"给多少钱也不能留" (gěi duō shǎo qián yě bù néng liú) แปลว่าอะไร?

gěi给duō多shǎo少qián钱yě也bù不néng能liú留

จะให้เท่าไรก็จะอยู่ที่นี่ไม่ได้

HSK Vocabulary

给H1 多少H1 钱H1 也H1 留H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

38:52

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只要你们好好干钱只会多不会少	zhǐ yào nǐ men hǎo hǎo gàn qián zhǐ huì duō bú huì shǎo	ขอแค่พวกเจ้าตั้งใจทำงานให้ดี เงินมีแต่มาก ไม่มีน้อย
2▶	给多少钱也不能留	gěi duō shǎo qián yě bù néng liú	จะให้เท่าไรก็จะอยู่ที่นี่ไม่ได้
3	桃芝	táo zhī	เถาจือ

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 7 of 13)

来卖货的十个有九个都说自己是宫里的内侍

HSK 6

0:03s

来卖货的十个有九个都说自己是宫里的内侍

lái mài huò de shí gè yǒu jiǔ gè dōu shuō zì jǐ shì gōng lǐ de nèi shìคนที่มาขายของ เก้าในสิบต่างบอกว่าตนเองเป็นขันทีในวังทั้งนั้น

- 干活了 - 我们话还没问完呢

HSK 1

0:03s

- 干活了 - 我们话还没问完呢

- gàn huó le - wǒ men huà hái méi wèn wán ne- ทำงานแล้ว - เรายังถามไม่เสร็จเลยนะ

HSK 7

0:03s

这位是真正的贵客可不敢怠慢

zhè wèi shì zhēn zhèng de guì kè kě bù gǎn dài mànคนนี้เป็นแขกสูงศักดิ์ที่แท้จริง ไม่กล้าละเลย

县主你是要把案子让给大理寺啊？

HSK 3

0:03s

县主你是要把案子让给大理寺啊？

xiàn zhǔ nǐ shì yào bǎ àn zi ràng gěi dà lǐ sì a ？ท่านหญิง ท่านจะเอาคดีให้ศาลต้าหลี่จัดการหรือ

HSK 7

0:03s

含笑生前很可能和娄绰在一起

hán xiào shēng qián hěn kě néng hé lóu chuò zài yì qǐก่อนเสียชีวิต เป็นไปได้สูงมากที่อยู่ด้วยกันกับโหลวชั่ว

HSK 6

0:03s

这样他一不能自杀二不能逃跑

zhè yàng tā yī bù néng zì shā èr bù néng táo pǎoทำแบบนี้ หนึ่งเขาจบชีวิตตนไม่ได้ สองหนีไปไม่ได้

HSK 7

0:03s

我们香喷喷的不用受罪不好吗？

wǒ men xiāng pēn pēn de bù yòng shòu zuì bù hǎo ma ？พวกเราก็หอมฟุ้งไม่ต้องไปลำบากลำบน ไม่ดีหรือ

HSK 3

0:03s

胡达在后宫放贷借钱又贪财好色

hú dá zài hòu gōng fàng dài jiè qián yòu tān cái hào sèหูต๋าให้เชื่อเงินปล่อยดอกในวังหลัง ทั้งยังโลภมากหลงราคะ

HSK 7

0:03s

对他有怨气的大有人在

duì tā yǒu yuàn qì de dà yǒu rén zàiคนที่แค้นเขามีอยู่มากมาย

HSK 6

0:03s

你杀胡达是因为欠钱还不上？

nǐ shā hú dá shì yīn wèi qiàn qián hái bù shàng ？เจ้าฆ่าหูต๋า เพราะว่าติดหนี้ไม่มีเงินจ่ายหรือ

HSK 3

0:03s

不你爱那个女人

bù nǐ ài nà ge nǚ rénไม่ เจ้ารักสตรีนางนั้น

HSK 2

0:03s

你因为爱她所以对她恨之入骨

nǐ yīn wèi ài tā suǒ yǐ duì tā hèn zhī rù gǔเพราะว่าเจ้ารักนาง ถึงได้แค้นนางลึกลงกระดูก

HSK 7

0:03s

就像看苍蝇老鼠一样避之不及

jiù xiàng kàn cāng yíng lǎo shǔ yī yàng bì zhī bù jíก็เหมือนเห็นหนูแมลงวัน หลีกแทบไม่ทัน

HSK 5

0:03s

你越是想接近她她就离你越远

nǐ yuè shì xiǎng jiē jìn tā tā jiù lí nǐ yuè yuǎnยิ่งเจ้าอยากใกล้ชิดนาง นางก็ยิ่งออกห่างจากเจ้า

HSK 7

0:03s

不过都是在宫里伺候人的

bù guò dōu shì zài gōng lǐ cì hòu rén deแต่ว่าล้วนเป็นข้ารับใช้ในวังด้วยกันทั้งนั้น

HSK 7

0:03s

谁比谁高贵谁又比谁低贱呢？

shuí bǐ shuí gāo guì shuí yòu bǐ shuí dī jiàn ne ？ใครสูงส่งกว่าใคร แล้วใครต้อยต่ำกว่าใครกันล่ะ

HSK 7

0:03s

一个女人而已该杀

yí gè nǚ rén ér yǐ gāi shāก็แค่สตรีคนเดียว สมควรฆ่า

HSK 7

0:03s

胡达长得比你英俊有钱又大方

hú dá zhǎng dé bǐ nǐ yīng jùn yǒu qián yòu dà fāngหูต๋าหน้าตาหล่อเหลากว่าเจ้า มีเงินใจกว้าง

HSK 6

0:03s

你恨他所以你杀了他

nǐ hèn tā suǒ yǐ nǐ shā le tāเจ้าแค้นเขา ดังนั้นเจ้าเลยฆ่าเขา

HSK 6

0:03s

并不会只是模仿皮毛

bìng bú huì zhǐ shì mó fǎng pí máoทำไม่เป็นหรอก แค่เลียนแบบอย่างผิวเผินเท่านั้น