"还真记仇你说什么" (hái zhēn jì chóu nǐ shuō shén me) แปลว่าอะไร?

hái还zhēn真jì记chóu仇 nǐ你shuō说shén什me么

แค้นฝั่งลึกจริง ๆ เธอว่าไงนะ

HSK Vocabulary

还H1 真H1 你H1 说H1 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

38:28

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说反正只要医生技术好谁治都一样	shuō fǎn zhèng zhǐ yào yī shēng jì shù hǎo shuí zhì dōu yī yàng	บอกว่าขอแค่เทคนิคของหมอดี ใครรักษาก็เหมือนกัน
2▶	还真记仇你说什么	hái zhēn jì chóu nǐ shuō shén me	แค้นฝั่งลึกจริง ๆ เธอว่าไงนะ
3	没什么	méi shén me	ไม่มีอะไรค่ะ

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 8 of 11)

HSK 3

0:03s

凌霄在你身边呢吗

líng xiāo zài nǐ shēn biān ne maหลิงเซียวอยู่ข้าง ๆ คุณไหม

HSK 1

0:03s

这我在所里上班呢

zhè wǒ zài suǒ lǐ shàng bān neคือผมทำงานที่สถานีตำรวจนะ

HSK 1

0:03s

这菜不上桌你是不会进门

zhè cài bù shàng zhuō nǐ shì bú huì jìn ménถ้ากับข้าวไม่ขึ้นโต๊ะ คุณไม่เข้ามาหรอก

饭给你盛半碗还是一碗啊别忙活了

HSK 7

0:03s

饭给你盛半碗还是一碗啊别忙活了

fàn gěi nǐ shèng bàn wǎn hái shì yī wǎn a bié máng huó leตักข้าวให้คุณครึ่งถ้วย หรือว่าหนึ่งถ้วย อย่าลำบากเลย

HSK 4

0:03s

打烊那牌子挂上好嘞

dǎ yàng nà pái zi guà shàng hǎo leiป้ายปิดร้ายแขวนขึ้นไปด้วย ได้ค่ะ

HSK 1

0:03s

说说吧怎么了

shuō shuō ba zěn me leพูดมาเถอะ มีอะไรเหรอ

HSK 2

0:03s

今天啊陈婷给我打个电话

jīn tiān a chén tíng gěi wǒ dǎ gè diàn huàวันนี้น่ะ เฉินถิงโทรศัพท์หาผม

HSK 4

0:03s

还有联系啊哪有联系

hái yǒu lián xì a nǎ yǒu lián xìยังติดต่อกันด้วยเหรอ ติดต่อที่ไหนกัน

我就说嘛这陈婷怎么可能那么轻易

HSK 6

0:03s

我就说嘛这陈婷怎么可能那么轻易

wǒ jiù shuō ma zhè chén tíng zěn me kě néng nà me qīng yìผมก็ว่าอยู่ อย่างเฉินถิงเหรอ จะยอมปล่อยให้

HSK 5

0:03s

都是大人造的孽

dōu shì dà rén zào de nièเป็นกรรมที่ผู้ใหญ่ก่อไว้

HSK 2

0:03s

他现在跟我就没什么话

tā xiàn zài gēn wǒ jiù méi shén me huàตอนนี้เขากับผมไม่ค่อยคุยกันเลย

HSK 4

0:03s

你跟他聊聊吧别的事我能管

nǐ gēn tā liáo liáo ba bié de shì wǒ néng guǎnคุณคุยกับเขาเถอะ เรื่องอื่นผมยุ่งได้

HSK 3

0:03s

这事你得亲爹你自己聊

zhè shì nǐ dé qīn diē nǐ zì jǐ liáoเรื่องนี้ต้องให้คุณที่เป็นพ่อแท้ ๆ ไปคุยเอง

HSK 1

0:03s

这时候我是亲爹了

zhè shí hòu wǒ shì qīn diē leนี่ตอนนี้ผมเป็นพ่อแท้ ๆ แล้วเหรอ

HSK 5

0:03s

你别吃了你要干吗呀

nǐ bié chī le nǐ yào gàn má yaคุณไม่ต้องกินแล้ว คุณจะทำอะไรเนี่ย

HSK 1

0:03s

没睡看电视呢

méi shuì kàn diàn shì neไม่ได้นอน ดูทีวีอยู่

HSK 5

0:03s

我说你这气性大的毛病得改改

wǒ shuō nǐ zhè qì xìng dà de máo bìng dé gǎi gǎiฉันว่านะนายต้องแก้ นิสัยเสียที่ระงับอารมณ์โกรธไม่ได้ของนายบ้างนะ

HSK 4

0:03s

咱们当哥哥的就得脸皮厚一点

zán men dāng gē gē de jiù dé liǎn pí hòu yì diǎnพวกเราที่เป็นพี่ชายน่ะ จะต้องหน้าด้านหน่อย

你看看我小时候要是脸皮薄的话连家都没有

HSK 5

0:03s

你看看我小时候要是脸皮薄的话连家都没有

nǐ kàn kàn wǒ xiǎo shí hòu yào shì liǎn pí báo de huà lián jiā dōu méi yǒuนายดูฉันสิ ถ้าตอนเด็ก ๆ ไม่หน้าด้านนะ แม้แต่ครอบครัวก็ยังไม่มีเลย

你又不是不知道她她那个不能忍的性格

HSK 5

0:03s

你又不是不知道她她那个不能忍的性格

nǐ yòu bú shì bù zhī dào tā tā nà ge bù néng rěn de xìng géนายก็ไม่ใช่ไม่รู้ว่าเขาเป็นคนยังไง นิสัยที่ไม่มีความอดทนของเขา