"被送回我身边了" (bèi sòng huí wǒ shēn biān le) แปลว่าอะไร?

bèi被sòng送huí回wǒ我shēn身biān边le了

เสื้อผ้ามอมแมมนอนอยู่ในคูน้ำ

HSK Vocabulary

被H3 送H2 回H1 我H1 身边H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

33:27

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她就那么蓬头垢面衣衫褴褛地躺在水沟里	tā jiù nà me péng tóu gòu miàn yī shān lán lǚ dì tǎng zài shuǐ gōu lǐ	นางถูกส่งกลับมาข้างกายข้า ด้วยสภาพผมเผ้ารุงรัง
2▶	被送回我身边了	bèi sòng huí wǒ shēn biān le	เสื้อผ้ามอมแมมนอนอยู่ในคูน้ำ
3	我明明救了她呀	wǒ míng míng jiù le tā ya	ทั้งๆ ที่ข้าเป็นคนช่วยนาง

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 10 of 13)

HSK 7

0:03s

她到死之前还惦记着胡达

tā dào sǐ zhī qián hái diàn jì zhe hú dáจนกระทั่งก่อนตาย นางก็ยังคิดถึงหูต๋า

HSK 2

0:03s

每天“胡达胡达”念叨个没完

měi tiān “ hú dá hú dá ” niàn dāo gè méi wánเอาแต่เรียกหูต๋าๆ พร่ำเพ้อไม่จบไม่สิ้น

HSK 4

0:03s

胡达他不该死吗？

hú dá tā bù gāi sǐ ma ？หูต๋ามันไม่ควรตายหรือ

可是含笑已经委身于你你为何还要杀她？

HSK 6

0:03s

可是含笑已经委身于你你为何还要杀她？

kě shì hán xiào yǐ jīng wěi shēn yú nǐ nǐ wèi hé hái yào shā tā ？แต่ว่าหานเซี่ยวมอบกายให้เจ้าแล้ว ไยเจ้าต้องฆ่านางอีก

HSK 5

0:03s

死了就彻底不能离开我了

sǐ le jiù chè dǐ bù néng lí kāi wǒ leตายไปแล้วก็ไม่อาจไปจากข้าได้อีกต่อไป

HSK 3

0:03s

身上长出疹子很难看

shēn shàng zhǎng chū zhěn zi hěn nán kànบนตัวมีผื่นโผล่ขึ้นมา น่าเกลียดมาก

HSK 5

0:03s

你可以把她烧成灰

nǐ kě yǐ bǎ tā shāo chéng huīเจ้าเผานางให้เป็นเถ้าถ่านได้

HSK 6

0:03s

为何要将她砌进宫墙之中？

wèi hé yào jiāng tā qì jìn gōng qiáng zhī zhōng ？ทำไมถึงเอานางฉาบเข้าไปในกำแพงวัง

若是只有十余日的时间能造成这样的伤痕吗？

HSK 7

0:03s

若是只有十余日的时间能造成这样的伤痕吗？

ruò shì zhǐ yǒu shí yú rì de shí jiān néng zào chéng zhè yàng de shāng hén ma ？ถ้ามีเวลาแค่สิบกว่าวัน จะทำให้เกิดรอยแผลช้ำแบบนี้ได้หรือไม่

HSK 5

0:03s

最早的伤至少在半年以上

zuì zǎo de shāng zhì shǎo zài bàn nián yǐ shàngแผลแรกสุด อย่างน้อยก็เป็นครึ่งปีก่อนขึ้นไป

HSK 7

0:03s

含笑出宫后想必一直在遭受虐待

hán xiào chū gōng hòu xiǎng bì yì zhí zài zāo shòu nüè dàiหลังจากหานเซี่ยวออกจากวัง คิดว่าคงจะถูกทารุณอยู่ตลอด

HSK 3

0:03s

娄绰一定还有很多话没说

lóu chuò yí dìng hái yǒu hěn duō huà méi shuōโหลวชั่วจะต้องมีคำพูดอีกมากที่ยังไม่พูดเป็นแน่

HSK 5

0:03s

没有必要如此大张旗鼓是

méi yǒu bì yào rú cǐ dà zhāng qí gǔ shìก็ไม่จำเป็นต้องทำเอิกเกริกแบบนี้เลย เจ้าค่ะ

你妹妹就追了上去可知道她们去哪儿了？

HSK 5

0:03s

你妹妹就追了上去可知道她们去哪儿了？

nǐ mèi mèi jiù zhuī le shàng qù kě zhī dào tā men qù nǎ ér le ？แล้วน้องสาวท่านก็ไล่ตามขึ้นไป รู้หรือไม่ว่าพวกนางไปที่ไหน

HSK 3

0:03s

应该就是这儿了吧？

yīng gāi jiù shì zhè ér le ba ？น่าจะเป็นที่นี่กระมัง

HSK 4

0:03s

这里啊肯定是个好营生

zhè lǐ a kěn dìng shì gè hǎo yíng shēngที่นี่น่ะ จะต้องทำงานเลี้ยงชีพได้ดีแน่

反正你也知道我们就在这儿了能放心了

HSK 5

0:03s

反正你也知道我们就在这儿了能放心了

fǎn zhèng nǐ yě zhī dào wǒ men jiù zài zhè ér le néng fàng xīn leถึงอย่างไรเจ้าก็รู้ว่าพวกเราอยู่ที่นี่ ก็สบายใจแล้ว

HSK 4

0:03s

姑娘们都到了跟我来吧

gū niáng men dōu dào le gēn wǒ lái baแม่นางทั้งหลายถึงแล้วหรือ ตามข้ามาเถอะ

这儿管吃管住的不是挺好的吗？是啊

HSK 4

0:03s

这儿管吃管住的不是挺好的吗？是啊

zhè ér guǎn chī guǎn zhù de bú shì tǐng hǎo de ma ？ shì aที่นี่ดูแลเรื่องกินเรื่องอยู่ ก็ดีออกไม่ใช่หรือ นั่นสิ

HSK 3

0:03s

以后呢你们就住在这儿

yǐ hòu ne nǐ men jiù zhù zài zhè érต่อไปน่ะ พวกเจ้าก็พักอยู่ที่นี่