"你为何非要难为我？" (nǐ wèi hé fēi yào nán wéi wǒ ？) แปลว่าอะไร?

nǐ你wèi为hé何fēi非nán要wéi难wǒ为？我？

ทำไมท่านต้องทำให้ข้าลำบากใจให้ได้

HSK Vocabulary

你H1 为何H6 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

2:27

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是我犯法了吗？为何要告诉你是谁送的？	shì wǒ fàn fǎ le ma ？ wèi hé yào gào sù nǐ shì shuí sòng de ？	เจ้าค่ะ ข้าทำผิดกฎหมายหรือยัง ทำไมต้องบอกท่านว่าใครมอบให้
2▶	你为何非要难为我？	nǐ wèi hé fēi yào nán wéi wǒ ？	ทำไมท่านต้องทำให้ข้าลำบากใจให้ได้
3	你这没见识的	nǐ zhè méi jiàn shí de	คนไร้ความรู้อย่างเจ้า

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 9 of 13)

HSK 4

0:03s

只要我干完活

zhǐ yào wǒ gàn wán huóขอแค่ข้าทำงานเสร็จ

HSK 3

0:03s

就会想办法去看看她

jiù huì xiǎng bàn fǎ qù kàn kàn tāก็จะหาวิธีไปเจอนาง

HSK 5

0:03s

能远远地看一眼也是好的

néng yuǎn yuǎn dì kàn yī yǎn yě shì hǎo deได้มองนางไกลๆ สักแวบ ก็ดีแล้ว

HSK 3

0:03s

但后来我发现

dàn hòu lái wǒ fā xiànแต่ต่อมาข้าก็พบว่า

HSK 3

0:03s

她跟那些人一样

tā gēn nà xiē rén yī yàngนางก็เหมือนคนพวกนั้น

HSK 6

0:03s

多谢胡监作不过嘛…

duō xiè hú jiān zuò bù guò ma …ขอบคุณผู้ดูแลหูมาก แต่ว่านะ

HSK 3

0:03s

她有什么可清高的？

tā yǒu shén me kě qīng gāo de ？นางมีอะไรสูงส่งกัน

HSK 3

0:03s

还不是和那些人一样？嫌贫爱富

hái bú shì hé nà xiē rén yī yàng ？ xián pín ài fùก็เหมือนกับคนอื่นๆ เกลียดคนจนรักคนรวย

HSK 2

0:03s

那我就不说了你… 大理卿稍安

nà wǒ jiù bù shuō le nǐ … dà lǐ qīng shāo ānอย่างนั้นข้าก็ไม่พูดแล้ว เจ้า… ท่านตุลาการใจเย็นๆ

HSK 4

0:03s

娄绰你继续说

lóu chuò nǐ jì xù shuōโหลวชั่ว เจ้าพูดต่อได้

HSK 6

0:03s

后来我听说她要出宫了

hòu lái wǒ tīng shuō tā yào chū gōng leต่อมา ข้าได้ยินว่านางจะออกจากวังแล้ว

HSK 3

0:03s

我想着总归是最后的机会了

wǒ xiǎng zhe zǒng guī shì zuì hòu de jī huì leข้าคิดว่าอย่างไรก็เป็นโอกาสสุดท้ายแล้ว

HSK 6

0:03s

就偷偷写了封信给她

jiù tōu tōu xiě le fēng xìn gěi tāก็เลยแอบเขียนจดหมายให้นาง

HSK 4

0:03s

没想到她连回都没回

méi xiǎng dào tā lián huí dōu méi huíคิดไม่ถึงว่านางไม่เขียนตอบกลับมาด้วยซ้ำ

我还以为我们这辈子再也不会见面了

HSK 3

0:03s

我还以为我们这辈子再也不会见面了

wǒ hái yǐ wéi wǒ men zhè bèi zi zài yě bú huì jiàn miàn leข้ายังนึกว่าชีวิตนี้พวกเรา คงไม่ได้เจอหน้ากันอีกแล้ว

HSK 3

0:03s

被送回我身边了

bèi sòng huí wǒ shēn biān leเสื้อผ้ามอมแมมนอนอยู่ในคูน้ำ

HSK 6

0:03s

我明明救了她呀

wǒ míng míng jiù le tā yaทั้งๆ ที่ข้าเป็นคนช่วยนาง

HSK 3

0:03s

我把她关在我的卧房里

wǒ bǎ tā guān zài wǒ de wò fáng lǐข้าขังนางไว้ในห้องนอนข้า

HSK 4

0:03s

这次她不拒绝了

zhè cì tā bù jù jué leครั้งนี้นางไม่ปฏิเสธข้าแล้ว

HSK 4

0:03s

过了十余日吧她就死了

guò le shí yú rì ba tā jiù sǐ leผ่านไปสิบกว่าวันกระมัง นางก็ตายแล้ว