"饭要一口口吃路要一步步走" (fàn yào yī kǒu kǒu chī lù yào yí bù bù zǒu) แปลว่าอะไร?

fàn饭yào要yī一kǒu口kǒu口chī吃 lù路yào要yí一bù步bù步zǒu走

(ข้าวต้องกินทีละคำ) (หนทางต้องเดินไปทีละก้าว)

HSK Vocabulary

饭H1 要H1 一H1 口H1 吃H1 路H2 走H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

3:01

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	费霓啊	fèi ní a	(เฟ่ยหนี)
2▶	饭要一口口吃路要一步步走	fàn yào yī kǒu kǒu chī lù yào yí bù bù zǒu	(ข้าวต้องกินทีละคำ) (หนทางต้องเดินไปทีละก้าว)
3	自家碗里有几粒米心里就没数吗哥	zì jiā wǎn lǐ yǒu jǐ lì mǐ xīn lǐ jiù méi shù ma gē	(ในชามบ้านเรามีข้าวอยู่แค่กี่เม็ด) (ยังไม่รู้ดีแก่ใจอีกเหรอ) พี่

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 5 of 7)

HSK 7

0:03s

但你也不能这样欺负我

dàn nǐ yě bù néng zhè yàng qī fù wǒแต่นายจะมารังแกฉันแบบนี้ไม่ได้

HSK 3

0:03s

对不起啊凌漪你别生气

duì bù qǐ a líng yī nǐ bié shēng qìขอโทษด้วยนะหลิงอี เธออย่าโกรธเลย

HSK 1

0:03s

你想好了吗我想好了

nǐ xiǎng hǎo le ma wǒ xiǎng hǎo leนายคิดดีหรือยัง ฉันคิดดีแล้ว

我在家擦澡呢你看我还拉了一个这样的帘子

HSK 7

0:03s

我在家擦澡呢你看我还拉了一个这样的帘子

wǒ zài jiā cā zǎo ne nǐ kàn wǒ hái lā le yí gè zhè yàng de lián ziฉันอาบน้ำเช็ดตัวอยู่ที่บ้าน เธอดูสิฉันดึงม่านปิดไว้แบบนี้

HSK 3

0:03s

我不看我不看你快把衣服穿上

wǒ bù kàn wǒ bù kàn nǐ kuài bǎ yī fú chuān shàngฉันไม่ดู ๆ นายรีบสวมเสื้อผ้าเร็วเข้า

HSK 3

0:03s

洗澡不行擦擦还行

xǐ zǎo bù xíng cā cā hái xíngอาบน้ำไม่ได้ เช็ดตัวได้อยู่

HSK 7

0:03s

做错事让媳妇轰出来了

zuò cuò shì ràng xí fù hōng chū lái leทำผิดจนเมียไล่ตะเพิดออกมาเหรอ

我觉得你这个弄得特别好但是如果你这个帘子

HSK 7

0:03s

我觉得你这个弄得特别好但是如果你这个帘子

wǒ jué de nǐ zhè ge nòng dé tè bié hǎo dàn shì rú guǒ nǐ zhè ge lián ziฉันว่านายทำอันนี้ดีมาก ๆ เลย แต่ถ้าผ้าม่านนี่

HSK 4

0:03s

要是再弄高一点就好了

yào shì zài nòng gāo yì diǎn jiù hǎo leทำสูงขึ้นมาอีกหน่อยก็คงดี

HSK 2

0:03s

来费霆吃肉

lái fèi tíng chī ròuมาเฟ่ยถิง กินเนื้อ

我一早跟你们说费霆有本事是你不信

HSK 7

0:03s

我一早跟你们说费霆有本事是你不信

wǒ yī zǎo gēn nǐ men shuō fèi tíng yǒu běn shì shì nǐ bù xìnหนูบอกแต่แรกแล้วว่าเฟ่ยถิงมีความสามารถ แม่ไม่เชื่อเอง

HSK 2

0:03s

这孩子你看这么不会说话呢

zhè hái zi nǐ kàn zhè me bú huì shuō huà neเด็กคนนี้ดูเข้าสิ พูดไม่เป็นเอาซะเลย

HSK 7

0:03s

我们什么时候说费霆没有本事了

wǒ men shén me shí hòu shuō fèi tíng méi yǒu běn shì leพวกเราไปพูดตอนไหน ว่าเฟ่ยถิงไม่มีความสามารถ

只要费霆找到工作就同意我们结婚的事

HSK 3

0:03s

只要费霆找到工作就同意我们结婚的事

zhǐ yào fèi tíng zhǎo dào gōng zuò jiù tóng yì wǒ men jié hūn de shìขอแค่เฟ่ยถิงหางานทำได้ ก็จะตกลงเรื่องแต่งงานของเรา

HSK 6

0:03s

不能让姑姑嫁给他

bù néng ràng gū gū jià gěi tāจะให้อาแต่งงานกับเขาไม่ได้นะ

HSK 6

0:03s

我爸的工作调动就没希望了

wǒ bà de gōng zuò diào dòng jiù méi xī wàng leการย้ายงานของพ่อผมก็คงหมดหวังแล้ว

HSK 6

0:03s

一定要让姑姑嫁给有关系的

yí dìng yào ràng gū gū jià gěi yǒu guān xì deต้องให้อาแต่งกับคนมีเส้นสาย

HSK 3

0:03s

叔叔你有关系吗

shū shū nǐ yǒu guān xì maคุณอา คุณอามีเส้นสายไหม

HSK 7

0:03s

方爱红你别说我儿子啊

fāng ài hóng nǐ bié shuō wǒ ér zi aฟางอ้ายหงอย่ามาว่าลูกชายผมนะ

HSK 4

0:03s

你看我们家林梅又这么优秀

nǐ kàn wǒ men jiā lín méi yòu zhè me yōu xiùเธอดูหลินเหมยของเรา ทั้งเก่งกาจขนาดนี้