"打电话给他分手" (dǎ diàn huà gěi tā fēn shǒu) แปลว่าอะไร?

dǎ打diàn电huà话gěi给tā他 fēn分shǒu手

โทรศัพท์ให้เขา แล้วบอกเลิกซะ

HSK Vocabulary

打电话H1 给H1 他H1 分手H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

6:32

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好	hǎo	ได้
2▶	打电话给他分手	dǎ diàn huà gěi tā fēn shǒu	โทรศัพท์ให้เขา แล้วบอกเลิกซะ
3	你是不是疯了我说分手怎么跟你妹说话呢	nǐ shì bú shì fēng le wǒ shuō fēn shǒu zěn me gēn nǐ mèi shuō huà ne	พี่บ้าไปแล้วเหรอ ฉันบอกให้เลิก ทำไมพูดกับน้องของลูกแบบนี้

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 5 of 11)

HSK 3

0:03s

那你们先吃吧我就先走了

nà nǐ men xiān chī ba wǒ jiù xiān zǒu leงั้นพวกคุณกินกันก่อนเถอะ ฉันไปก่อนนะ

HSK 2

0:03s

你做了一大早了吃完再走吧不了

nǐ zuò le yī dà zǎo le chī wán zài zǒu ba bù liǎoนายทำมาตั้งแต่เช้าแล้ว กินเสร็จค่อยไปสิ ไม่ต้องหรอก

HSK 5

0:03s

网恋都普及多少年了

wǎng liàn dōu pǔ jí duō shǎo nián leแฟนในอินเทอร์เน็ตเผยแพร่มากี่ปีแล้ว

HSK 5

0:03s

这也不能怪凌霄他们呀

zhè yě bù néng guài líng xiāo tā men yaเรื่องนี้จะโทษพวกหลิงเซียวเขาไม่ได้นะ

HSK 3

0:03s

现在又跟着别人学网恋

xiàn zài yòu gēn zhe bié rén xué wǎng liànตอนนี้ไปมีแฟนในอินเทอร์เน็ตตามคนอื่น

HSK 1

0:03s

他想尝尝我爸做的面

tā xiǎng cháng cháng wǒ bà zuò de miànเขาอยากลองชิมบะหมี่ที่พ่อของฉันทำ

HSK 4

0:03s

那不就是见家长吗

nà bù jiù shì jiàn jiā zhǎng maนั่นก็คือพบผู้ปกครองไม่ใช่เหรอ

HSK 6

0:03s

你说那个燃明明跟你约好了见面

nǐ shuō nà ge rán míng míng gēn nǐ yuē hǎo le jiàn miànเธอว่าหรันนั่น นัดเจอกับเธอแล้วแท้ ๆ

HSK 7

0:03s

你们两个情商都没问题吧

nǐ men liǎng gè qíng shāng dōu méi wèn tí baอีคิวของพวกเธอสองคน ไม่มีปัญหาใช่ไหม

HSK 5

0:03s

我跟你说我们有好多共同的话题

wǒ gēn nǐ shuō wǒ men yǒu hǎo duō gòng tóng de huà tíฉันจะบอกเธอให้นะ พวกเราคุยกันถูกคอมาก

HSK 6

0:03s

晕了头了学人家网恋

yūn le tóu le xué rén jiā wǎng liànเวียนหัวสับสนแล้วล่ะสิ ถึงได้มีแฟนในอินเทอร์เน็ตตามคนอื่น

HSK 5

0:03s

她眼里除了木头什么都看不见

tā yǎn lǐ chú le mù tou shén me dōu kàn bú jiànในสายตาเขานอกจากท่อนไม้แล้ว มองไม่เห็นอะไรอีกเลย

HSK 5

0:03s

她要能分得清楚才怪对

tā yào néng fēn de qīng chǔ cái guài duìเขาแยกออกสิแปลก ใช่

HSK 4

0:03s

满心满眼全是这个人才对

mǎn xīn mǎn yǎn quán shì zhè ge rén cái duìทั้งสายตาทั้งใจ ต้องมีแต่เขาคนนี้หมดถึงจะถูก

HSK 3

0:03s

细水长流不挺好的吗你看我爸妈

xì shuǐ cháng liú bù tǐng hǎo de ma nǐ kàn wǒ bà māค่อยเป็นค่อยไปทีละนิดไม่ดีกว่าเหรอ เธอดูพ่อแม่ของฉันสิ

HSK 7

0:03s

愣着干吗快帮帮忙快重死了

lèng zhe gàn má kuài bāng bāng máng kuài zhòng sǐ leอึ้งอยู่ทำไมกัน มาช่วยเร็ว หนักจะแย่แล้ว

妈你怎么这么早就来了也不跟我说一声

HSK 3

0:03s

妈你怎么这么早就来了也不跟我说一声

mā nǐ zěn me zhè me zǎo jiù lái le yě bù gēn wǒ shuō yī shēngแม่ ทำไมแม่มาเช้าขนาดนี้ล่ะ ก็ไม่บอกหนูสักคำ

HSK 3

0:03s

这次打车还能方便点

zhè cì dǎ chē hái néng fāng biàn diǎnคราวนี้นั่งแท็กซี่ก็สะดวกหน่อย

蘸水我都调好了我给你们放在冰箱里

HSK 5

0:03s

蘸水我都调好了我给你们放在冰箱里

zhàn shuǐ wǒ dōu diào hǎo le wǒ gěi nǐ men fàng zài bīng xiāng lǐน้ำจิ้มแม่ก็ปรุงเสร็จแล้ว แม่เอาไว้ในตู้เย็นให้พวกหนูนะ

唐灿沙茶酱过敏我们家不能吃这个

HSK 5

0:03s

唐灿沙茶酱过敏我们家不能吃这个

táng càn shā chá jiàng guò mǐn wǒ men jiā bù néng chī zhè geถังช่านแพ้ซอสสะเต๊ะ บ้านของพวกเรากินอันนี้ไม่ได้