"知道你改名换姓" (zhī dào nǐ gǎi míng huàn xìng) แปลว่าอะไร?

zhī知dào道nǐ你gǎi改míng名huàn换xìng姓

ว่าที่นายเปลี่ยนชื่อแซ่

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

28:22

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说要是有些人	nǐ shuō yào shì yǒu xiē rén	นายว่าถ้ามีคนรู้
2▶	知道你改名换姓	zhī dào nǐ gǎi míng huàn xìng	ว่าที่นายเปลี่ยนชื่อแซ่
3	是为了掩盖身上的污点	shì wèi le yǎn gài shēn shàng de wū diǎn	ก็เพื่อปกปิดมลทินของตัวเอง

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 7 of 10)

HSK 7

0:03s

你这个杀人凶手

nǐ zhè ge shā rén xiōng shǒu[พิธีไว้อาลัยฉินอวี่เจ๋อ] แกมันฆาตกร

HSK 7

0:03s

让我替他和月姨来祭奠一下

ràng wǒ tì tā hé yuè yí lái jì diàn yī xiàให้ฉันมาทำพิธีเซ่นไหว้ แทนเขากับน้าเยว่

HSK 7

0:03s

你的脾气跟小时候一样倔啊

nǐ de pí qì gēn xiǎo shí hòu yī yàng jué aนิสัยนายยังดื้อรั้นเหมือนตอนเด็ก ๆ เลยนะ

HSK 3

0:03s

并不是发脾气就能解决的

bìng bú shì fā pí qì jiù néng jiě jué deไม่ใช่แค่อาละวาดแล้วก็จะแก้ปัญหาได้

HSK 4

0:03s

以后就由你来保护你弟弟

yǐ hòu jiù yóu nǐ lái bǎo hù nǐ dì diต่อไป แกต้องเป็นคนปกป้องน้องชายแก

从现在开始不要再叫他以前的名字了

HSK 3

0:03s

从现在开始不要再叫他以前的名字了

cóng xiàn zài kāi shǐ bú yào zài jiào tā yǐ qián de míng zì leตั้งแต่นี้เป็นต้นไป อย่าเรียกชื่อเดิมของเขาอีก

也不能跟别人提起他爸爸是谁明白吗

HSK 5

0:03s

也不能跟别人提起他爸爸是谁明白吗

yě bù néng gēn bié rén tí qǐ tā bà bà shì shuí míng bái maและห้ามบอกใครว่าพ่อเขาเป็นใคร เข้าใจไหม

HSK 3

0:03s

以后做事小心一点

yǐ hòu zuò shì xiǎo xīn yì diǎnต่อไปจะทำอะไรก็ระวังหน่อยแล้วกัน

HSK 7

0:03s

裴家为你保守秘密这么多年

péi jiā wèi nǐ bǎo shǒu mì mì zhè me duō niánตระกูลเผยเก็บความลับให้นายมาตั้งหลายปี

要是因为你身份的暴露牵连到了筑翎

HSK 6

0:03s

要是因为你身份的暴露牵连到了筑翎

yào shì yīn wèi nǐ shēn fèn de bào lù qiān lián dào le zhù língถ้าเพราะตัวตนของนายถูกเปิดเผย แล้วทำให้จู้หลิงเดือดร้อน

HSK 7

0:03s

是为了掩盖身上的污点

shì wèi le yǎn gài shēn shàng de wū diǎnก็เพื่อปกปิดมลทินของตัวเอง

HSK 3

0:03s

他们还会像现在这样看你吗

tā men hái huì xiàng xiàn zài zhè yàng kàn nǐ maพวกเขายังจะมองนายเหมือนตอนนี้อยู่ไหม

HSK 7

0:03s

如果筑翎有大厦将倾的那一天

rú guǒ zhù líng yǒu dà shà jiāng qīng de nà yī tiānถ้าจู้หลิงมีวันที่ต้องล่มสลายขึ้นมา

HSK 1

0:03s

那也是裴家咎由自取

nà yě shì péi jiā jiù yóu zì qǔนั่นก็เป็นเพราะตระกูลเผยทำตัวเองทั้งนั้น

HSK 4

0:03s

爸按您的意思花已经送到了

bà àn nín de yì si huā yǐ jīng sòng dào leพ่อ ผมทำตามที่พ่อบอก เอาดอกไม้มาส่งให้แล้วนะครับ

HSK 5

0:03s

你那腰怎么样好点了吗好多了

nǐ nà yāo zěn me yàng hǎo diǎn le ma hǎo duō leเอวของเธอ ดีขึ้นบ้างหรือยัง ดีขึ้นเยอะแล้วค่ะ

上次中医馆那几个疗程做完了吗还没呢

HSK 1

0:03s

上次中医馆那几个疗程做完了吗还没呢

shàng cì zhōng yī guǎn nà jǐ gè liáo chéng zuò wán le ma hái méi neคอร์สรักษาที่คลินิกแพทย์แผนจีนทำครบหรือยัง ยังเลยค่ะ

HSK 7

0:03s

嫂子以后别再破费了

sǎo zi yǐ hòu bié zài pò fèi leพี่สะใภ้ ต่อไปไม่ต้องเสียเงินแบบนี้แล้วนะ

HSK 2

0:03s

也就那样吧

yě jiù nà yàng baก็งั้น ๆ แหละครับ

HSK 6

0:03s

你看啊现在就业形势这么卷

nǐ kàn a xiàn zài jiù yè xíng shì zhè me juǎnพี่ดูสิ สมัยนี้ การจ้างงานแข่งขันกันโหดมาก