"赶紧下车了啊等一下等一下马上马上马上" (gǎn jǐn xià chē le a děng yí xià děng yí xià mǎ shàng mǎ shàng mǎ shàng) แปลว่าอะไร?

gǎn赶jǐn紧xià下chē车le了a啊 děng等yí一xià下děng等yí一xià下 mǎ马shàng上 mǎ马shàng上 mǎ马shàng上

- รีบลงรถ - เดี๋ยวก่อน ๆ ลงแล้ว ๆ

HSK Vocabulary

赶紧H4 了H1 啊H2 一下H1 马上H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

8:23

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都醒醒啊这土堡村到了	dōu xǐng xǐng a zhè tǔ pù cūn dào le	ตื่น ๆ กันหน่อย ถึงหมู่บ้านถูเป่าแล้ว
2▶	赶紧下车了啊等一下等一下马上马上马上	gǎn jǐn xià chē le a děng yí xià děng yí xià mǎ shàng mǎ shàng mǎ shàng	- รีบลงรถ - เดี๋ยวก่อน ๆ ลงแล้ว ๆ
3	快点快点都下车了啊	kuài diǎn kuài diǎn dōu xià chē le a	เร็วหน่อย ๆ ลงรถได้แล้ว

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 4 of 4)

HSK 2

0:03s

你跟潇然小两口啥时候一起回来

nǐ gēn xiāo rán xiǎo liǎng kǒu shá shí hòu yì qǐ huí láiแกกับเซียวหราน เมื่อไรสองผัวเมียจะกลับมาด้วยกัน

我就再退一双别花那么多钱你给妈看看

HSK 5

0:03s

我就再退一双别花那么多钱你给妈看看

wǒ jiù zài tuì yī shuāng bié huā nà me duō qián nǐ gěi mā kàn kànฉันจะได้เอาอีกคู่ไปคืน จะได้ไม่ต้องเสียเงินเยอะ แกช่วยแม่ดูหน่อยสิ

HSK 3

0:03s

从哪儿找到这双鞋

cóng nǎ ér zhǎo dào zhè shuāng xiéไปเอารองเท้าคู่นี้มาจากไหน

HSK 7

0:03s

这是她一针一线给我缝的

zhè shì tā yī zhēn yī xiàn gěi wǒ fèng deเธอค่อย ๆ เย็บให้ฉันทีละเข็ม ๆ

让我觉得在家待不下去的时候我都会去找她

HSK 4

0:03s

让我觉得在家待不下去的时候我都会去找她

ràng wǒ jué de zài jiā dài bù xià qù de shí hòu wǒ dū huì qù zhǎo tāจนทำให้หนูรู้สึกว่าอยู่บ้านต่อไม่ไหว หนูก็จะไปหาท่าน

你为啥不告诉我周老师就是文毓秀啊

HSK 2

0:03s

你为啥不告诉我周老师就是文毓秀啊

nǐ wèi shá bù gào sù wǒ zhōu lǎo shī jiù shì wén yù xiù aทำไมแม่ไม่บอกหนูว่า อาจารย์โจวคือเหวินอวี้ซิ่ว

HSK 5

0:03s

你当年为啥要跟她借钱

nǐ dāng nián wèi shá yào gēn tā jiè qiánทำไมตอนนั้นแม่ถึงไปยืมเงินจากท่าน

HSK 3

0:03s

你知道这钱对她来说有多重要吗

nǐ zhī dào zhè qián duì tā lái shuō yǒu duō zhòng yào maแม่รู้ไหมว่าเงินก้อนนั้น สำคัญกับท่านแค่ไหน

HSK 2

0:03s

你为啥跟她借钱你就这么爱钱吗

nǐ wèi shá gēn tā jiè qián nǐ jiù zhè me ài qián maทำไมแม่ถึงไปยืมเงินจากท่าน แม่รักเงินขนาดนั้นเลยเหรอ

HSK 3

0:03s

她要这钱有什么用

tā yào zhè qián yǒu shén me yòngท่านจะเอาเงินพวกนั้นไปทำอะไรได้

HSK 2

0:03s

她人都已经不在了

tā rén dōu yǐ jīng bù zài leท่านจะเอาเงินพวกนั้นไปทำอะไรได้

HSK 3

0:03s

我以前觉得你那点小心思

wǒ yǐ qián jué de nǐ nà diǎn xiǎo xīn sīเมื่อก่อนฉันคิดว่านิสัย คิดเล็กคิดน้อยของแม่

是因为生活不容易但我现在我从骨子里发现

HSK 3

0:03s

是因为生活不容易但我现在我从骨子里发现

shì yīn wèi shēng huó bù róng yì dàn wǒ xiàn zài wǒ cóng gǔ zi lǐ fā xiànเป็นเพราะชีวิตมันลำบาก แต่ตอนนี้ฉันเพิ่งรู้ลึกถึงแก่น

HSK 7

0:03s

你就是自私你就是自利

nǐ jiù shì zì sī nǐ jiù shì zì lìว่าแม่มันเห็นแก่ตัว เห็นแก่ผลประโยชน์ตัวเอง

HSK 1

0:03s

你是不是觉得全世界都对不起你

nǐ shì bú shì jué de quán shì jiè dōu duì bù qǐ nǐแม่คิดว่าทั้งโลก ติดหนี้แม่อยู่หรือไง