กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "好生分的叫法呀" (hǎo shēng fēn de jiào fǎ ya) ในบทสนทนาภาษาจีน

好生分的叫法呀

hǎo shēng fēn de jiào fǎ ya

เป็นการเรียกที่ห่างเหินเหลือเกิน

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
5:32
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1“胡监作”“ hú jiān zuò ”“ผู้ดูแลหู”
2好生分的叫法呀hǎo shēng fēn de jiào fǎ yaเป็นการเรียกที่ห่างเหินเหลือเกิน
3我的钱只借给朋友wǒ de qián zhǐ jiè gěi péng yǒuเงินของข้าให้ยืมเพียงสหาย

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 11 of 13)
郎君 你这里是做什么营生的?
HSK 1
0:03s
láng jūn nǐ zhè lǐ shì zuò shén me yíng shēng de ?คุณชาย ที่นี่ทำกิจการอะไรหรือ

若要做工 就应该先给个凭证
HSK 7
0:03s
ruò yào zuò gōng jiù yīng gāi xiān gěi gè píng zhèngถ้าจะทำงาน ก็ควรเอาหลักฐานมาให้ดูก่อนสิ

为什么要把人的过所收走? 哪那么多废话呀?
HSK 7
0:03s
wèi shén me yào bǎ rén de guò suǒ shōu zǒu ? nǎ nà me duō fèi huà ya ?ทำไมต้องเก็บหนังสือผ่านทางของคนอื่นไปด้วย พูดอะไรมากมายนัก

不说清楚就收人过所 一定有问题
HSK 3
0:03s
bù shuō qīng chǔ jiù shōu rén guò suǒ yí dìng yǒu wèn tíไม่ทันพูดให้รู้เรื่องก็เก็บหนังสือผ่านทางคนอื่น จะต้องมีปัญหาแน่

只要你们好好干 钱只会多 不会少
HSK 4
0:03s
zhǐ yào nǐ men hǎo hǎo gàn qián zhǐ huì duō bú huì shǎoขอแค่พวกเจ้าตั้งใจทำงานให้ดี เงินมีแต่มาก ไม่มีน้อย

给多少钱也不能留
HSK 4
0:03s
gěi duō shǎo qián yě bù néng liúจะให้เท่าไรก็จะอยู่ที่นี่ไม่ได้

不管是做什么工 都得先做几日试试看
HSK 4
0:03s
bù guǎn shì zuò shén me gōng dōu dé xiān zuò jǐ rì shì shì kànไม่ว่าจะทำงานอะไร อย่างไรก็ต้องลองก่อนสักสองสามวันถึงจะถูก

你还想把人强扣住不成?
HSK 6
0:03s
nǐ hái xiǎng bǎ rén qiáng kòu zhù bù chéng ?ท่านยังคิดจะบังคับกักตัวคนได้หรือ

不守规矩 自然要挨罚
HSK 6
0:03s
bù shǒu guī jǔ zì rán yào āi fáไม่ทำตามกฎ ย่อมต้องถูกลงโทษ

这是正经营生吗?
HSK 7
0:03s
zhè shì zhèng jīng yíng shēng ma ?นี่เป็นกิจการปกติอีกหรือไม่

你是在什么地方发现含笑的?
HSK 3
0:03s
nǐ shì zài shén me dì fāng fā xiàn hán xiào de ?เจ้าเจอหานเซี่ยว ที่ไหน

上次不是说了吗?
HSK 1
0:03s
shàng cì bú shì shuō le ma ?ครั้งก่อนบอกแล้วไม่ใช่หรือ

你回来的路上 有没有看到什么?
HSK 2
0:03s
nǐ huí lái de lù shàng yǒu méi yǒu kàn dào shén me ?ระหว่างทางที่เจ้ากลับมา เห็นอะไรหรือไม่

那天可是我跟含笑大婚的日子
HSK 4
0:03s
nà tiān kě shì wǒ gēn hán xiào dà hūn de rì ziวันนั้นเป็นวันมงคลของข้ากับหานเซี่ยวเชียวนะ

一路上 所有人都在恭喜我
HSK 5
0:03s
yī lù shàng suǒ yǒu rén dōu zài gōng xǐ wǒตลอดทาง ทุกคนต่างก็ยินดีไปกับข้า

许多小娘子凑在一起叽叽喳喳
HSK 7
0:03s
xǔ duō xiǎo niáng zǐ còu zài yì qǐ jī jī zhā zhāแม่นางน้อยมากมายรวมตัวกันส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าว

都在暗中议论我
HSK 7
0:03s
dōu zài àn zhōng yì lùn wǒแอบพูดคุยเรื่องของข้า

不过都是些胭脂俗粉
HSK 7
0:03s
bù guò dōu shì xiē yān zhī sú fěnแต่ก็เป็นพวกสตรีแต่งหน้าจัดทั้งนั้น

身上的香味淡淡的
HSK 1
0:03s
shēn shàng de xiāng wèi dàn dàn deกลิ่นหอมบนร่างอ่อนๆ

离远了闻是香的
HSK 4
0:03s
lí yuǎn le wén shì xiāng deอยู่ไกลๆ ดมแล้วหอม