วิธีใช้ "好生分的叫法呀" (hǎo shēng fēn de jiào fǎ ya) ในบทสนทนาภาษาจีน

hǎoshēngfēndejiàoya

เป็นการเรียกที่ห่างเหินเหลือเกิน

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
5:32
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1“胡监作”“ hú jiān zuò ”“ผู้ดูแลหู”
2好生分的叫法呀hǎo shēng fēn de jiào fǎ yaเป็นการเรียกที่ห่างเหินเหลือเกิน
3我的钱只借给朋友wǒ de qián zhǐ jiè gěi péng yǒuเงินของข้าให้ยืมเพียงสหาย

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 13 of 13)
多靠客人的帮衬
HSK 5
0:03s
duō kào kè rén de bāng chènอาศัยที่ได้ลูกค้าช่วยเหลือไว้มาก

供货给商户 得需要不少绣娘吧?
HSK 3
0:03s
gōng huò gěi shāng hù dé xū yào bù shǎo xiù niáng ba ?จัดส่งของให้พ่อค้า จำเป็นต้องใช้นางเย็บปักไม่น้อยกระมัง

- 七八个 - 也不算多
HSK 4
0:03s
- qī bā gè - yě bù suàn duō- เจ็ดแปดคน - ก็ไม่ถือว่าเยอะ

这好的绣娘是万里挑一 以一当十
HSK 1
0:03s
zhè hǎo de xiù niáng shì wàn lǐ tiāo yī yǐ yī dāng shíนางเย็บปักฝีมือดีเลือกจากหนึ่งในหมื่น ใช้หนึ่งต่อสิบ

你不认得她? 未曾听说
HSK 3
0:03s
nǐ bù rèn de tā ? wèi céng tīng shuōเจ้าไม่รู้จักนางหรือ ไม่เคยได้ยินมาก่อน

前几日含光巷死了人 你可知道?
HSK 4
0:03s
qián jǐ rì hán guāng xiàng sǐ le rén nǐ kě zhī dào ?ไม่กี่วันก่อนมีคนตายที่ตรอกหานกวง เจ้ารู้หรือไม่

郎君可别说了 怪瘆人的
HSK 7
0:03s
láng jūn kě bié shuō le guài shèn rén deคุณชายไม่ต้องพูดแล้ว มันน่ากลัวนะเจ้าคะ

我还从未见过如此富丽的绣楼
HSK 6
0:03s
wǒ hái cóng wèi jiàn guò rú cǐ fù lì de xiù lóuข้าไม่เคยเห็นหอเย็บปักที่หรูหราขนาดนี้มาก่อน

娘子可方便带我们四处看看?
HSK 5
0:03s
niáng zǐ kě fāng biàn dài wǒ men sì chù kàn kàn ?แม่นางสะดวกพาข้าเดินชมรอบๆ หรือไม่

这绣楼虽说是敞开门做生意
HSK 7
0:03s
zhè xiù lóu suī shuō shì chǎng kāi mén zuò shēng yìหอเย็บปักนี้แม้จะบอกว่าเปิดประตูทำกิจการ

但也算是一座私宅 只做熟客
HSK 6
0:03s
dàn yě suàn shì yī zuò sī zhái zhǐ zuò shú kèแต่ก็ถือว่าเป็นเรือนส่วนตัว ทำแค่กับคนสนิท

不过这么半天 怎么也没有见到一个绣娘?
HSK 4
0:03s
bù guò zhè me bàn tiān zěn me yě méi yǒu jiàn dào yí gè xiù niáng ?แต่ว่าตั้งค่อนวันแล้ว ทำไมไม่เห็นนางเย็บปักเลยสักคนเดียว

前两日刚忙完一个大活 都在休息
HSK 4
0:03s
qián liǎng rì gāng máng wán yí gè dà huó dōu zài xiū xīเมื่อสองวันก่อนเพิ่งจะทำงานใหญ่เสร็จ กำลังพักผ่อนกันอยู่

都是些年轻姑娘 出去玩去了
HSK 4
0:03s
dōu shì xiē nián qīng gū niáng chū qù wán qù leมีแต่แม่นางอายุน้อยทั้งนั้น ออกไปเที่ยวเล่นกันแล้ว

干吗呢?惊扰客人 没事
HSK 3
0:03s
gàn má ne ? jīng rǎo kè rén méi shìทำอะไรน่ะ ทำลูกค้าตกใจหมด ไม่มีอะไร