"出宫前还欠好大一笔呢" (chū gōng qián hái qiàn hǎo dà yī bǐ ne) แปลว่าอะไร?

chū出gōng宫qián前hái还qiàn欠hǎo好dà大yī一bǐ笔ne呢

ก่อนออกจากวัง ยังค้างเงินก้อนใหญ่มาก

HSK Vocabulary

出H2 宫H6 前H1 还H1 欠H5 好H1 大H1 一H1 笔H2 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

8:31

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	钱是你借给她的？可不是嘛？	qián shì nǐ jiè gěi tā de ？ kě bú shì ma ？	เจ้าเป็นคนให้นางยืมเงิน ก็ใช่น่ะสิ
2▶	出宫前还欠好大一笔呢	chū gōng qián hái qiàn hǎo dà yī bǐ ne	ก่อนออกจากวัง ยังค้างเงินก้อนใหญ่มาก
3	幸亏啊这宫里给的安置费够丰厚	xìng kuī a zhè gōng lǐ gěi de ān zhì fèi gòu fēng hòu	โชคดี เงินตั้งถิ่นฐานที่ในวังมอบให้มีมากพอ

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 2 of 13)

HSK 2

0:03s

借据我已经写好了

jiè jù wǒ yǐ jīng xiě hǎo leสัญญากู้ยืม ข้าเขียนเสร็จแล้ว

HSK 1

0:03s

钱什么时候可以给我？

qián shén me shí hòu kě yǐ gěi wǒ ？เมื่อไรจะมอบเงินให้ข้าได้

HSK 5

0:03s

好生分的叫法呀

hǎo shēng fēn de jiào fǎ yaเป็นการเรียกที่ห่างเหินเหลือเกิน

HSK 1

0:03s

我的钱只借给朋友

wǒ de qián zhǐ jiè gěi péng yǒuเงินของข้าให้ยืมเพียงสหาย

HSK 5

0:03s

令我好生伤心啊

lìng wǒ hǎo shēng shāng xīn aชวนให้ข้าปวดใจนัก

HSK 4

0:03s

姐姐到底在怕什么？

jiě jiě dào dǐ zài pà shén me ？พี่หญิงกลัวอะไรอยู่กันแน่

HSK 7

0:03s

姐姐若不信来试试

jiě jiě ruò bù xìn lái shì shìหากพี่หญิงไม่เชื่อ มาลองดูสิ

HSK 1

0:03s

哪个不长眼的？

nǎ ge bù zhǎng yǎn de ？คนไม่ดูตาม้าตาเรือจากไหนกัน

HSK 5

0:03s

福昌县主胡监作好雅兴

fú chāng xiàn zhǔ hú jiān zuò hǎo yǎ xìngท่านหญิงฝูชาง ผู้ดูแลหูช่างอารมณ์สุนทรีย์เหลือเกิน

HSK 7

0:03s

县主您大人有大量就饶了小的吧

xiàn zhǔ nín dà rén yǒu dà liàng jiù ráo le xiǎo de baท่านหญิง ท่านเป็นผู้ใหญ่ใจกว้าง ก็ปล่อยผู้น้อยไปเถอะ

HSK 1

0:03s

哪里有人欺辱宫人？

nǎ lǐ yǒu rén qī rǔ gōng rén ？มีคนข่มเหงนางกำนัลที่ไหน

HSK 7

0:03s

别怕你如实说

bié pà nǐ rú shí shuōไม่ต้องกลัว เจ้าพูดตามความจริงเถอะ

HSK 4

0:03s

胡监作不是说了吗？一场误会

hú jiān zuò bú shì shuō le ma ？ yī cháng wù huìผู้ดูแลหูบอกแล้วไม่ใช่หรือ ว่าเป็นความเข้าใจผิด

HSK 7

0:03s

我有话要问他你回避吧

wǒ yǒu huà yào wèn tā nǐ huí bì baข้ามีเรื่องอยากถามเขา เจ้ากลับไปเถอะ

HSK 7

0:03s

我可被冤枉惨了

wǒ kě bèi yuān wǎng cǎn leข้าถึงถูกปรักปรำจนน่าอนาถ

HSK 1

0:03s

奴婢是来找胡监作借钱的

nú bì shì lái zhǎo hú jiān zuò jiè qián deบ่าวมาหาผู้ดูแลหูเพื่อยืมเงิน

HSK 3

0:03s

那我是不是可以先起来？你…

nà wǒ shì bú shì kě yǐ xiān qǐ lái ？ nǐ …เช่นนั้นข้า ลุกขึ้นมาก่อนได้ใช่หรือไม่ เจ้า…

HSK 3

0:03s

- 这位是… - 不关你事

- zhè wèi shì … - bù guān nǐ shì- ท่านนี้คือ… - ไม่เกี่ยวกับเจ้า

HSK 7

0:03s

钱是你借给她的？可不是嘛？

qián shì nǐ jiè gěi tā de ？ kě bú shì ma ？เจ้าเป็นคนให้นางยืมเงิน ก็ใช่น่ะสิ

HSK 7

0:03s

幸亏啊这宫里给的安置费够丰厚

xìng kuī a zhè gōng lǐ gěi de ān zhì fèi gòu fēng hòuโชคดี เงินตั้งถิ่นฐานที่ในวังมอบให้มีมากพอ