"我也是着急替您分忧啊" (wǒ yě shì zháo jí tì nín fēn yōu a) แปลว่าอะไร?

wǒ我yě也shì是zháo着jí急 tì替nín您fēn分yōu忧a啊

ผมเองก็แค่ร้อนใจ อยากช่วยแบ่งเบาภาระให้คุณน่ะครับ

HSK Vocabulary

我H1 着急H3 替H5 您H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

35:45

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是我办得不对	shì wǒ bàn dé bú duì	ผมทำไม่ถูกเองครับ
2▶	我也是着急替您分忧啊	wǒ yě shì zháo jí tì nín fēn yōu a	ผมเองก็แค่ร้อนใจ อยากช่วยแบ่งเบาภาระให้คุณน่ะครับ
3	那接下来那块地	nà jiē xià lái nà kuài dì	แล้วที่ดินผืนนั้น

More Clips From Episode

Total 135 clips (Page 2 of 7)

可是我作为一个煤矿行业的门外汉

HSK 5

0:03s

可是我作为一个煤矿行业的门外汉

kě shì wǒ zuò wéi yí gè méi kuàng háng yè de mén wài hànแต่ขนาดฉัน ที่เป็นคนนอกวงการเหมืองถ่านหิน

HSK 3

0:03s

不知道孟总你怎么看呢

bù zhī dào mèng zǒng nǐ zěn me kàn neไม่ทราบว่าผู้จัดการเมิ่ง มีความเห็นว่ายังไงบ้าง

HSK 4

0:03s

扎措能不能麻烦帮我烤个这个

zhā cuò néng bù néng má fán bāng wǒ kǎo gè zhè geจาชั่ว ช่วยย่างอันนี้ ให้ผมหน่อยสิ

HSK 2

0:03s

那充其量也是拿它堆堆煤渣

nà chōng qí liàng yě shì ná tā duī duī méi zhāอย่างมากที่สุด ก็แค่เอาไว้กองกากถ่านหิน

HSK 6

0:03s

爸爸帮我拍照打卡

bà bà bāng wǒ pāi zhào dǎ kǎพ่อช่วยถ่ายรูปเช็กอินให้ฉัน

邵竹苓你干什么大晚上不睡觉干吗吓我一跳

HSK 6

0:03s

邵竹苓你干什么大晚上不睡觉干吗吓我一跳

shào zhú líng nǐ gàn shén me dà wǎn shàng bù shuì jiào gàn má xià wǒ yī tiàoเซ่าจู๋หลิง นี่ลูกทำอะไรน่ะ ดึกดื่นป่านนี้ไม่ยอมนอน ทำอะไรน่ะ แม่ตกใจหมดเลย

HSK 7

0:03s

明明你更吓人好不好

míng míng nǐ gèng xià rén hǎo bù hǎoแม่นั่นแหละที่น่ากลัวกว่า

我这不怕你着凉吗我给你盖个被子

HSK 5

0:03s

我这不怕你着凉吗我给你盖个被子

wǒ zhè bù pà nǐ zháo liáng ma wǒ gěi nǐ gài gè bèi ziก็แม่กลัวว่าลูกจะเป็นหวัดน่ะสิ แม่เลยจะห่มผ้าให้

HSK 7

0:03s

你是我闺女我摸摸你不行啊

nǐ shì wǒ guī nǚ wǒ mō mō nǐ bù xíng aลูกเป็นลูกสาวแม่นะ แม่จะลูบหัวหน่อยไม่ได้หรือไง

你知不知道你手劲挺大的你都给我摸醒了

HSK 3

0:03s

你知不知道你手劲挺大的你都给我摸醒了

nǐ zhī bù zhī dào nǐ shǒu jìn tǐng dà de nǐ dōu gěi wǒ mō xǐng leแม่รู้ไหมว่า แม่มือหนักมากเลยนะ ลูบจนหนูตื่นเลยเนี่ย

HSK 7

0:03s

你别听你姥姥胡说我约什么会了

nǐ bié tīng nǐ lǎo lao hú shuō wǒ yuē shén me huì leอย่าไปฟังคุณยายของลูกพูดซี้ซั้วสิ แม่ไปเดตที่ไหนกันล่ะ

HSK 5

0:03s

学防身术还能干吗防身呀

xué fáng shēn shù hái néng gàn ma fáng shēn yaเรียนศิลปะป้องกันตัวจะทำอะไรได้อีกล่ะคะ ก็ใช้ป้องกันตัวไง

戳眼踹腿行了行了行了别踹了别踹了

HSK 7

0:03s

戳眼踹腿行了行了行了别踹了别踹了

chuō yǎn chuài tuǐ xíng le xíng le xíng le bié chuài le bié chuài leจิ้มตา เตะขา พอแล้ว ๆ ๆ ไม่ต้องเตะแล้วละ ๆ

HSK 7

0:03s

我闺女真棒腿踢得真高

wǒ guī nǚ zhēn bàng tuǐ tī dé zhēn gāoลูกสาวแม่นี่เก่งจริง ๆ เตะขาได้สูงมากเลย

HSK 5

0:03s

往里面点都快把我挤下去了

wǎng lǐ miàn diǎn dōu kuài bǎ wǒ jǐ xià qù leขยับเข้าไปข้างในหน่อยซิ จะเบียดแม่ตกเตียงแล้วเนี่ย

HSK 1

0:03s

地球人都知道了

dì qiú rén dōu zhī dào leคนเขารู้กันทั้งโลกแล้ว

HSK 7

0:03s

让我学习学习帮着他分担点儿

ràng wǒ xué xí xué xí bāng zhe tā fēn dān diǎn érเลยให้ผมมาเรียนรู้งาน ช่วยเขาแบ่งเบาภาระหน่อย

HSK 7

0:03s

比跟在他后面要饭吃自在多了

bǐ gēn zài tā hòu miàn yào fàn chī zì zài duō leมีอิสระกว่าไปเดินตามหลังเขา คอยรับคำสั่งเยอะเลย

干什么去了你这话问的他去干什么

HSK 1

0:03s

干什么去了你这话问的他去干什么

gàn shén me qù le nǐ zhè huà wèn de tā qù gàn shén meไปทำอะไรล่ะ ดูคุณถามเข้าสิ เขาจะไปทำอะไร

爆破员跟采煤队打起来你赶紧去看看吧

HSK 4

0:03s

爆破员跟采煤队打起来你赶紧去看看吧

bào pò yuán gēn cǎi méi duì dǎ qǐ lái nǐ gǎn jǐn qù kàn kàn baคนงานแผนกระเบิดกับทีมขุดถ่านหิน ชกต่อยกันแล้วครับ คุณรีบไปดูหน่อยเถอะ