"你赔我丈夫的命" (nǐ péi wǒ zhàng fū de mìng) แปลว่าอะไร?

nǐ你péi赔wǒ我zhàng丈fū夫de的mìng命

เอาชีวิตสามีฉันคืนมา [พิธีไว้อาลัยฉินอวี่เจ๋อ]

HSK Vocabulary

你H1 赔H5 我H1 丈夫H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

25:10

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我丈夫才四十岁啊让我们孤儿寡母怎么活啊	wǒ zhàng fū cái sì shí suì a ràng wǒ men gū ér guǎ mǔ zěn me huó a	สามีฉันเพิ่งอายุสี่สิบเอง แล้วจะให้เราแม่ลูกอยู่กันยังไง
2▶	你赔我丈夫的命	nǐ péi wǒ zhàng fū de mìng	เอาชีวิตสามีฉันคืนมา [พิธีไว้อาลัยฉินอวี่เจ๋อ]
3	你这个杀人凶手	nǐ zhè ge shā rén xiōng shǒu	[พิธีไว้อาลัยฉินอวี่เจ๋อ] แกมันฆาตกร

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 8 of 10)

HSK 6

0:03s

我觉得我毕了业没什么优势

wǒ jué de wǒ bì le yè méi shén me yōu shìผมว่าเรียนจบไปก็ไม่มีข้อได้เปรียบอะไร

HSK 7

0:03s

我是想先工作攒点经验嘛

wǒ shì xiǎng xiān gōng zuò zǎn diǎn jīng yàn maผมอยากจะทำงานเก็บประสบการณ์ก่อนน่ะ

HSK 5

0:03s

主要是我妈年纪大了

zhǔ yào shì wǒ mā nián jì dà leที่สำคัญคือ แม่ผมอายุมากแล้ว

我不忍心让她再继续干保洁供我上学了

HSK 7

0:03s

我不忍心让她再继续干保洁供我上学了

wǒ bù rěn xīn ràng tā zài jì xù gàn bǎo jié gōng wǒ shàng xué leผมทนไม่ได้ที่ต้องให้แม่ทำงาน เป็นแม่บ้านทำความสะอาด เพื่อส่งผมเรียน

HSK 4

0:03s

我是觉得我妈太辛苦了

wǒ shì jué de wǒ mā tài xīn kǔ leผมรู้สึกว่าแม่ลำบากเกินไป

HSK 3

0:03s

你要真辍学了她才真被困住了

nǐ yào zhēn chuò xué le tā cái zhēn bèi kùn zhù leถ้านายดร็อปเรียน เขาคงได้ติดแหง็กอยู่จริง ๆ

HSK 5

0:03s

要是没有那场事故就好了

yào shì méi yǒu nà chǎng shì gù jiù hǎo leถ้าไม่มีอุบัติเหตุครั้งนั้นก็คงดี

HSK 3

0:03s

咱们得往前看你看

zán men dé wǎng qián kàn nǐ kànเราต้องมองไปข้างหน้า นายดูสิ

HSK 3

0:03s

不又做回建筑设计了

bù yòu zuò huí jiàn zhù shè jì leก็ยังกลับมาทำงาน ด้านการออกแบบสถาปัตยกรรมได้อยู่ดี

HSK 4

0:03s

小轩不要轻言放弃好吗

xiǎo xuān bú yào qīng yán fàng qì hǎo maเสี่ยวเซวียน อย่ายอมแพ้ง่าย ๆ ตกลงไหม

HSK 1

0:03s

知道你改名换姓

zhī dào nǐ gǎi míng huàn xìngว่าที่นายเปลี่ยนชื่อแซ่

HSK 7

0:03s

是为了掩盖身上的污点

shì wèi le yǎn gài shēn shàng de wū diǎnก็เพื่อปกปิดมลทินของตัวเอง

HSK 3

0:03s

他们还会像现在这样看你吗

tā men hái huì xiàng xiàn zài zhè yàng kàn nǐ maพวกเขายังจะมองนายเหมือนตอนนี้อยู่ไหม

HSK 1

0:03s

我助眠时候听的歌

wǒ zhù mián shí hòu tīng de gēเป็นเพลงที่ฉันฟังตอนจะนอนน่ะ

HSK 2

0:03s

你要睡不着可以试试

nǐ yào shuì bù zhe kě yǐ shì shìถ้าคุณนอนไม่หลับ ก็ลองดูได้นะคะ

HSK 2

0:03s

那你怎么还睡不着我正听着呢

nà nǐ zěn me hái shuì bù zhe wǒ zhèng tīng zhe neแล้วทำไมคุณถึงยังนอนไม่หลับล่ะ ฉันกำลังฟังอยู่เลย

HSK 5

0:03s

我带你去听她们现场

wǒ dài nǐ qù tīng tā men xiàn chǎng♪ ทิ้งภาพเงาไว้ให้พลบค่ำ ♪ ฉันจะพาคุณไปดูพวกเธอเล่นสดนะ

您不用这么拘束大家就是喝喝茶聊聊天

HSK 7

0:03s

您不用这么拘束大家就是喝喝茶聊聊天

nín bù yòng zhè me jū shù dà jiā jiù shì hē hē chá liáo liáo tiānไม่ต้องเกร็งขนาดนั้นก็ได้ครับ พวกเราก็แค่มาดื่มชาพูดคุยกัน

HSK 7

0:03s

最近厂子做得不错听说还扩建了

zuì jìn chǎng zi zuò dé bù cuò tīng shuō hái kuò jiàn leช่วงนี้โรงงานไปได้สวยเลยนี่ครับ ได้ยินว่าขยายโรงงานด้วย

我听说您最近要对接一个大项目呀

HSK 6

0:03s

我听说您最近要对接一个大项目呀

wǒ tīng shuō nín zuì jìn yào duì jiē yí gè dà xiàng mù yaผมได้ยินมาว่า ช่วงนี้คุณกำลังจะรับโปรเจกต์ใหญ่นี่ครับ