"像你这么畏手畏脚的" (xiàng nǐ zhè me wèi shǒu wèi jiǎo de) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

像你这么畏手畏脚的

xiàng nǐ zhè me wèi shǒu wèi jiǎo de

ถ้ามัวแต่กลัวนั่นกลัวนี่แบบเธอ

HSK Vocabulary

像H3 你H1 这么H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

2:16

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么这么死板	zěn me zhè me sǐ bǎn	ทำไมหัวแข็งขนาดนี้
2▶	像你这么畏手畏脚的	xiàng nǐ zhè me wèi shǒu wèi jiǎo de	ถ้ามัวแต่กลัวนั่นกลัวนี่แบบเธอ
3	就别怪别人抢单	jiù bié guài bié rén qiǎng dān	ก็อย่าโทษคนอื่นแย่งออร์เดอร์ไปนะ

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 2 of 5)

人凑热闹可以不吃饭但不能不喝水

HSK 2

0:03s

人凑热闹可以不吃饭但不能不喝水

rén còu rè nào kě yǐ bù chī fàn dàn bù néng bù hē shuǐคนมามุงดูความคึกคักไม่กินข้าวได้ แต่ไม่ดื่มน้ำไม่ได้

HSK 2

0:03s

晓兰我跟你说一百七十一万哪

xiǎo lán wǒ gēn nǐ shuō yì bǎi qī shí yī wàn nǎเสี่ยวหลัน ผมจะบอกคุณให้นะ 1.71 ล้านแน่ะ

HSK 4

0:03s

吸二手烟对小朋友不好的

xī èr shǒu yān duì xiǎo péng yǒu bù hǎo deสูดควันบุหรี่มือสอง ไม่ดีต่อลูกนะคะ

HSK 7

0:03s

我才不管那些乱七八糟的

wǒ cái bù guǎn nà xiē luàn qī bā zāo deฉันไม่สนใจเรื่องวุ่นวาย พวกนั้นหรอกค่ะ

HSK 5

0:03s

你不可能运气一直这么好

nǐ bù kě néng yùn qì yì zhí zhè me hǎoแกไม่มีทางโชคดี ไปได้ตลอดหรอก

杜总还是你有先见之明这个抽奖活动啊

HSK 6

0:03s

杜总还是你有先见之明这个抽奖活动啊

dù zǒng hái shì nǐ yǒu xiān jiàn zhī míng zhè ge chōu jiǎng huó dòng a[ห้างไอทีเปิดกิจการวันที่สาม] คุณตู้ คุณนี่มองการณ์ไกลจริง ๆ เลยนะคะ กิจกรรมจับรางวัลนี่

搞得特别好你看看我的货都要卖空了

HSK 5

0:03s

搞得特别好你看看我的货都要卖空了

gǎo dé tè bié hǎo nǐ kàn kàn wǒ de huò dōu yào mài kōng leจัดได้ดีมากเลยค่ะ คุณดูสิ สินค้าของฉันขายจะหมดแล้ว

HSK 2

0:03s

外外面真的出事情了

wài wài miàn zhēn de chū shì qíng leข้าง ข้างนอกเกิดเรื่องขึ้นแล้วจริง ๆ ครับ

HSK 7

0:03s

要讨个说法呀

yào tǎo gè shuō fǎ yaต้องการคำอธิบาย

HSK 7

0:03s

我们家还指望着我男人挣钱呢

wǒ men jiā hái zhǐ wàng zhe wǒ nán rén zhèng qián neบ้านเรายังต้องพึ่งสามีฉัน หาเงินเลี้ยงครอบครัวนะ

HSK 5

0:03s

你说以后我们可怎么办呀

nǐ shuō yǐ hòu wǒ men kě zěn me bàn yaคุณว่าต่อไป พวกเราจะทำยังไงกันดี

HSK 5

0:03s

你赶紧给我个说法你快赔我钱

nǐ gǎn jǐn gěi wǒ gè shuō fǎ nǐ kuài péi wǒ qiánคุณรีบอธิบายมาเดี๋ยวนี้นะ รีบชดใช้เงินมาให้ผมซะ

这还有没有王法了大家快给评评理啊

HSK 2

0:03s

这还有没有王法了大家快给评评理啊

zhè hái yǒu méi yǒu wáng fǎ le dà jiā kuài gěi píng píng lǐ aนี่ยังมีขื่อมีแปอยู่ไหม ทุกคนมาช่วยตัดสินหน่อยเร็ว

我们之前排练的戏码应该用不上吧

HSK 6

0:03s

我们之前排练的戏码应该用不上吧

wǒ men zhī qián pái liàn de xì mǎ yīng gāi yòng bù shàng baแผนที่เราซ้อมกันก่อนหน้านี้ น่าจะไม่ได้ใช้แล้วมั้ง

还是不能掉以轻心要时刻做好准备

HSK 5

0:03s

还是不能掉以轻心要时刻做好准备

hái shì bù néng diào yǐ qīng xīn yào shí kè zuò hǎo zhǔn bèiประมาทไม่ได้หรอก ต้องเตรียมพร้อมไว้ตลอดเวลา

HSK 4

0:03s

到时候你不要入戏太深

dào shí hòu nǐ bú yào rù xì tài shēnถึงตอนนั้นคุณอย่าอินบทเกินไป

HSK 6

0:03s

飚一句什么不文明用语啊

biāo yī jù shén me bù wén míng yòng yǔ aจนหลุดพูดอะไร ที่ไม่สุภาพออกมาล่ะ

你们两个不会是来讹钱的吧你才是讹钱的

HSK 1

0:03s

你们两个不会是来讹钱的吧你才是讹钱的

nǐ men liǎng gè bú huì shì lái é qián de ba nǐ cái shì é qián deพวกคุณสองคน คงไม่ได้จะมาไถเงินหรอกนะ เธอสิที่ไถเงิน

既然公安同志已经来了就让他给我们个交代的

HSK 7

0:03s

既然公安同志已经来了就让他给我们个交代的

jì rán gōng ān tóng zhì yǐ jīng lái le jiù ràng tā gěi wǒ men gè jiāo dài deในเมื่อคุณตำรวจมาแล้ว ก็ให้เขาจัดการให้พวกเราเถอะ

不会让大商场欺负一个普通老百姓的

HSK 7

0:03s

不会让大商场欺负一个普通老百姓的

bú huì ràng dà shāng chǎng qī fù yí gè pǔ tōng lǎo bǎi xìng deไม่ปล่อยให้ห้างใหญ่ รังแกประชาชนตาดำ ๆ หรอก