"是为了掩盖身上的污点" (shì wèi le yǎn gài shēn shàng de wū diǎn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

是为了掩盖身上的污点

shì wèi le yǎn gài shēn shàng de wū diǎn

ก็เพื่อปกปิดมลทินของตัวเอง

HSK Vocabulary

是H1 为了H3 掩盖H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

28:24

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	知道你改名换姓	zhī dào nǐ gǎi míng huàn xìng	ว่าที่นายเปลี่ยนชื่อแซ่
2▶	是为了掩盖身上的污点	shì wèi le yǎn gài shēn shàng de wū diǎn	ก็เพื่อปกปิดมลทินของตัวเอง
3	他们还会像现在这样看你吗	tā men hái huì xiàng xiàn zài zhè yàng kàn nǐ ma	พวกเขายังจะมองนายเหมือนตอนนี้อยู่ไหม

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 2 of 10)

HSK 7

0:03s

也不知道从哪儿搞出这么多花样

yě bù zhī dào cóng nǎ ér gǎo chū zhè me duō huā yàngไม่รู้ไปสรรหาลูกเล่นมาจากไหนเยอะแยะ

HSK 3

0:03s

放心我有优惠券

fàng xīn wǒ yǒu yōu huì quànไม่ต้องห่วง ฉันมีคูปองส่วนลด

HSK 2

0:03s

他现在每天这个点都会来买咖啡

tā xiàn zài měi tiān zhè ge diǎn dū huì lái mǎi kā fēiช่วงนี้เขาจะมาซื้อกาแฟเวลานี้ทุกวัน

HSK 4

0:03s

老样子行行

lǎo yàng zi xíng xíngเหมือนเดิมครับ โอเค ได้เลย

HSK 2

0:03s

宣传册发完了啊优惠券记得补上

xuān chuán cè fā wán le a yōu huì quàn jì de bǔ shàngโบรชัวร์แจกหมดแล้วนะคะ อย่าลืมเติมคูปองด้วยล่ะ

HSK 7

0:03s

你俩什么时候达成战略合作了

nǐ liǎ shén me shí hòu dá chéng zhàn lüè hé zuò leพวกคุณสองคนไปเป็น พันธมิตรเชิงกลยุทธ์กันตั้งแต่เมื่อไร

我纯粹啊是为了帮李岳完成宣传关键绩效指标

HSK 7

0:03s

我纯粹啊是为了帮李岳完成宣传关键绩效指标

wǒ chún cuì a shì wèi le bāng lǐ yuè wán chéng xuān chuán guān jiàn jì xiào zhǐ biāoฉันก็แค่ อยากจะช่วยหลี่เยว่ ทำเคพีไอโปรโมตให้ถึงเป้าเฉย ๆ

HSK 4

0:03s

你下一场快开始了你赶紧去啊

nǐ xià yī cháng kuài kāi shǐ le nǐ gǎn jǐn qù aรอบต่อไปของเธอจะเริ่มแล้วนะ รีบไปสิ

HSK 5

0:03s

居然是A组的秦宵一

jū rán shì A zǔ de qín xiāo yīไม่น่าเชื่อว่าจะเป็นฉินเซียวอีจากทีมเอ

HSK 4

0:03s

我记得我有任务来着

wǒ jì de wǒ yǒu rèn wù lái zheฉันจำได้ว่าฉันมีภารกิจนี่นา

HSK 1

0:03s

秦督军等一下

qín dū jūn děng yí xiàผู้บัญชาการฉิน เดี๋ยวก่อนค่ะ

HSK 6

0:03s

难不成因为昨晚的事

nán bù chéng yīn wèi zuó wǎn de shìหรือเป็นเพราะเรื่องเมื่อคืน

HSK 5

0:03s

昨晚到底发生什么了宋小姐

zuó wǎn dào dǐ fā shēng shén me le sòng xiǎo jiěเมื่อคืนเกิดอะไรขึ้นกันแน่นะ คุณซ่ง

HSK 7

0:03s

我能请您跳支舞吗

wǒ néng qǐng nín tiào zhī wǔ maขอเต้นรำกับคุณสักเพลงได้ไหมครับ

HSK 4

0:03s

现在竟然邀请我跳舞

xiàn zài jìng rán yāo qǐng wǒ tiào wǔตอนนี้กลับมาชวนฉันเต้นรำซะงั้น

HSK 5

0:03s

论变脸我可没你擅长

lùn biàn liǎn wǒ kě méi nǐ shàn chángถ้าพูดถึงเรื่องเปลี่ยนท่าที ผมไม่เก่งเท่าคุณหรอก

HSK 3

0:03s

意思是你心里想什么就会做什么

yì si shì nǐ xīn lǐ xiǎng shén me jiù huì zuò shén meหมายความว่า ในใจคุณคิดอะไรก็จะทำอย่างนั้นเหรอ

HSK 4

0:03s

你刚才在街上还拒绝我

nǐ gāng cái zài jiē shàng hái jù jué wǒเมื่อกี้บนถนนคุณยังปฏิเสธฉันอยู่เลย

HSK 7

0:03s

怎么知道那些是人是鬼啊

zěn me zhī dào nà xiē shì rén shì guǐ aจะรู้ได้ยังไงว่าใครเป็นคนใครเป็นผี

你把药瓶给我我会想办法带给你父亲

HSK 4

0:03s

你把药瓶给我我会想办法带给你父亲

nǐ bǎ yào píng gěi wǒ wǒ huì xiǎng bàn fǎ dài gěi nǐ fù qīnคุณเอาขวดยามาให้ผม ผมจะหาทางเอาไปให้พ่อคุณเอง