"能说我神经病呗能咋地" (néng shuō wǒ shén jīng bìng bei néng zǎ dì) แปลว่าอะไร?

néng能shuō说wǒ我shén神jīng经bìng病bei呗 néng能zǎ咋dì地

ฉันเป็นประสาทเอย จะเป็นไรไปล่ะ

HSK Vocabulary

能H1 说H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

17:12

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道我看到了能说我啥呀就说我不正常呗	wǒ zhī dào wǒ kàn dào le néng shuō wǒ shá ya jiù shuō wǒ bú zhèng cháng bei	ฉันรู้ ฉันเห็นแล้ว จะว่าอะไรฉันนักหนาล่ะ ก็แค่บอกว่าฉันไม่ปกติเอย
2▶	能说我神经病呗能咋地	néng shuō wǒ shén jīng bìng bei néng zǎ dì	ฉันเป็นประสาทเอย จะเป็นไรไปล่ะ
3	你以为神经病这三个字没有杀伤力吗	nǐ yǐ wéi shén jīng bìng zhè sān gè zì méi yǒu shā shāng lì ma	เธอคิดว่าคำว่าเป็นประสาท มันทำไรไม่ได้เหรอ

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 7 of 9)

就是跟人起了点冲突现在律师在处理呢

HSK 6

0:03s

就是跟人起了点冲突现在律师在处理呢

jiù shì gēn rén qǐ le diǎn chōng tū xiàn zài lǜ shī zài chǔ lǐ neแค่มีเรื่องทะเลาะกับคนอื่นนิดหน่อย ตอนนี้ทนายกำลังเคลียร์อยู่

你带阿姨去咱们那个招待室给阿姨冲一壶上好的茶

HSK 6

0:03s

你带阿姨去咱们那个招待室给阿姨冲一壶上好的茶

nǐ dài ā yí qù zán men nà ge zhāo dài shì gěi ā yí chōng yī hú shàng hǎo de cháนายพาคุณน้าไปที่ห้องรับรองแขกเราหน่อย ชงชาดี ๆ ให้น้าเขาสักกาด้วย

阿姨这边请你跟同学好好说一说啊

HSK 4

0:03s

阿姨这边请你跟同学好好说一说啊

ā yí zhè biān qǐng nǐ gēn tóng xué hǎo hǎo shuō yī shuō aเชิญทางนี้ครับน้า แกคุยกับเพื่อนดี ๆ หน่อยนะ

你们俩好好叙叙旧阿姨阿姨放心吧阿姨

HSK 4

0:03s

你们俩好好叙叙旧阿姨阿姨放心吧阿姨

nǐ men liǎ hǎo hǎo xù xù jiù ā yí ā yí fàng xīn ba ā yíพวกเธอสองคนรำลึกความหลังกันดี ๆ นะ คุณน้า ๆ ไม่ต้องห่วงค่ะ น้า

走吧咱俩叙叙旧不好意思啊没事儿

HSK 4

0:03s

走吧咱俩叙叙旧不好意思啊没事儿

zǒu ba zán liǎ xù xù jiù bù hǎo yì sī a méi shì érไปเถอะ พวกเราไปรำลึกความหลังกัน ขอโทษทีนะ ไม่เป็นไร

HSK 7

0:03s

这是你们平时审犯人的地儿

zhè shì nǐ men píng shí shěn fàn rén de dì érที่นี่เป็นที่ ที่ปกติพวกเธอสอบสวนผู้ร้ายเหรอ

那个叫审讯室这个就是普通的调解室

HSK 4

0:03s

那个叫审讯室这个就是普通的调解室

nà ge jiào shěn xùn shì zhè ge jiù shì pǔ tōng de tiáo jiě shìอันนั้นเรียกว่าห้องสอบสวน อันนี้เป็นแค่ห้องไกล่เกลี่ยทั่วไป

HSK 2

0:03s

跟他们唠一唠

gēn tā men láo yī láoคุย ๆ กับพวกเขา

HSK 4

0:03s

连撂字都知道啊

lián liào zì dōu zhī dào aคำว่าสารภาพก็รู้ด้วยเหรอเนี่ย

HSK 7

0:03s

你们审犯人的时候不都这么说吗

nǐ men shěn fàn rén de shí hòu bù dōu zhè me shuō maพวกเธอ เวลาสอบสวนคนร้ายก็พูดกันแบบนี้ไม่ใช่เหรอ

HSK 7

0:03s

想知道我们咋审犯人的呀

xiǎng zhī dào wǒ men zǎ shěn fàn rén de yaอยากรู้เหรอว่าพวกเราสอบสวนนักโทษยังไง

HSK 4

0:03s

详细讲一下你的作案过程

xiáng xì jiǎng yī xià nǐ de zuò àn guò chéngอธิบายขั้นตอนลงมือของเธอมาให้ละเอียด

HSK 1

0:03s

nǐ zǎ leเธอเป็นอะไรน่ะ

HSK 4

0:03s

我手心汗都出来了

wǒ shǒu xīn hàn dōu chū lái leมือฉันเหงื่อชุ่มเลย

HSK 7

0:03s

你别说你们干警察那气场啊

nǐ bié shuō nǐ men gàn jǐng chá nà qì chǎng aอย่าพูดไปมาดของพวกเธอที่เป็นตำรวจนี่

你弟那边没啥事儿吧真不用帮忙啊

HSK 3

0:03s

你弟那边没啥事儿吧真不用帮忙啊

nǐ dì nà biān méi shá shì ér ba zhēn bù yòng bāng máng aทางน้องชายเธอ ไม่เป็นไรใช่ไหม ไม่ต้องช่วยจริง ๆ เหรอ

HSK 3

0:03s

没事儿他老这样

méi shì ér tā lǎo zhè yàngไม่เป็นไร เขาชอบแบบนั้นแหละ

上回就是因为他呀我的高中差点没考上

HSK 5

0:03s

上回就是因为他呀我的高中差点没考上

shàng huí jiù shì yīn wèi tā ya wǒ de gāo zhōng chà diǎn méi kǎo shàngครั้งก่อนเพราะเขานั่นแหละ ฉันเกือบสอบเข้าม.ปลายไม่ได้เลย

HSK 6

0:03s

很有名号特难挂

hěn yǒu míng hào tè nán guàดังมาก ทำนัดยากมาก

HSK 4

0:03s

我不看大夫你懂什么

wǒ bù kàn dà fū nǐ dǒng shén meผมไม่ไปหาหมอ แกจะไปเข้าใจอะไร