Name: Chinese dialogue snippet: "我的心都在滴血" (wǒ de xīn dōu zài dī xuè)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我的心都在滴血" (wǒ de xīn dōu zài dī xuè). Localized translation: "หัวใจฉันกำลังเลือดหยดแหมะ ๆ", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我de的xīn心dōu都zài在dī滴xuè血

หัวใจฉันกำลังเลือดหยดแหมะ ๆ

HSK Vocabulary

我H1 的H1 心H4 都H1 在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

5:27

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	朝那个方向往这边推啊好好好	cháo nà ge fāng xiàng wǎng zhè biān tuī a hǎo hǎo hǎo	จากทางนั้นดันมาทรงนี้นะ ได้ ๆ ๆ
2▶	我的心都在滴血	wǒ de xīn dōu zài dī xuè	หัวใจฉันกำลังเลือดหยดแหมะ ๆ
3	这这怎么了这是	zhè zhè zěn me le zhè shì	นี่ นี่มันอะไรกันน่ะ

More Clips From Episode

Total 194 clips (Page 7 of 10)

HSK 7

0:03s

这是天经地义人之常情但是我总不能

zhè shì tiān jīng dì yì rén zhī cháng qíng dàn shì wǒ zǒng bù néngนี่เป็นเรื่องสมควร ธรรมดาของมนุษย์ แต่ฉันไม่มีทาง

HSK 6

0:03s

你啊干脆回来吧

nǐ a gān cuì huí lái baแกน่ะ กลับมาซะเถอะ

HSK 7

0:03s

行了行了你都说了一万遍了你所谓的技术新

xíng le xíng le nǐ dōu shuō le yī wàn biàn le nǐ suǒ wèi de jì shù xīnพอแล้ว ๆ พ่อพูดมาเป็นหมื่นรอบแล้ว เทคโนโลยีใหม่ที่พ่อเรียก

HSK 7

0:03s

什么时候你有自主知识产权了你再说自己新

shén me shí hòu nǐ yǒu zì zhǔ zhī shí chǎn quán le nǐ zài shuō zì jǐ xīnเมื่อไรถึงพ่อมีทรัพย์สินทางปัญญา เป็นของตัวเองแล้ว พ่อค่อยบอกว่าตัวเองใหม่

HSK 2

0:03s

你看看能不能追上啊

nǐ kàn kàn néng bù néng zhuī shàng aนายดูซิว่านายตามเขาทันไหม

HSK 3

0:03s

怎么不进去啊在这儿干吗你终于回来了

zěn me bù jìn qù a zài zhè ér gàn má nǐ zhōng yú huí lái leทำไมไม่เข้าไปล่ะ ทำอะไรอยู่ตรงนี้ เธอกลับมาสักที

HSK 2

0:03s

我我想让你帮我一个忙怎么了

wǒ wǒ xiǎng ràng nǐ bāng wǒ yí gè máng zěn me leฉัน ฉันอยากให้เธอช่วยหน่อย ทำไมเหรอ

HSK 5

0:03s

麻烦你帮我跟李亦非说一下我要跟他分手

má fán nǐ bāng wǒ gēn lǐ yì fēi shuō yī xià wǒ yào gēn tā fēn shǒuรบกวนเธอช่วยบอกหลี่อี้เฟยว่า ฉันจะแยกทางกับเขา

HSK 4

0:03s

相信你也能看出来吧我们俩貌合神离很久了

xiāng xìn nǐ yě néng kàn chū lái ba wǒ men liǎ mào hé shén lí hěn jiǔ leเชื่อว่าเธอก็มองออกใช่ไหม เราสองคนตัวอยู่แต่ใจไปตั้งนานแล้ว

HSK 4

0:03s

不过真正让我下定决心的是这张照片

bù guò zhēn zhèng ràng wǒ xià dìng jué xīn de shì zhè zhāng zhào piānแต่ที่ทำให้ฉันตัดสินใจได้จริง ๆ ก็คือรูปถ่ายใบนี้

HSK 5

0:03s

这这什么照片呀这修的吧

zhè zhè shén me zhào piān ya zhè xiū de baนี่ นี่รูปถ่ายอะไร รีทัชใช่ไหม

HSK 5

0:03s

你相信我我跟李亦非绝对没有什么东西这不重要

nǐ xiāng xìn wǒ wǒ gēn lǐ yì fēi jué duì méi yǒu shén me dōng xī zhè bú zhòng yàoเธอเชื่อฉันนะ ฉันกับหลี่อี้เฟยไม่มีอะไรกันจริง ๆ เรื่องนี้ไม่สำคัญ

HSK 3

0:03s

重要的是我看到这张照片

zhòng yào de shì wǒ kàn dào zhè zhāng zhào piānที่สำคัญคือพอฉันเห็นรูปถ่ายนี้

HSK 4

0:03s

我什么感觉都没有

wǒ shén me gǎn jué dōu méi yǒuฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

HSK 7

0:03s

那万一他听说分手发起狂来这些东西都得遭殃

nà wàn yī tā tīng shuō fēn shǒu fā qǐ kuáng lái zhè xiē dōng xī dōu dé zāo yāng(งั้นถ้าเกิดเขาได้ยินว่าแยกทาง แล้วคลุ้มคลั่งขึ้นมา) (ของพวกนี้ต้องพังพินาศแน่)