วิธีใช้ "可真不是替你出头" (kě zhēn bú shì tì nǐ chū tóu) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 1 of 4)

HSK 1

0:03s

你们两个人 大庭广众之下的

nǐ men liǎng gè rén dà tíng guǎng zhòng zhī xià deพวกคุณสองคน ต่อหน้าต่อตาธารกำนัล

HSK 2

0:03s

你知道我不是这个意思 那你什么意思

nǐ zhī dào wǒ bú shì zhè ge yì si nà nǐ shén me yì siคุณก็รู้ว่าผมไม่ได้จะสื่อแบบนั้นเลย งั้นคุณจะสื่ออะไร

HSK 5

0:03s

今天你有种就一直躲着 你就别出来

jīn tiān nǐ yǒu zhǒng jiù yì zhí duǒ zhe nǐ jiù bié chū láiวันนี้นายแน่จริงก็หลบไปให้ได้ตลอด อย่าออกมาเลยนะ

HSK 6

0:03s

出来 款还没结呢 给我出来 郭富贵 给我出来

chū lái kuǎn hái méi jié ne gěi wǒ chū lái guō fù guì gěi wǒ chū láiกัวฟู่กุ้ย ออกมานะ เงินยังไม่คิดเลย - ออกมาเลยนะ - กัวฟู่กุ้ย ออกมาเลย

HSK 4

0:03s

有话好商量 有话 我下来 下来

yǒu huà hǎo shāng liáng yǒu huà wǒ xià lái xià láiมีอะไรก็ค่อย ๆ คุย มีอะไร... ลงมาเลยนะ ลงมา

HSK 7

0:03s

差点就搁在南州了 别说那些没用的

chà diǎn jiù gē zài nán zhōu le bié shuō nà xiē méi yòng deเกือบจะต้องไปทิ้งที่หนานโจวแล้วนะ อย่าพูดเรื่องไร้ประโยชน์พวกนั้นเลย

HSK 2

0:03s

这怎么现在说不买 就不买了呢

zhè zěn me xiàn zài shuō bù mǎi jiù bù mǎi le neตอนนี้ทำไมบทจะไม่ซื้อ ก็ไม่ซื้อกันล่ะ

HSK 6

0:03s

死人啦 都干吗呢 别打人哪

sǐ rén la dōu gàn má ne bié dǎ rén nǎคนตายแล้ว ทำอะไรกันหมด อย่าใช้กำลังนะ

HSK 7

0:03s

怎么了 有本事你打死我 你打死我呀 你们干什么

zěn me le yǒu běn shì nǐ dǎ sǐ wǒ nǐ dǎ sǐ wǒ ya nǐ men gàn shén me- มีอะไรเหรอ - แน่จริงก็ตีฉันให้ตายเลย - ตีฉันให้ตาย - พวกคุณจะทำอะไร

HSK 5

0:03s

怎么能打人 打人是不对的 晓得吧 欠钱不还他

zěn me néng dǎ rén dǎ rén shì bú duì de xiǎo de ba qiàn qián bù hái tāทำไมถึงทำร้ายคนได้ ทำร้ายร่างกายมันไม่ถูกนะ รู้ใช่ไหม ติดเงินไม่คืนเขา

HSK 7

0:03s

你这话难听了 谁糟蹋我呀 他们把麻袋

nǐ zhè huà nán tīng le shuí zāo tà wǒ ya tā men bǎ má dàiคุณพูดแบบนี้แย่เกินไปแล้ว ใครจะมารุมสกรัมผม พวกเขาเอาถุงกระสอบ

HSK 7

0:03s

我们就跟你死磕到底 还钱 还钱 还钱

wǒ men jiù gēn nǐ sǐ kē dào dǐ huán qián huán qián huán qiánพวกเราจะกัดนายให้ตายกันไปข้าง - คืนเงิน ๆ ๆ - คืนเงิน ๆ ๆ

HSK 5

0:03s

镇长 这可是镇政府 不要太过分了

zhèn zhǎng zhè kě shì zhèn zhèng fǔ bú yào tài guò fèn le- นายกฯ - ที่นี่เป็นเทศบาลตำบล - อย่าให้มักมากเกินไปนักนะ - พวกเขาจะฆ่าผม

HSK 4

0:03s

镇长 郭富贵 你变态了啊 您别误会

zhèn zhǎng guō fù guì nǐ biàn tài le a nín bié wù huìนายกฯ กัวฟู่กุ้ย เขาวิปริตไปแล้ว คุณอย่าเข้าใจผิดนะ

HSK 4

0:03s

郭富贵 这什么情况 你这是

guō fù guì zhè shén me qíng kuàng nǐ zhè shìกัวฟู่กุ้ย นี่มันเกิดอะไรกันขึ้นล่ะเนี่ย

HSK 7

0:03s

不是 这工人要工资 也是天经地义的 是

bú shì zhè gōng rén yào gōng zī yě shì tiān jīng dì yì de shìเดี๋ยวนะ คนงานจะเอาเงินเดือน - ก็เป็นหลักการที่ถูกต้อง - ใช่

HSK 2

0:03s

要不然我会这样吗 心心念念说

yào bù rán wǒ huì zhè yàng ma xīn xīn niàn niàn shuōไม่งั้นผมจะกลายเป็นแบบนี้ไปเหรอ เอาแต่เฝ้าพร่ำเพ้อพูดว่า

HSK 4

0:03s

我看你就是该打 郭富贵 你是人吗 我是人啊

wǒ kàn nǐ jiù shì gāi dǎ guō fù guì nǐ shì rén ma wǒ shì rén aฉันว่านายนั่นแหละที่ควรโดนตี กัวฟู่กุ้ย นายใช่คนไหม ฉันเป็นคนไง

HSK 6

0:03s

那挣钱的时候你偷着乐 对 你偷着乐

nà zhèng qián de shí hòu nǐ tōu zhe lè duì nǐ tōu zhe lèตอนได้เงินมาก็แอบมีความสุขอยู่คนเดียว ใช่ แอบมีความสุขอยู่คนเดียว

HSK 4

0:03s

出了问题往人身上推 往我身上推 有吗

chū le wèn tí wǎng rén shēn shàng tuī wǎng wǒ shēn shàng tuī yǒu maพอมีปัญหาทีก็โยนขี้ให้คนอื่นเลย - มาโยนขี้ให้ฉัน - มีด้วยเหรอ

Next