วิธีใช้ "这俩人曾经是那么好的闺蜜" (zhè liǎ rén céng jīng shì nà me hǎo de guī mì) ในบทสนทนาภาษาจีน

zhè这liǎ俩rén人céng曾jīng经shì是nà那me么hǎo好de的guī闺mì蜜

(สองคนนี้เดิมที เป็นเพื่อนสนิทกันขนาดนั้น)

HSK Vocabulary
这H1俩H4人H1曾经H5是H1那么H2好H1的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
27:18
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1周芸是柏庶和任小名的班主任zhōu yún shì bǎi shù hé rèn xiǎo míng de bān zhǔ rèn(โจวอวิ๋นคืออาจารย์ประจำชั้น ของไป่ซู่และเหรินเสี่ยวหมิง)
2▶这俩人曾经是那么好的闺蜜zhè liǎ rén céng jīng shì nà me hǎo de guī mì(สองคนนี้เดิมที เป็นเพื่อนสนิทกันขนาดนั้น)
3现在却断联了xiàn zài què duàn lián le(ตอนนี้กลับตัดขาดกัน)

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 1 of 9)
你们警察也真够难的
HSK 4
0:03s
你们警察也真够难的
nǐ men jǐng chá yě zhēn gòu nán deตำรวจอย่างพวกเธอนี่ก็ลำบากน่าดูจริง ๆ

这尸骨浇筑在水泥座里 上哪儿找线索去呀
HSK 6
0:03s
这尸骨浇筑在水泥座里 上哪儿找线索去呀
zhè shī gǔ jiāo zhù zài shuǐ ní zuò lǐ shàng nǎ ér zhǎo xiàn suǒ qù yaศพนี้ถูกโบกปูนทับไว้ในแท่นซีเมนต์ จะไปหาเบาะแสที่ไหน

大海捞针也得查呀 所以啊
HSK 5
0:03s
大海捞针也得查呀 所以啊
dà hǎi lāo zhēn yě dé chá ya suǒ yǐ aงมเข็มในมหาสมุทรก็ต้องสืบ เพราะงั้น

要是有人能提供线索就好了
HSK 6
0:03s
要是有人能提供线索就好了
yào shì yǒu rén néng tí gōng xiàn suǒ jiù hǎo leถ้ามีคนให้เบาะแสได้ก็ดีสิ

我就是想给你提供点线索啊
HSK 6
0:03s
我就是想给你提供点线索啊
wǒ jiù shì xiǎng gěi nǐ tí gōng diǎn xiàn suǒ aฉันก็อยากให้เบาะแสเธอหน่อย

咋的周芸那个钢笔 是给的你俩呀
HSK 6
0:03s
咋的周芸那个钢笔 是给的你俩呀
zǎ de zhōu yún nà ge gāng bǐ shì gěi de nǐ liǎ yaอะไรนะปากกาของโจวอวิ๋นด้ามนั้น ให้พวกเธอสองคนเหรอ

我跟你说这牛排 是全庆州最好吃的
HSK 4
0:03s
我跟你说这牛排 是全庆州最好吃的
wǒ gēn nǐ shuō zhè niú pái shì quán qìng zhōu zuì hǎo chī deฉันบอกเธอให้นะสเต๊กนี่น่ะ อร่อยที่สุดในชิ่งโจวแล้ว

你们俩怎么来了 来陪周老师啊
HSK 4
0:03s
你们俩怎么来了 来陪周老师啊
nǐ men liǎ zěn me lái le lái péi zhōu lǎo shī a(ปี 2004 โรงเรียนมัธยมฉีเตี่ยนชีเต้าเหอจื่อ) พวกเธอสองคนมาได้ยังไง มาอยู่เป็นเพื่อนอาจารย์น่ะสิ

是我生命中 最重要的一个人送给我的礼物
HSK 4
0:03s
是我生命中 最重要的一个人送给我的礼物
shì wǒ shēng mìng zhòng zuì zhòng yào de yí gè rén sòng gěi wǒ de lǐ wùเป็นของขวัญ ที่คนสำคัญที่สุดในชีวิตฉันคนหนึ่งให้มา

让我把这支笔 送给我最好的学生
HSK 3
0:03s
让我把这支笔 送给我最好的学生
ràng wǒ bǎ zhè zhī bǐ sòng gěi wǒ zuì hǎo de xué shēngให้ฉันเอาปากกาด้ามนี้ ให้กับนักเรียนที่ดีที่สุดของฉัน

只有一支钢笔 怎么分啊
HSK 6
0:03s
只有一支钢笔 怎么分啊
zhǐ yǒu yī zhī gāng bǐ zěn me fēn aมีแค่ด้ามเดียว จะแบ่งยังไงคะ

第一时间 赶到她的身边
HSK 3
0:03s
第一时间 赶到她的身边
dì yī shí jiān gǎn dào tā de shēn biānในตอนที่อีกฝ่าย ต้องการมากที่สุด

一顿饭而已 你不至于吧你 至于
HSK 7
0:03s
一顿饭而已 你不至于吧你 至于
yī dùn fàn ér yǐ nǐ bù zhì yú ba nǐ zhì yúข้าวมื้อเดียวเอง ไม่ถึงขั้นนั้นมั้งเธอ ถึงสิ

对了 那个 我一会儿把柏庶的微信也推给你
HSK 4
0:03s
对了 那个 我一会儿把柏庶的微信也推给你
duì le nà ge wǒ yī huì er bǎ bǎi shù de wēi xìn yě tuī gěi nǐใช่แล้ว คือว่า อีกเดี๋ยวฉันจะเอาวีแชต ของไป่ซู่แนะนำให้เธอ

要加她还是不加呢 你自己想想
HSK 3
0:03s
要加她还是不加呢 你自己想想
yào jiā tā hái shì bù jiā ne nǐ zì jǐ xiǎng xiǎngจะแอดไหม เธอก็คิดเอาเอง

这么多年的同学了 你俩应该把话都说开了
HSK 4
0:03s
这么多年的同学了 你俩应该把话都说开了
zhè me duō nián de tóng xué le nǐ liǎ yīng gāi bǎ huà dōu shuō kāi leเป็นเพื่อนร่วมห้องมาหลายปี พวกเธอสองคนควรจะคุยกันให้เคลียร์

以后再也不能把钥匙落屋里了
HSK 4
0:03s
以后再也不能把钥匙落屋里了
yǐ hòu zài yě bù néng bǎ yào shi luò wū lǐ le(ปี 2004 ชีเต้าเหอจื่อ) ต่อไปห้ามลืมกุญแจไว้ในบ้านอีกเด็ดขาดเลย

说好了启明星升起来的时候 你叫我嘛
HSK 6
0:03s
说好了启明星升起来的时候 你叫我嘛
shuō hǎo le qǐ míng xīng shēng qǐ lái de shí hòu nǐ jiào wǒ maตกลงกันแล้วนี่ว่าพอดาวรุ่งขึ้น นายจะเรียกฉันน่ะ

行了你别送了回去吧
HSK 3
0:03s
行了你别送了回去吧
xíng le nǐ bié sòng le huí qù baพอแล้ว นายไม่ต้องมาส่งแล้วกลับไปเถอะ

就差一步了 好人做到底
HSK 4
0:03s
就差一步了 好人做到底
jiù chà yī bù le hǎo rén zuò dào dǐอีกนิดเดียวเอง เป็นคนดีแล้วต้องทำถึงที่สุด

Next