Name: Chinese dialogue snippet: "您真是帮了李亦非一个大忙" (nín zhēn shì bāng le lǐ yì fēi yí gè dà máng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "您真是帮了李亦非一个大忙" (nín zhēn shì bāng le lǐ yì fēi yí gè dà máng). Localized translation: "(แบ็กอัปมือถือหลี่) พี่ช่วยหลี่อี้เฟยไว้ครั้งใหญ่แล้ว", vocabulary HSK categorization included.

您真是帮了李亦非一个大忙

nín zhēn shì bāng le lǐ yì fēi yí gè dà máng

(แบ็กอัปมือถือหลี่) พี่ช่วยหลี่อี้เฟยไว้ครั้งใหญ่แล้ว

HSK Vocabulary

您H1 真是H7 帮H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

20:45

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么您一下就能找到啊	zěn me nín yī xià jiù néng zhǎo dào a	ทำไม แป๊บเดียวพี่ก็หาเจอแล้วล่ะ
2▶	您真是帮了李亦非一个大忙	nín zhēn shì bāng le lǐ yì fēi yí gè dà máng	(แบ็กอัปมือถือหลี่) พี่ช่วยหลี่อี้เฟยไว้ครั้งใหญ่แล้ว
3	你不也是吗	nǐ bù yě shì ma	เธอก็เหมือนกันไม่ใช่เหรอ

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

谢谢啊辛苦了不用客气再见啊

xiè xiè a xīn kǔ le bù yòng kè qì zài jiàn aขอบคุณนะคะ เหนื่อยแย่เลย ไม่เป็นไรครับ สวัสดีครับ

HSK 7

0:03s

你别说还挺好看的

nǐ bié shuō hái tǐng hǎo kàn deว่าไปก็สวยดีนะ

HSK 7

0:03s

那谁能想到是这么个结局啊

nà shuí néng xiǎng dào shì zhè me gè jié jú aใครจะไปคิดล่ะว่าตอนจบจะเป็นแบบนี้

HSK 2

0:03s

她是你闺蜜你还不知道啊

tā shì nǐ guī mì nǐ hái bù zhī dào aเขาเป็นเพื่อนสนิทเธอ เธอยังไม่รู้เหรอ

HSK 4

0:03s

你俩都是特别有主意的人

nǐ liǎ dōu shì tè bié yǒu zhǔ yì de rénเธอสองคนเป็นคนที่มี ความคิดเป็นของตัวเองมากนะ

HSK 3

0:03s

我跟你说这事还是交给时间就行了

wǒ gēn nǐ shuō zhè shì hái shì jiāo gěi shí jiān jiù xíng leฉันจะบอกเธอ เรื่องนี้ให้เป็นหน้าที่ของเวลาก็พอ

HSK 3

0:03s

没有什么别的事了那就这样

méi yǒu shén me bié de shì le nà jiù zhè yàngไม่มีเรื่องอื่นแล้ว งั้นก็ตามนี้

HSK 5

0:03s

好嘞这上面有我电话有需要随时打给我就好

hǎo lei zhè shàng miàn yǒu wǒ diàn huà yǒu xū yào suí shí dǎ gěi wǒ jiù hǎoได้เลย บนนี้มีเบอร์โทรผม มีอะไรก็โทรหาผมได้ตลอดเลย

HSK 4

0:03s

感觉就像是上个世纪发生的事一样

gǎn jué jiù xiàng shì shàng gè shì jì fā shēng de shì yī yàng(รู้สึกว่าเหมือนกับ) (เป็นเรื่องเมื่อศตวรรษที่แล้วเลย)

HSK 5

0:03s

你今天怎么过来了真够幸运的

nǐ jīn tiān zěn me guò lái le zhēn gòu xìng yùn deทำไมวันนี้นายมาละเนี่ย โชคดีสุด ๆ เลยนะ

HSK 4

0:03s

我平时都在外边跑今天好不容易回趟公司

wǒ píng shí dōu zài wài biān pǎo jīn tiān hǎo bù róng yì huí tàng gōng sīปกติฉันวิ่งอยู่ข้างนอกตลอด วันนี้ถึงได้กลับเข้าออฟฟิศสักทีหนึ่ง

HSK 7

0:03s

别提了我老大最近一脑门子的官司

bié tí le wǒ lǎo dà zuì jìn yī nǎo mén zi de guān sīอย่าพูดเลย ช่วงนี้ลูกพี่ฉัน มีแต่เรื่องคดีเต็มหัวไปหมด

HSK 4

0:03s

这不没谈拢吗那就打官司吧

zhè bù méi tán lǒng ma nà jiù dǎ guān sī baนี่ตกลงกันไม่ได้ไง งั้นก็ฟ้องศาลกันไปเลย

HSK 4

0:03s

一口咬定说之前交给过亦非但是亦非那阵子

yì kǒu yǎo dìng shuō zhī qián jiāo gěi guò yì fēi dàn shì yì fēi nà zhèn ziยืนยันหัวชนฝาว่าส่งให้อี้เฟยแล้ว แต่ว่าอี้เฟยตอนนั้น

HSK 7

0:03s

也不知道怎么回事晕头转向的

yě bù zhī dào zěn me huí shì yūn tóu zhuàn xiàng deก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น สับสนไปหมด

HSK 7

0:03s

这个律师呢就是想把屎盆子往亦非头上扣

zhè ge lǜ shī ne jiù shì xiǎng bǎ shǐ pén zi wǎng yì fēi tóu shàng kòuทนายคนนี้น่ะ ก็คืออยากจะโยนขี้ให้อี้เฟย

HSK 6

0:03s

李亦非绝对不可能是那种人可不是嘛

lǐ yì fēi jué duì bù kě néng shì nà zhǒng rén kě bú shì maหลี่อี้เฟยไม่มีทางเป็นคนแบบนั้นแน่ ก็ใช่น่ะสิ

HSK 5

0:03s

指不定就是他忘记了退出才被人黑的

zhǐ bù dìng jiù shì tā wàng jì le tuì chū cái bèi rén hēi deไม่แน่ว่าเขาเองนั่นแหละที่ลืมล็อกเอาต์ ถึงถูกคนแฮ็กได้

HSK 4

0:03s

比起李亦非我觉得你们新找那律师更像是内鬼

bǐ qǐ lǐ yì fēi wǒ jué de nǐ men xīn zhǎo nà lǜ shī gèng xiàng shì nèi guǐเทียบกับหลี่อี้เฟย ฉันคิดว่าทนายที่พวกนายหามาใหม่ เหมือนหนอนบ่อนไส้ยิ่งกว่า

HSK 4

0:03s

那律师就是在公报私仇

nà lǜ shī jiù shì zài gōng bào sī chóuทนายคนนั้นก็คือ เอาเรื่องงานมาแก้แค้นส่วนตัว

วิธีใช้ "您真是帮了李亦非一个大忙" (nín zhēn shì bāng le lǐ yì fēi yí gè dà máng) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode