"没规没矩很讨厌的" (méi guī méi jǔ hěn tǎo yàn de) แปลว่าอะไร?

méi没guī规méi没jǔ矩 hěn很tǎo讨yàn厌de的

ไม่มีระเบียบวินัย เกลียดมาก

HSK Vocabulary

很H1 讨厌H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

34:04

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但你爸最不喜欢的就是这点	dàn nǐ bà zuì bù xǐ huān de jiù shì zhè diǎn	แต่พ่อแก ไม่ชอบที่สุดก็จุดนี้แหละ
2▶	没规没矩很讨厌的	méi guī méi jǔ hěn tǎo yàn de	ไม่มีระเบียบวินัย เกลียดมาก
3	你要记住啊知不知道	nǐ yào jì zhù a zhī bù zhī dào	แกต้องจำไว้ รู้ไหม

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 5 of 5)

HSK 2

0:03s

你妈我火眼金睛这你都看不出来

nǐ mā wǒ huǒ yǎn jīn jīng zhè nǐ dōu kàn bù chū láiแม่แกสายตาเฉียบคมมาก แค่นี้แกก็ดูไม่ออก

HSK 7

0:03s

做女人一定要有分寸

zuò nǚ rén yí dìng yào yǒu fēn cùnเป็นผู้หญิงต้องรู้จักขอบเขตของตัวเอง

你的手老是捂着你的肚子谁不知道

HSK 7

0:03s

你的手老是捂着你的肚子谁不知道

nǐ de shǒu lǎo shì wǔ zhe nǐ de dǔ zi shuí bù zhī dàoมือของคุณ กุมท้องตัวเองตลอดเวลา ใครจะดูไม่ออกกันล่ะ

HSK 6

0:03s

这些风光几个姐妹哪个没享受过

zhè xiē fēng guāng jǐ gè jiě mèi nǎ ge méi xiǎng shòu guòซีนเด่นพวกนี้ พี่น้องคนไหนบ้างที่ไม่เคยได้สัมผัส

HSK 6

0:03s

你要学会知情识趣

nǐ yào xué huì zhī qíng shí qùเธอต้องรู้จักกาลเทศะ

HSK 6

0:03s

哪是我们能招待的

nǎ shì wǒ men néng zhāo dài deไม่ใช่คนที่พวกเราจะต้อนรับได้

HSK 4

0:03s

还安排她坐主桌不是我们能比的

hái ān pái tā zuò zhǔ zhuō bú shì wǒ men néng bǐ deยังจัดให้เธอนั่งโต๊ะประธานอีก พวกเราเทียบไม่ได้หรอก

HSK 6

0:03s

做女人一定要摆清楚自己的位置

zuò nǚ rén yí dìng yào bǎi qīng chǔ zì jǐ de wèi zhìเป็นผู้หญิงต้องรู้จักวางตัว ให้อยู่ในที่ของตัวเอง

HSK 5

0:03s

和琤荣集团的合作谈不上吧

hé chēng róng jí tuán de hé zuò tán bù shàng baร่วมมือกับเชิงหรงกรุ๊ป คงพูดไม่ได้หรอกค่ะ

HSK 2

0:03s

那刘天全就是个王八蛋

nà liú tiān quán jiù shì gè wáng bā dànหลิวเทียนเฉวียนนั่น มันเป็นคนสารเลว

HSK 4

0:03s

我两个儿子都没让我失望

wǒ liǎng gè ér zi dōu méi ràng wǒ shī wàngลูกชายทั้งสองคนของผม ไม่เคยทำให้ผมผิดหวังเลย

HSK 4

0:03s

既然是比赛就一定要有输赢

jì rán shì bǐ sài jiù yí dìng yào yǒu shū yíngในเมื่อเป็นการแข่งขัน ก็ต้องมีแพ้มีชนะสิ