一点男生站后排

jí zhōng yì diǎn jí zhōng yì diǎn nán shēng zhàn hòu páiรวมตัวกันหน่อย ๆ ผู้ชายยืนข้างหลัง

周老师要不你一块来啊老师一起拍吧

HSK 4

0:03s

周老师要不你一块来啊老师一起拍吧

zhōu lǎo shī yào bù nǐ yī kuài lái a lǎo shī yì qǐ pāi baไม่งั้นอาจารย์โจวมาด้วยกันดีไหมครับ อาจารย์มาถ่ายด้วยกันเถอะ

我不拍我不拍你们拍来吧别客气了

HSK 4

0:03s

我不拍我不拍你们拍来吧别客气了

wǒ bù pāi wǒ bù pāi nǐ men pāi lái ba bié kè qì leฉันไม่ถ่าย ๆ - พวกเธอถ่าย - มาเถอะ อย่าเกรงใจเลย

HSK 6

0:03s

跟咱一起拍吧来嘛老师

gēn zán yì qǐ pāi ba lái ma lǎo shīมาถ่ายด้วยกันเถอะ มาเถอะอาจารย์

HSK 4

0:03s

来各位看我这儿

lái gè wèi kàn wǒ zhè érมา ทุกคน มองฉันนะ

我去找过那个拍照老师去要那张拍坏的照片

HSK 4

0:03s

我去找过那个拍照老师去要那张拍坏的照片

wǒ qù zhǎo guò nà ge pāi zhào lǎo shī qù yào nà zhāng pāi huài de zhào piānฉันไปหาช่างถ่ายรูปคนนั้น ไปขอรูปที่ถ่ายเสียรูปนั้นมา

对我那时候跟柏庶闹别扭嘛她没有

HSK 6

0:03s

对我那时候跟柏庶闹别扭嘛她没有

duì wǒ nà shí hòu gēn bǎi shù nào biè niǔ ma tā méi yǒuใช่ ตอนนั้นฉันงอน ๆ กับไป่ซู่ใช่ไหมล่ะ เขาไม่มี

HSK 5

0:03s

在家吧但不太确定能帮我找找不

zài jiā ba dàn bù tài què dìng néng bāng wǒ zhǎo zhǎo bùอยู่บ้านมั้ง แต่ไม่ค่อยแน่ใจนะ ช่วยหาให้ฉันหน่อยได้ไหม

找着的话让我看看行那我回去给你找找

HSK 3

0:03s

找着的话让我看看行那我回去给你找找

zhǎo zháo de huà ràng wǒ kàn kàn xíng nà wǒ huí qù gěi nǐ zhǎo zhǎoถ้าหาเจอ เอามาให้ฉันดูหน่อย ได้ งั้นฉันกลับไปหามาให้เธอ