"宫女再美宫花再艳" (gōng nǚ zài měi gōng huā zài yàn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

宫女再美宫花再艳

gōng nǚ zài měi gōng huā zài yàn

นางในงามแค่ไหน บุปผาในวังงามเพียงใด

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

30:03

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这偌大的皇宫金碧辉煌花红柳绿都与我无关	zhè ruò dà de huáng gōng jīn bì huī huáng huā hóng liǔ lǜ dōu yǔ wǒ wú guān	ในวังที่กว้างใหญ่นี้ ความงดงามตระการตา บุปผาแดงใบไม้เขียว ล้วนไม่ข้องเกี่ยวกับข้า
2▶	宫女再美宫花再艳	gōng nǚ zài měi gōng huā zài yàn	นางในงามแค่ไหน บุปผาในวังงามเพียงใด
3	我都未曾多看一眼	wǒ dōu wèi céng duō kàn yī yǎn	ข้าล้วนไม่มองสักแวบเดียว

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 1 of 13)

HSK 6

0:03s

我知道是谁杀了含笑

wǒ zhī dào shì shuí shā le hán xiàoข้ารู้ว่าใครฆ่าหานเซี่ยว

HSK 6

0:03s

还把那项链赏给了含笑

hái bǎ nà xiàng liàn shǎng gěi le hán xiàoยังประทานสร้อยคอเส้นนั้นให้หานเซี่ยวด้วย

HSK 4

0:03s

含笑感念娘子不管再缺钱

hán xiào gǎn niàn niáng zǐ bù guǎn zài quē qiánหานเซี่ยวซาบซึ้งในพระสนม ไม่ว่าจะขาดเงินแค่ไหน

HSK 6

0:03s

你为何非要难为我？

nǐ wèi hé fēi yào nán wéi wǒ ？ทำไมท่านต้องทำให้ข้าลำบากใจให้ได้

你最好能说出这东西到底哪儿来的

HSK 4

0:03s

你最好能说出这东西到底哪儿来的

nǐ zuì hǎo néng shuō chū zhè dōng xī dào dǐ nǎ ér lái deดีที่สุดเจ้าจงบอกให้ได้ว่า ของสิ่งนี้มาจากไหนกันแน่

HSK 6

0:03s

不然偷盗淑妃财物的可就是你了

bù rán tōu dào shū fēi cái wù de kě jiù shì nǐ leมิเช่นนั้น ผู้ที่ลักขโมยของมีค่าของซูเฟย ก็คือเจ้าแล้ว

胡达为什么送你这么贵重的东西？

HSK 6

0:03s

胡达为什么送你这么贵重的东西？

hú dá wèi shén me sòng nǐ zhè me guì zhòng de dōng xī ？ทำไมหูต๋าต้องมอบของล้ำค่าขนาดนี้ให้เจ้า

HSK 6

0:03s

我去张美人的宫里送完东西

wǒ qù zhāng měi rén de gōng lǐ sòng wán dōng xīข้าไปที่ตำหนักของจางเหม่ยเหริน พอส่งของเสร็จแล้ว

需要周转的时候都会去找他而且…

HSK 7

0:03s

需要周转的时候都会去找他而且…

xū yào zhōu zhuǎn de shí hòu dū huì qù zhǎo tā ér qiě …จำเป็นต้องหมุนเวียนเงิน ล้วนไปหาเขาทั้งนั้น อีกอย่าง…

HSK 6

0:03s

而且那人再三说了

ér qiě nà rén zài sān shuō leอีกอย่างคนผู้นั้นยังพูดแล้วพูดอีกว่า

HSK 1

0:03s

胡达是真的喜欢我

hú dá shì zhēn de xǐ huān wǒหูต๋าชอบข้าจริงๆ

HSK 3

0:03s

传信的人你可认识

chuán xìn de rén nǐ kě rèn shíเจ้ารู้จักคนส่งข่าวหรือไม่

HSK 7

0:03s

那晚太黑了他又站在阴影里

nà wǎn tài hēi le tā yòu zhàn zài yīn yǐng lǐคืนนั้นมืดเกินไป เขายังยืนอยู่ในเงามืด

HSK 7

0:03s

那就是无人能替你做证喽？

nà jiù shì wú rén néng tì nǐ zuò zhèng lóu ？เช่นนั้นก็ไม่มีใครเป็นพยานให้เจ้าแล้วนะ

HSK 5

0:03s

那个人总有些特征吧

nà ge rén zǒng yǒu xiē tè zhēng baคนผู้นั้นต้องมีลักษณะพิเศษบางอย่างบ้างสิ

HSK 3

0:03s

其他的我也想不起来了

qí tā de wǒ yě xiǎng bù qǐ lái leอย่างอื่นข้าก็นึกไม่ออกแล้ว

HSK 7

0:03s

姐姐好品味

jiě jiě hǎo pǐn wèiพี่หญิงรสนิยมดีนัก

HSK 7

0:03s

姐姐你不签这借条了吗？

jiě jiě nǐ bù qiān zhè jiè tiáo le ma ？พี่หญิง ท่านไม่ลงนามในใบยืมนี้หรือ

HSK 7

0:03s

姐姐手怎么这么抖啊？

jiě jiě shǒu zěn me zhè me dǒu a ？พี่หญิง ทำไมมือสั่นขนาดนี้เล่า

HSK 7

0:03s

手抖得厉害写不了字

shǒu dǒu dé lì hài xiě bù liǎo zìมือสั่นรุนแรงนัก เขียนหนังสือไม่ไหว