"那也是裴家咎由自取" (nà yě shì péi jiā jiù yóu zì qǔ) แปลว่าอะไร?

nà那yě也shì是péi裴jiā家jiù咎yóu由zì自qǔ取

นั่นก็เป็นเพราะตระกูลเผยทำตัวเองทั้งนั้น

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

28:38

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果筑翎有大厦将倾的那一天	rú guǒ zhù líng yǒu dà shà jiāng qīng de nà yī tiān	ถ้าจู้หลิงมีวันที่ต้องล่มสลายขึ้นมา
2▶	那也是裴家咎由自取	nà yě shì péi jiā jiù yóu zì qǔ	นั่นก็เป็นเพราะตระกูลเผยทำตัวเองทั้งนั้น
3	你什么意思啊	nǐ shén me yì si a	นี่เธอหมายความว่ายังไง

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 10 of 10)

HSK 5

0:03s

你这只兔子起身速度够快的

nǐ zhè zhǐ tù zi qǐ shēn sù dù gòu kuài deกระต่ายอย่างคุณก็ลุกเร็วใช่เล่นเลยนะ

HSK 5

0:03s

具体能查到的信息很少

jù tǐ néng chá dào de xìn xī hěn shǎoข้อมูลที่หาได้มีน้อยมาก

只知道老板是从景德镇回来的这两年呢

HSK 5

0:03s

只知道老板是从景德镇回来的这两年呢

zhǐ zhī dào lǎo bǎn shì cóng jǐng dé zhèn huí lái de zhè liǎng nián neรู้แค่ว่าเจ้าของกลับมาจากจิ่งเต๋อเจิ้น สองปีมานี้

HSK 5

0:03s

才接触到建材领域

cái jiē chù dào jiàn cái lǐng yùเพิ่งจะเริ่มเข้ามาในวงการวัสดุก่อสร้าง

HSK 5

0:03s

或许能达到咱们的标准

huò xǔ néng dá dào zán men de biāo zhǔnอาจจะทำได้ตามมาตรฐานของเรา

HSK 5

0:03s

你怎么不说话呀

nǐ zěn me bù shuō huà yaทำไมคุณไม่พูดอะไรเลยล่ะคะ

像这种做工艺品出身的厂子普遍规模很小

HSK 7

0:03s

像这种做工艺品出身的厂子普遍规模很小

xiàng zhè zhǒng zuò gōng yì pǐn chū shēn de chǎng zi pǔ biàn guī mó hěn xiǎoโรงงานที่มาจากสายงานฝีมือแบบนี้ ส่วนใหญ่จะมีขนาดเล็กมาก

HSK 5

0:03s

讲究慢工出细活

jiǎng jiū màn gōng chū xì huóเน้นงานละเอียดค่อย ๆ ทำ

莱蒙这么大项目他们供货量未必跟得上

HSK 6

0:03s

莱蒙这么大项目他们供货量未必跟得上

lái méng zhè me dà xiàng mù tā men gōng huò liàng wèi bì gēn dé shàngโปรเจกต์ไหลเหมิงใหญ่ขนาดนี้ กำลังการผลิตของพวกเขาอาจจะไม่พอ

HSK 4

0:03s

这个产能的问题确实很重要

zhè ge chǎn néng de wèn tí què shí hěn zhòng yàoเรื่องกำลังการผลิต สำคัญมากจริง ๆ