วิธีใช้ "招人厌烦" (zhāo rén yàn fán) ในบทสนทนาภาษาจีน
招人厌烦
จนทำให้คนอื่นรำคาญใจ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
30:36
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 免得去的人多 | miǎn de qù de rén duō | จะได้ไม่ต้องมีคนไปเยอะ |
| 2▶ | 招人厌烦 | zhāo rén yàn fán | จนทำให้คนอื่นรำคาญใจ |
| 3 | - 这…什么味儿啊？ - 好臭啊 | - zhè … shén me wèi ér a ？ - hǎo chòu a | - กลิ่นอะไรเนี่ย - เหม็นจริงๆ |
More Clips From Episode
Total 255 clips (Page 13 of 13)
HSK 3
0:03s
gōng huò gěi shāng hù dé xū yào bù shǎo xiù niáng ba ？จัดส่งของให้พ่อค้า จำเป็นต้องใช้นางเย็บปักไม่น้อยกระมัง
HSK 1
0:03s
zhè hǎo de xiù niáng shì wàn lǐ tiāo yī yǐ yī dāng shíนางเย็บปักฝีมือดีเลือกจากหนึ่งในหมื่น ใช้หนึ่งต่อสิบ
HSK 4
0:03s
qián jǐ rì hán guāng xiàng sǐ le rén nǐ kě zhī dào ？ไม่กี่วันก่อนมีคนตายที่ตรอกหานกวง เจ้ารู้หรือไม่
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ hái cóng wèi jiàn guò rú cǐ fù lì de xiù lóuข้าไม่เคยเห็นหอเย็บปักที่หรูหราขนาดนี้มาก่อน
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè xiù lóu suī shuō shì chǎng kāi mén zuò shēng yìหอเย็บปักนี้แม้จะบอกว่าเปิดประตูทำกิจการ
HSK 6
0:03s
dàn yě suàn shì yī zuò sī zhái zhǐ zuò shú kèแต่ก็ถือว่าเป็นเรือนส่วนตัว ทำแค่กับคนสนิท
HSK 4
0:03s
bù guò zhè me bàn tiān zěn me yě méi yǒu jiàn dào yí gè xiù niáng ？แต่ว่าตั้งค่อนวันแล้ว ทำไมไม่เห็นนางเย็บปักเลยสักคนเดียว
HSK 4
0:03s
qián liǎng rì gāng máng wán yí gè dà huó dōu zài xiū xīเมื่อสองวันก่อนเพิ่งจะทำงานใหญ่เสร็จ กำลังพักผ่อนกันอยู่
HSK 4
0:03s
dōu shì xiē nián qīng gū niáng chū qù wán qù leมีแต่แม่นางอายุน้อยทั้งนั้น ออกไปเที่ยวเล่นกันแล้ว
