วิธีใช้ "令我好生伤心啊" (lìng wǒ hǎo shēng shāng xīn a) ในบทสนทนาภาษาจีน

lìng令wǒ我hǎo好shēng生shāng伤xīn心a啊

ชวนให้ข้าปวดใจนัก

HSK Vocabulary
令H5我H1伤心H4啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
5:40
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1姐姐这般唤我jiě jiě zhè bān huàn wǒพี่หญิงเรียกข้าเยี่ยงนี้
2▶令我好生伤心啊lìng wǒ hǎo shēng shāng xīn aชวนให้ข้าปวดใจนัก
3你要怎么样？ 我要姐姐真心待我nǐ yào zěn me yàng ？ wǒ yào jiě jiě zhēn xīn dài wǒท่านต้องการอย่างไร ข้าต้องการให้พี่หญิงปฏิบัติต่อข้าอย่างจริงใจ

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 6 of 13)
车夫的脑袋被砸中 当时就死了
HSK 6
0:03s
车夫的脑袋被砸中 当时就死了
chē fū de nǎo dài bèi zá zhōng dāng shí jiù sǐ leศีรษะของคนขับรถม้าถูกกระแทก ตั้งแต่ตอนนั้นก็ตายแล้ว

我听围观的群众说 胡达是被蝙蝠咬死的
HSK 7
0:03s
我听围观的群众说 胡达是被蝙蝠咬死的
wǒ tīng wéi guān de qún zhòng shuō hú dá shì bèi biān fú yǎo sǐ deข้าได้ยินกลุ่มคนที่มุงดูพูดว่า หูต๋าถูกค้างคาวกัดตาย

他不是被咬死的 是被蝙蝠毒死的
HSK 5
0:03s
他不是被咬死的 是被蝙蝠毒死的
tā bú shì bèi yǎo sǐ de shì bèi biān fú dú sǐ deเขาไม่ได้ถูกกัดตาย แต่ถูกพิษค้างคาวจนตาย

县主 这是旁边捡到的
HSK 5
0:03s
县主 这是旁边捡到的
xiàn zhǔ zhè shì páng biān jiǎn dào deท่านหญิง นี่คือสิ่งที่เก็บได้จากด้านข้าง

所以引得蝙蝠狂性大发 玲珑草？
HSK 3
0:03s
所以引得蝙蝠狂性大发 玲珑草？
suǒ yǐ yǐn dé biān fú kuáng xìng dà fā líng lóng cǎo ？ดังนั้นจึงทำให้ค้างคาวเกิดคลุ้มคลั่งขึ้นมา หญ้าหลิงหลง

但这么多蝙蝠 能藏在哪儿呢？
HSK 5
0:03s
但这么多蝙蝠 能藏在哪儿呢？
dàn zhè me duō biān fú néng cáng zài nǎ ér ne ？แต่ค้างคาวมากขนาดนี้ ซ่อนอยู่ที่ไหนกัน

太史丞去追的 是不是一个身穿黑袍
HSK 5
0:03s
太史丞去追的 是不是一个身穿黑袍
tài shǐ chéng qù zhuī de shì bú shì yí gè shēn chuān hēi páoที่รองเจ้ากรมไล่ตาม คือคนตัวใหญ่สวมเสื้อคลุมดำ

头戴兜帽的大个子？ 就是他
HSK 4
0:03s
头戴兜帽的大个子？ 就是他
tóu dài dōu mào de dà gè zi ？ jiù shì tāสวมหมวกคลุมศีรษะใช่หรือไม่ เป็นเขา

那人有些驼背 足印前深后浅
HSK 5
0:03s
那人有些驼背 足印前深后浅
nà rén yǒu xiē tuó bèi zú yìn qián shēn hòu qiǎnคนผู้นั้นหลังค่อมเล็กน้อย รอยเท้าหน้าลึกหลังตื้น

应是常年拉重物所形成的习惯
HSK 7
0:03s
应是常年拉重物所形成的习惯
yīng shì cháng nián lā zhòng wù suǒ xíng chéng de xí guànน่าจะลากของหนักมานานหลายปีจนเคยชิน

方才县主去救胡达时 还同他擦肩而过了
HSK 5
0:03s
方才县主去救胡达时 还同他擦肩而过了
fāng cái xiàn zhǔ qù jiù hú dá shí hái tóng tā cā jiān ér guò leเมื่อครู่ตอนที่ท่านหญิงไปช่วยหูต๋า ยังเดินสวนเขาไปด้วย

可惜没能追上 是我不自量力了
HSK 4
0:03s
可惜没能追上 是我不自量力了
kě xī méi néng zhuī shàng shì wǒ bù zì liàng lì leน่าเสียดายที่ไล่ตามไม่ทัน เป็นข้าที่ไม่ประเมินกำลังตนเอง

他对这一片应该非常熟悉 所以才能这么快脱身
HSK 7
0:03s
他对这一片应该非常熟悉 所以才能这么快脱身
tā duì zhè yī piàn yīng gāi fēi cháng shú xī suǒ yǐ cái néng zhè me kuài tuō shēnเขาจะต้องคุ้นเคยที่แถบนี้อย่างมาก จึงหลบหนีได้เร็วขนาดนี้

县主可曾见过这样的标记？
HSK 7
0:03s
县主可曾见过这样的标记？
xiàn zhǔ kě zēng jiàn guò zhè yàng de biāo jì ？ท่านหญิงเคยเห็นเครื่องหมายแบบนี้หรือไม่

我在那人的板车上见到的
HSK 1
0:03s
我在那人的板车上见到的
wǒ zài nà rén de bǎn chē shàng jiàn dào deข้าเห็นอยู่บนรถเข็นของคนผู้นั้น

能够自由出入皇宫 身份低微 不会被人注意
HSK 7
0:03s
能够自由出入皇宫 身份低微 不会被人注意
néng gòu zì yóu chū rù huáng gōng shēn fèn dī wēi bú huì bèi rén zhù yìสามารถเข้าออกพระราชวังอย่างอิสระ สถานะต่ำต้อย ไม่ถูกคนสังเกต

倾脚工中 有没有一个平日里独来独往
HSK 7
0:03s
倾脚工中 有没有一个平日里独来独往
qīng jiǎo gōng zhōng yǒu méi yǒu yí gè píng rì lǐ dú lái dú wǎngในบรรดาคนขนสิ่งปฏิกูล มีคนที่ปกติแล้วไปไหนมาไหนคนเดียว

定是娄绰无疑 他人呢？
HSK 6
0:03s
定是娄绰无疑 他人呢？
dìng shì lóu chuò wú yí tā rén ne ？จะต้องเป็นโหลวชั่วอย่างไม่ต้องสงสัย คนล่ะ

可认得一个 叫娄绰的人啊？
HSK 3
0:03s
可认得一个 叫娄绰的人啊？
kě rèn de yí gè jiào lóu chuò de rén a ？รู้จักคนที่ชื่อโหลวชั่วหรือไม่

来卖货的 十个有九个都说自己是宫里的内侍
HSK 6
0:03s
来卖货的 十个有九个都说自己是宫里的内侍
lái mài huò de shí gè yǒu jiǔ gè dōu shuō zì jǐ shì gōng lǐ de nèi shìคนที่มาขายของ เก้าในสิบต่างบอกว่าตนเองเป็นขันทีในวังทั้งนั้น

PreviousNext