"让我替他和月姨来祭奠一下" (ràng wǒ tì tā hé yuè yí lái jì diàn yī xià) แปลว่าอะไร?

ràng让wǒ我tì替tā他hé和yuè月yí姨 lái来jì祭diàn奠yī一xià下

ให้ฉันมาทำพิธีเซ่นไหว้ แทนเขากับน้าเยว่

HSK Vocabulary

让H2 我H1 替H5 他H1 来H1 祭奠H7 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

26:00

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我爸说了	wǒ bà shuō le	พ่อฉันบอกว่า
2▶	让我替他和月姨来祭奠一下	ràng wǒ tì tā hé yuè yí lái jì diàn yī xià	ให้ฉันมาทำพิธีเซ่นไหว้ แทนเขากับน้าเยว่
3	你的脾气跟小时候一样倔啊	nǐ de pí qì gēn xiǎo shí hòu yī yàng jué a	นิสัยนายยังดื้อรั้นเหมือนตอนเด็ก ๆ เลยนะ

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 5 of 10)

HSK 3

0:03s

以前你人在国外是不方便

yǐ qián nǐ rén zài guó wài shì bù fāng biànเมื่อก่อนแม่อยู่ต่างประเทศ ผมเข้าใจว่าไม่สะดวก

HSK 2

0:03s

做好准备去看你爸爸

zuò hǎo zhǔn bèi qù kàn nǐ bà bàไม่พร้อมที่จะไปหาพ่อของลูกน่ะ

HSK 5

0:03s

他当年一走了之

tā dāng nián yī zǒu liǎo zhīตอนนั้นเขาจากไปโดยไม่บอกกล่าว

HSK 4

0:03s

把所有的一切都留给了我

bǎ suǒ yǒu de yī qiè dōu liú gěi le wǒทิ้งทุกอย่างไว้ให้แม่คนเดียว

小胡买这么多东西呀都给我爸买的

HSK 5

0:03s

小胡买这么多东西呀都给我爸买的

xiǎo hú mǎi zhè me duō dōng xī ya dōu gěi wǒ bà mǎi deเสี่ยวหู ซื้อของมาเยอะแยะเลยนะ ซื้อมาให้พ่อน่ะค่ะ

HSK 7

0:03s

来当心啊是有点重

lái dāng xīn a shì yǒu diǎn zhòngเอานี่ ระวังหน่อยนะ แอบหนักนะเนี่ย

HSK 7

0:03s

你今天没去事务所逛街去了

nǐ jīn tiān méi qù shì wù suǒ guàng jiē qù leวันนี้คุณไม่ได้ไปที่บริษัท ไปช็อปปิงมาเหรอคะ

我刚刚不小心把这袋东西掉地上了

HSK 4

0:03s

我刚刚不小心把这袋东西掉地上了

wǒ gāng gāng bù xiǎo xīn bǎ zhè dài dōng xī diào dì shàng leเมื่อกี้ฉันไม่ทันระวัง ทำถุงนี่ตกพื้นน่ะค่ะ

HSK 1

0:03s

你要不要看看有没有摔坏

nǐ yào bù yào kàn kàn yǒu méi yǒu shuāi huàiคุณจะเช็กดูหน่อยไหมว่ามันพังหรือเปล่า

没事反正我也用不上你要是喜欢就送你了

HSK 5

0:03s

没事反正我也用不上你要是喜欢就送你了

méi shì fǎn zhèng wǒ yě yòng bù shàng nǐ yào shì xǐ huān jiù sòng nǐ leไม่เป็นไร ยังไงผมก็ไม่ได้ใช้อยู่แล้ว ถ้าคุณชอบผมยกให้

HSK 4

0:03s

宇总我不得不说一句啊这个表呢

yǔ zǒng wǒ bù dé bù shuō yī jù a zhè ge biǎo neประธานอวี่ ฉันขอบอกอะไรหน่อยนะคะ นาฬิกาเรือนนี้

HSK 3

0:03s

像我爸妈会喜欢的

xiàng wǒ bà mā huì xǐ huān deเหมือนแบบที่พ่อแม่ฉันชอบเลย

你不喜欢就算了还给我我还没测完呢还给我

HSK 6

0:03s

你不喜欢就算了还给我我还没测完呢还给我

nǐ bù xǐ huān jiù suàn le huán gěi wǒ wǒ hái méi cè wán ne huán gěi wǒถ้าคุณไม่ชอบ ก็เอาคืนมา ฉันยังวัดไม่เสร็จเลย เอาคืนมา

HSK 3

0:03s

好像坏了还你

hǎo xiàng huài le hái nǐเหมือนมันจะพังแล้ว เอาคืนไปเลย

HSK 4

0:03s

放心吧都按照你说的买好了

fàng xīn ba dōu àn zhào nǐ shuō de mǎi hǎo leไม่ต้องห่วงค่ะ หนูซื้อตามที่พ่อบอกเรียบร้อยแล้ว

HSK 6

0:03s

明天早点起啊别耽误事

míng tiān zǎo diǎn qǐ a bié dān wù shìพรุ่งนี้ตื่นเช้าหน่อยนะ อย่าทำเสียเรื่องล่ะ

HSK 3

0:03s

不会误事你在家等我就行

bú huì wù shì nǐ zài jiā děng wǒ jiù xíngไม่เสียเรื่องแน่นอน พ่อรออยู่ที่บ้านได้เลย

HSK 4

0:03s

好行那我没什么事了挂了吧

hǎo xíng nà wǒ méi shén me shì le guà le baโอเค พ่อไม่มีอะไรแล้วงั้นวางละนะ

这车也开不上来提那么多东西累坏了吧

HSK 4

0:03s

这车也开不上来提那么多东西累坏了吧

zhè chē yě kāi bù shàng lái tí nà me duō dōng xī lèi huài le baขับรถขึ้นมาไม่ได้ ถือของมาเยอะขนาดนี้ คงเหนื่อยแย่เลยนะคะ

胡大哥你要不休息一下没关系不累

HSK 2

0:03s

胡大哥你要不休息一下没关系不累

hú dà gē nǐ yào bù xiū xī yī xià méi guān xì bù lèiพี่หูพักสักหน่อยดีไหม ไม่เป็นไร ไม่เหนื่อย