กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "招人厌烦" (zhāo rén yàn fán) ในบทสนทนาภาษาจีน

招人厌烦

zhāo rén yàn fán

จนทำให้คนอื่นรำคาญใจ

HSK Vocabulary
招H6人H1厌烦H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
30:36
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1免得去的人多miǎn de qù de rén duōจะได้ไม่ต้องมีคนไปเยอะ
2▶招人厌烦zhāo rén yàn fánจนทำให้คนอื่นรำคาญใจ
3- 这…什么味儿啊？ - 好臭啊- zhè … shén me wèi ér a ？ - hǎo chòu a- กลิ่นอะไรเนี่ย - เหม็นจริงๆ

More Clips From Episode

Total 255 clips (Page 5 of 13)
也一定能够在言乐巷口拦住他
HSK 4
0:03s
也一定能够在言乐巷口拦住他
yě yí dìng néng gòu zài yán lè xiàng kǒu lán zhù tāก็ขวางเขาไว้ที่ปากตรอกเหยียนเล่อได้แน่นอน

既然如此 我便带太史丞走条更快的路
HSK 5
0:03s
既然如此 我便带太史丞走条更快的路
jì rán rú cǐ wǒ biàn dài tài shǐ chéng zǒu tiáo gèng kuài de lùในเมื่อเป็นเช่นนี้ ข้าจะพารองเจ้ากรมไปเส้นทางที่เร็วยิ่งขึ้น

忘了太史丞不会功夫了
HSK 4
0:03s
忘了太史丞不会功夫了
wàng le tài shǐ chéng bú huì gōng fu leลืมไปว่ารองเจ้ากรมไม่เป็นวรยุทธ์

这谁泼的泔水啊？给我出来
HSK 6
0:03s
这谁泼的泔水啊？给我出来
zhè shuí pō de gān shuǐ a ？ gěi wǒ chū láiใครสาดน้ำสกปรกเนี่ย ออกมาเดี๋ยวนี้

你哪只眼睛看到是我泼的？
HSK 6
0:03s
你哪只眼睛看到是我泼的？
nǐ nǎ zhǐ yǎn jīng kàn dào shì wǒ pō de ？ตาข้างไหนของเจ้ามองเห็นว่าข้าสาด

这泔水从你店里面泼出来 不是你是谁？
HSK 6
0:03s
这泔水从你店里面泼出来 不是你是谁？
zhè gān shuǐ cóng nǐ diàn lǐ miàn pō chū lái bú shì nǐ shì shuí ？น้ำสกปรกนี่สาดออกมาจากร้านของเจ้า ไม่ใช่เจ้าแล้วจะเป็นใคร

你看我这一身 你赔钱 自己不长眼还有理了
HSK 6
0:03s
你看我这一身 你赔钱 自己不长眼还有理了
nǐ kàn wǒ zhè yī shēn nǐ péi qián zì jǐ bù zhǎng yǎn hái yǒu lǐ leเจ้าดูตัวข้าสิ เจ้าชดใช้เงินมา ตัวเองไม่ดูตาม้าตาเรือยังมาถามเหตุผลอีก

- 你个没良心的 - 谁没良心？ 影响我做生意
HSK 7
0:03s
- 你个没良心的 - 谁没良心？ 影响我做生意
- nǐ gè méi liáng xīn de - shuí méi liáng xīn ？ yǐng xiǎng wǒ zuò shēng yì- เจ้ามันไม่มีมโนธรรม - ใครไม่มีมโนธรรมกัน กระทบข้าทำการค้า

我还让你赔钱呢 滚 臭死啦
HSK 6
0:03s
我还让你赔钱呢 滚 臭死啦
wǒ hái ràng nǐ péi qián ne gǔn chòu sǐ laข้าจะให้เจ้าชดใช้เงินด้วย - ไสหัวไปๆ เหม็นจะตาย - นี่เจ้า

- 我告诉你 赔不了钱 - 你不…
HSK 5
0:03s
- 我告诉你 赔不了钱 - 你不…
- wǒ gào sù nǐ péi bù liǎo qián - nǐ bù …- ข้าจะบอกให้ ถ้าเจ้าชดใช้เงินไม่ไหว - เจ้าไม่…

她…她不赔钱 你要为我做主啊
HSK 7
0:03s
她…她不赔钱 你要为我做主啊
tā … tā bù péi qián nǐ yào wèi wǒ zuò zhǔ aนางไม่ยอมชดใช้เงิน ข้าต้องการให้ท่านช่วยตัดสินด้วย

- 是他 - 行… - 郎君 - 滚回去
HSK 5
0:03s
- 是他 - 行… - 郎君 - 滚回去
- shì tā - xíng … - láng jūn - gǔn huí qù- เขาต่างหาก - ได้ๆ - คุณชาย - ไสหัวกลับไป

- 不是你是谁？ - 谁没良心？
HSK 7
0:03s
- 不是你是谁？ - 谁没良心？
- bú shì nǐ shì shuí ？ - shuí méi liáng xīn ？- ไม่ใช่เจ้าแล้วจะเป็นใคร - เอาหลักฐานมาสิ

- 吵吵嚷嚷影响我做生意 - 我这…
HSK 3
0:03s
- 吵吵嚷嚷影响我做生意 - 我这…
- chǎo chǎo rāng rang yǐng xiǎng wǒ zuò shēng yì - wǒ zhè …- เจ้าโวยวายจนร้านข้าขายของไม่ได้ - ข้า…

- 我还让你赔钱呢 - 那你说我…
HSK 2
0:03s
- 我还让你赔钱呢 - 那你说我…
- wǒ hái ràng nǐ péi qián ne - nà nǐ shuō wǒ …- ยังมาถามเหตุผลอีก - เจ้ามันไม่มีมโนธรรม

- 我这个怎么算？ - 别管
HSK 4
0:03s
- 我这个怎么算？ - 别管
- wǒ zhè ge zěn me suàn ？ - bié guǎn- เสื้อผ้าข้าเสียหายหมด - ไสหัวไป

有人要杀你 你不想知道是谁？
HSK 6
0:03s
有人要杀你 你不想知道是谁？
yǒu rén yào shā nǐ nǐ bù xiǎng zhī dào shì shuí ？มีคนต้องการฆ่าเจ้า ไม่อยากรู้หรือว่าเป็นใคร

谁知道是哪个不想还钱的欠账鬼？
HSK 7
0:03s
谁知道是哪个不想还钱的欠账鬼？
shuí zhī dào shì nǎ ge bù xiǎng huán qián de qiàn zhàng guǐ ？ใครจะรู้ว่าเป็นผีติดหนี้ที่ไม่อยากคืนเงินคนไหน

你在宫中放贷 哪儿来的钱？
HSK 6
0:03s
你在宫中放贷 哪儿来的钱？
nǐ zài gōng zhōng fàng dài nǎ ér lái de qián ？เจ้าปล่อยเงินกู้ในวัง เอาเงินมาจากไหน

杀你的不是你得罪的人 就是你仰仗之人
HSK 7
0:03s
杀你的不是你得罪的人 就是你仰仗之人
shā nǐ de bú shì nǐ dé zuì de rén jiù shì nǐ yǎng zhàng zhī rénคนที่ฆ่าเจ้า ถ้าไม่ใช่คนที่เจ้าล่วงเกิน ก็คือคนที่เจ้าพึ่งพา

PreviousNext