วิธีใช้ "终于想明白了" (zhōng yú xiǎng míng bái le) ในบทสนทนาภาษาจีน
终于想明白了
ในที่สุดก็คิดได้สักที
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
27:30
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 男人靠不住 还是得拼命工作呀 | nán rén kào bú zhù hái shì dé pīn mìng gōng zuò ya | ผู้ชายพึ่งไม่ได้ ยังไงก็ต้องทำงานหนักอยู่ดี |
| 2▶ | 终于想明白了 | zhōng yú xiǎng míng bái le | ในที่สุดก็คิดได้สักที |
| 3 | 现在想明白也不晚啊 | xiàn zài xiǎng míng bái yě bù wǎn a | คิดได้ตอนนี้ก็ไม่สายนะ |
More Clips From Episode
Total 194 clips (Page 7 of 10)
HSK 7
0:03s
zhè shì tiān jīng dì yì rén zhī cháng qíng dàn shì wǒ zǒng bù néngนี่เป็นเรื่องสมควร ธรรมดาของมนุษย์ แต่ฉันไม่มีทาง
HSK 7
0:03s
xíng le xíng le nǐ dōu shuō le yī wàn biàn le nǐ suǒ wèi de jì shù xīnพอแล้ว ๆ พ่อพูดมาเป็นหมื่นรอบแล้ว เทคโนโลยีใหม่ที่พ่อเรียก
HSK 7
0:03s
shén me shí hòu nǐ yǒu zì zhǔ zhī shí chǎn quán le nǐ zài shuō zì jǐ xīnเมื่อไรถึงพ่อมีทรัพย์สินทางปัญญา เป็นของตัวเองแล้ว พ่อค่อยบอกว่าตัวเองใหม่
HSK 3
0:03s
zěn me bù jìn qù a zài zhè ér gàn má nǐ zhōng yú huí lái leทำไมไม่เข้าไปล่ะ ทำอะไรอยู่ตรงนี้ เธอกลับมาสักที
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
má fán nǐ bāng wǒ gēn lǐ yì fēi shuō yī xià wǒ yào gēn tā fēn shǒuรบกวนเธอช่วยบอกหลี่อี้เฟยว่า ฉันจะแยกทางกับเขา
HSK 4
0:03s
xiāng xìn nǐ yě néng kàn chū lái ba wǒ men liǎ mào hé shén lí hěn jiǔ leเชื่อว่าเธอก็มองออกใช่ไหม เราสองคนตัวอยู่แต่ใจไปตั้งนานแล้ว
HSK 4
0:03s
bù guò zhēn zhèng ràng wǒ xià dìng jué xīn de shì zhè zhāng zhào piānแต่ที่ทำให้ฉันตัดสินใจได้จริง ๆ ก็คือรูปถ่ายใบนี้
HSK 5
0:03s
nǐ xiāng xìn wǒ wǒ gēn lǐ yì fēi jué duì méi yǒu shén me dōng xī zhè bú zhòng yàoเธอเชื่อฉันนะ ฉันกับหลี่อี้เฟยไม่มีอะไรกันจริง ๆ เรื่องนี้ไม่สำคัญ
HSK 7
0:03s
nà wàn yī tā tīng shuō fēn shǒu fā qǐ kuáng lái zhè xiē dōng xī dōu dé zāo yāng(งั้นถ้าเกิดเขาได้ยินว่าแยกทาง แล้วคลุ้มคลั่งขึ้นมา) (ของพวกนี้ต้องพังพินาศแน่)
HSK 7
0:03s
tā lǎo dān xīn wǒ qiǎng tā zhí wèi suǒ yǐ yì zhí zài diāo nàn wǒเขาเอาแต่ห่วงว่าฉันจะไปแย่งตำแหน่งเขา ก็เลยหาเรื่องฉันมาตลอด
HSK 5
0:03s
zhēn bú shì shòu wǒ yǐng xiǎng a nǐ néng yǐng xiǎng wǒ shén me yaไม่ได้รับผลกระทบเพราะฉันจริง ๆ นะ นายส่งผลกระทบอะไรให้ฉันได้
HSK 2
0:03s
nǐ méi zài wài miàn shuō nǐ gēn wǒ hé zū de shì baนายไม่ได้เอาเรื่องที่ นายแชร์ห้องกับฉันไปบอกข้างนอกใช่ไหม
HSK 4
0:03s
zhěng lǐ xīn qíng zhěng lǐ shēng huó yào xiǎng gǎi biàn rén shēng gǎi biàn shì jièการจัดระเบียบจิตใจ จัดระเบียบชีวิต อยากเปลี่ยนชีวิต เปลี่ยนโลก