"我也可以算是你的妈妈" (wǒ yě kě yǐ suàn shì nǐ de mā mā) แปลว่าอะไร?

wǒ我yě也kě可yǐ以suàn算shì是nǐ你de的mā妈mā妈

ถือว่าเป็นแม่ของหนูได้เลย

HSK Vocabulary

我H1 也H1 可以H1 算是H6 你H1 的H1 妈妈H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

26:52

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你跟月亮是小姐妹那差不多	nǐ gēn yuè liàng shì xiǎo jiě mèi nà chà bu duō	หนูกับเยฺว่เลี่ยงเป็นเหมือนพี่น้องกัน งั้นน้าก็
2▶	我也可以算是你的妈妈	wǒ yě kě yǐ suàn shì nǐ de mā mā	ถือว่าเป็นแม่ของหนูได้เลย
3	我也也没这么惨我爸又当爹又当妈的都一样	wǒ yě yě méi zhè me cǎn wǒ bà yòu dāng diē yòu dāng mā de dōu yī yàng	หนูก็ ก็ไม่ได้น่าสงสารขนาดนั้น พ่อของหนูเป็นทั้งพ่อ เป็นทั้งแม่ เหมือนกันค่ะ

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 6 of 11)

唐灿沙茶酱过敏我们家不能吃这个

HSK 5

0:03s

唐灿沙茶酱过敏我们家不能吃这个

táng càn shā chá jiàng guò mǐn wǒ men jiā bù néng chī zhè geถังช่านแพ้ซอสสะเต๊ะ บ้านของพวกเรากินอันนี้ไม่ได้

HSK 5

0:03s

哪有人专门对沙茶酱过敏的

nǎ yǒu rén zhuān mén duì shā chá jiàng guò mǐn deมีใครบ้างที่ แพ้ซอสสะเต๊ะโดยเฉพาะกันล่ะ

唐灿你肯定是吃了别的什么东西过敏吧

HSK 5

0:03s

唐灿你肯定是吃了别的什么东西过敏吧

táng càn nǐ kěn dìng shì chī le bié de shén me dōng xī guò mǐn baถังช่านต้องกินของอะไรอย่างอื่น แล้วแพ้แน่นอน

这两个环保袋呢我找个柜子给你们塞起来

HSK 6

0:03s

这两个环保袋呢我找个柜子给你们塞起来

zhè liǎng gè huán bǎo dài ne wǒ zhǎo gè guì zi gěi nǐ men sāi qǐ láiส่วนถุงรีไซเคิลนี้ แม่เอาไปยัดไว้ในตู้ ให้พวกหนูนะ

HSK 5

0:03s

重复使用保护环境知道了吧

chóng fù shǐ yòng bǎo hù huán jìng zhī dào le baเอาไว้ใช้ซ้ำ ช่วยรักษาสิ่งแวดล้อม รู้ไหม

HSK 3

0:03s

妈我帮你不用不用坐下快吃饭

mā wǒ bāng nǐ bù yòng bù yòng zuò xià kuài chī fànแม่ หนูช่วยแม่ ไม่ต้อง ไม่ต้อง นั่งลง รีบกินข้าวเลย

HSK 3

0:03s

对不住对不住你们聊什么呢

duì bú zhù duì bú zhù nǐ men liáo shén me neโทษที โทษที พวกหนูคุยอะไรกันเหรอ

不用客气你们要是喜欢啊阿姨常来

HSK 4

0:03s

不用客气你们要是喜欢啊阿姨常来

bù yòng kè qì nǐ men yào shì xǐ huān a ā yí cháng láiไม่ต้องเกรงใจ ถ้าพวกหนูชอบนะ น้าจะมาบ่อย ๆ

这地上的脏东西呀你得一点点地擦干净了

HSK 5

0:03s

这地上的脏东西呀你得一点点地擦干净了

zhè dì shàng de zàng dōng xī ya nǐ dé yì diǎn diǎn dì cā gān jìng leสิ่งสกปรกบนพื้นนี้นะ ลูกต้องเช็ดทีละนิด ๆ

每次带你出去买衣服都是你自己挑的

HSK 5

0:03s

每次带你出去买衣服都是你自己挑的

měi cì dài nǐ chū qù mǎi yī fú dōu shì nǐ zì jǐ tiāo deทุกครั้งที่พาลูกไปซื้อเสื้อผ้า ลูกก็เป็นคนเลือกเองหมด

HSK 5

0:03s

你能不要一直否定我吗

nǐ néng bú yào yì zhí fǒu dìng wǒ maแม่อย่าปฏิเสธหนูตลอดได้ไหม

HSK 3

0:03s

我这是关心你你还不领情了

wǒ zhè shì guān xīn nǐ nǐ hái bù lǐng qíng leนี่แม่เป็นห่วงลูกอยู่นะ ลูกยังไม่รับน้ำใจอีก

HSK 4

0:03s

你怎么还跟阿姨客气呢

nǐ zěn me hái gēn ā yí kè qì neทำไมหนูยังเกรงใจน้าอยู่อีกล่ะ

HSK 3

0:03s

你跟月亮是小姐妹那差不多

nǐ gēn yuè liàng shì xiǎo jiě mèi nà chà bu duōหนูกับเยฺว่เลี่ยงเป็นเหมือนพี่น้องกัน งั้นน้าก็

HSK 6

0:03s

可怜的小姑娘

kě lián de xiǎo gū niángสาวน้อยผู้น่าสงสาร

HSK 3

0:03s

没事阿姨在

méi shì ā yí zàiไม่เป็นไร มีน้าอยู่ทั้งคน

HSK 3

0:03s

行了出去吧出去吧别管了啊

xíng le chū qù ba chū qù ba bié guǎn le aเอาล่ะ ออกไปเถอะ ออกไปเถอะ อย่ายุ่งเลย

HSK 4

0:03s

阿姨实在是帮你收拾不了

ā yí shí zài shì bāng nǐ shōu shí bù liǎoน้าไม่รู้จะช่วยหนูเก็บ ยังไงจริง ๆ

HSK 3

0:03s

但其实我心里是井然有序的

dàn qí shí wǒ xīn lǐ shì jǐng rán yǒu xù deแต่จริง ๆ แล้วในใจหนู มีระเบียบเรียบร้อยนะคะ

HSK 6

0:03s

对自己最好的投资就是学习

duì zì jǐ zuì hǎo de tóu zī jiù shì xué xíของผู้หญิง ก็คือการเรียน