"还真记仇你说什么" (hái zhēn jì chóu nǐ shuō shén me) แปลว่าอะไร?

hái还zhēn真jì记chóu仇 nǐ你shuō说shén什me么

แค้นฝั่งลึกจริง ๆ เธอว่าไงนะ

HSK Vocabulary

还H1 真H1 你H1 说H1 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

38:28

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说反正只要医生技术好谁治都一样	shuō fǎn zhèng zhǐ yào yī shēng jì shù hǎo shuí zhì dōu yī yàng	บอกว่าขอแค่เทคนิคของหมอดี ใครรักษาก็เหมือนกัน
2▶	还真记仇你说什么	hái zhēn jì chóu nǐ shuō shén me	แค้นฝั่งลึกจริง ๆ เธอว่าไงนะ
3	没什么	méi shén me	ไม่มีอะไรค่ะ

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 3 of 11)

HSK 1

0:03s

放开我妹妹你放开我放手

fàng kāi wǒ mèi mèi nǐ fàng kāi wǒ fàng shǒuปล่อยน้องสาวผม แกปล่อยฉัน ปล่อย

你们俩干什么呢放开那孩子怎么了怎么了

HSK 4

0:03s

你们俩干什么呢放开那孩子怎么了怎么了

nǐ men liǎ gàn shén me ne fàng kāi nà hái zi zěn me le zěn me leพวกแกสองคนทำอะไรกัน ปล่อยเด็กคนนั้นนะ เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น

HSK 2

0:03s

你说你要出点什么事

nǐ shuō nǐ yào chū diǎn shén me shìดูหนูสิ ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับหนู

HSK 4

0:03s

好小伙子真棒真棒

hǎo xiǎo huǒ zi zhēn bàng zhēn bàngเจ้าเด็กดี เยี่ยมจริง เยี่ยมจริง

HSK 3

0:03s

叔叔谢谢你啊谢谢你

shū shū xiè xiè nǐ a xiè xiè nǐลุงขอบคุณนายนะ ขอบคุณนะ

HSK 6

0:03s

这么着钱姨你今儿作个证

zhè me zhe qián yí nǐ jīn ér zuò gè zhèngเอาแบบนี้แล้วกัน ป้าเฉียน วันนี้ป้าเป็นพยานให้หน่อย

HSK 7

0:03s

干爹别别别

gān diē bié bié biéพ่อบุญธรรม อย่าอย่าอย่า

HSK 5

0:03s

从今天起你就是我的亲姑娘

cóng jīn tiān qǐ nǐ jiù shì wǒ de qīn gū niángตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป หนูเป็นลูกสาวแท้ ๆ ของลุงแล้วนะ

妹妹行了行了行了起来快起来吧起来吧

HSK 3

0:03s

妹妹行了行了行了起来快起来吧起来吧

mèi mèi xíng le xíng le xíng le qǐ lái kuài qǐ lái ba qǐ lái baน้องสาว เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ ลุกขึ้นมา รีบลุกขึ้นมาเถอะ ลุกขึ้นมาเถอะ

HSK 6

0:03s

这是不是就可以订娃娃亲了呀

zhè shì bú shì jiù kě yǐ dìng wá wá qīn le yaแบบนี้ก็ จับคู่กันแต่เด็กได้เลยนะ

HSK 7

0:03s

可不是嘛这头都磕了呀

kě bú shì ma zhè tóu dōu kē le yaก็ใช่น่ะสิ คุกเข่าคำนับกันแล้วด้วย

HSK 3

0:03s

你老跟着我干什么

nǐ lǎo gēn zhe wǒ gàn shén meพี่เดินตามฉันตลอดทางทำไมกัน

HSK 4

0:03s

原来你这么讨厌我们

yuán lái nǐ zhè me tǎo yàn wǒ menที่แท้เธอเกลียดพวกเราขนาดนี้

然后就留下什么不得了的心理阴影

HSK 7

0:03s

然后就留下什么不得了的心理阴影

rán hòu jiù liú xià shén me bù dé le de xīn lǐ yīn yǐngฉันไม่ได้มีปมอะไรในใจ มากขนาดนั้น

你们现在这样做让我有很大的心理负担

HSK 5

0:03s

你们现在这样做让我有很大的心理负担

nǐ men xiàn zài zhè yàng zuò ràng wǒ yǒu hěn dà de xīn lǐ fù dānตอนนี้พวกคุณทำแบบนี้ ทำให้ฉันลำบากใจมาก

HSK 1

0:03s

小哥都过去了

xiǎo gē dōu guò qù leพี่เล็ก มันผ่านไปหมดแล้ว

HSK 7

0:03s

我不能天天缠着哥哥们吧

wǒ bù néng tiān tiān chán zhe gē gē men baฉันจะมาตามตื๊อพวกพี่ชาย ทุกวันก็ไม่ได้ใช่ไหมล่ะ

HSK 4

0:03s

我说得还不够明白吗

wǒ shuō dé hái bù gòu míng bái maฉันยังพูดไม่ชัดพอเหรอ

HSK 3

0:03s

不是你可以生气

bú shì nǐ kě yǐ shēng qìไม่ใช่ เธอโกรธได้นะ

HSK 6

0:03s

你甚至可以不理我但是

nǐ shèn zhì kě yǐ bù lǐ wǒ dàn shìเธอจะไม่สนใจฉันเลยก็ได้ แต่ว่า