"没必要啊为这么点小事" (méi bì yào a wèi zhè me diǎn xiǎo shì) แปลว่าอะไร?

méi没bì必yào要a啊 wèi为zhè这me么diǎn点xiǎo小shì事

ไม่จำเป็นหรอก เรื่องแค่นี้เอง

HSK Vocabulary

必要H5 啊H2 为H3 这么H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

13:48

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁说我们吵架啊	shuí shuō wǒ men chǎo jià a	ใครบอกพวกเราทะเลาะกัน
2▶	没必要啊为这么点小事	méi bì yào a wèi zhè me diǎn xiǎo shì	ไม่จำเป็นหรอก เรื่องแค่นี้เอง
3	你看今天天气这么好	nǐ kàn jīn tiān tiān qì zhè me hǎo	นายดู วันนี้อากาศดีขนาดนี้

More Clips From Episode

Total 194 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

师傅等她吃完药再开车吧

shī fù děng tā chī wán yào zài kāi chē baคุณครับ รอเขากินยาเสร็จแล้ว ค่อยขับรถแล้วกัน

HSK 3

0:03s

别以为我不了解你们女生

bié yǐ wéi wǒ bù liǎo jiě nǐ men nǚ shēngอย่าคิดว่าฉันไม่เข้าใจผู้หญิงอย่างพวกเธอ

你说说你啊明明知道自己肚子会疼

HSK 6

0:03s

你说说你啊明明知道自己肚子会疼

nǐ shuō shuō nǐ a míng míng zhī dào zì jǐ dǔ zi huì téngดูเธอนี่สิ รู้ดีแท้ ๆ ว่าตัวเองจะปวดท้อง

HSK 3

0:03s

我告诉你照顾好自己的身体

wǒ gào sù nǐ zhào gù hǎo zì jǐ de shēn tǐฉันบอกเธอนะ ดูแลสุขภาพตัวเองให้ดี

HSK 7

0:03s

才有本钱去争权夺利知道吗

cái yǒu běn qián qù zhēng quán duó lì zhī dào maถึงจะมีทุนไปแย่งชิงอำนาจ และผลประโยชน์รู้ไหม

HSK 3

0:03s

完了电梯坏了

wán le diàn tī huài leเสร็จกัน ลิฟต์เสีย

HSK 3

0:03s

走上去吧你能行吗

zǒu shàng qù ba nǐ néng xíng maเดินขึ้นไปเถอะ เธอเดินไหวเหรอ

我是怕你一单身万一真的一病不起了

HSK 7

0:03s

我是怕你一单身万一真的一病不起了

wǒ shì pà nǐ yī dān shēn wàn yī zhēn de yī bìng bù qǐ leฉันกลัวเธอเป็นโสด เกิดล้มป่วยจนลุกไม่ขึ้นจริง ๆ จะทำยังไง

HSK 3

0:03s

药钱我不是不给你不用了啊

yào qián wǒ bú shì bù gěi nǐ bù yòng le aค่ายาไม่ใช่ว่าฉันไม่จ่ายให้นาย ไม่ต้องนะ

HSK 4

0:03s

不差那点钱你自己留着看病

bù chà nà diǎn qián nǐ zì jǐ liú zhe kàn bìngเงินแค่นั้นไม่ขัดสน เธอเก็บไว้ใช้หาหมอเถอะ

HSK 3

0:03s

是谁刚刚说不差钱的

shì shuí gāng gāng shuō bù chà qián deเมื่อกี้ใครที่เพิ่งพูดว่า ไม่ขัดสนเรื่องเงิน

HSK 5

0:03s

行别绕了跟这楼梯似的

xíng bié rào le gēn zhè lóu tī shì deได้ ไม่ต้องอ้อมแล้ว เหมือนกับบันไดเนี่ย

HSK 5

0:03s

你别挤在这儿了你往那边去

nǐ bié jǐ zài zhè ér le nǐ wǎng nà biān qùนายอย่ามาเบียดอยู่ตรงนี้เลย นายไปทางนั้น

HSK 4

0:03s

我的心都在滴血

wǒ de xīn dōu zài dī xuèหัวใจฉันกำลังเลือดหยดแหมะ ๆ

HSK 1

0:03s

这这怎么了这是

zhè zhè zěn me le zhè shìนี่ นี่มันอะไรกันน่ะ

HSK 7

0:03s

你走的时候是不是没关水龙头

nǐ zǒu de shí hòu shì bú shì méi guān shuǐ lóng tóuตอนเธอไป ไม่ได้ปิดก๊อกน้ำใช่ไหม

这要是我家我随便你造我可以宠着你惯着你

HSK 7

0:03s

这要是我家我随便你造我可以宠着你惯着你

zhè yào shì wǒ jiā wǒ suí biàn nǐ zào wǒ kě yǐ chǒng zhe nǐ guàn zhe nǐถ้านี่เป็นบ้านฉัน ฉันปล่อยให้เธอทำตามสบายเลย ฉันตามใจเธอได้ โอ๋เธอได้

HSK 3

0:03s

下次注意就好了没事啊

xià cì zhù yì jiù hǎo le méi shì aคราวหน้าระวังก็พอ ไม่เป็นไรนะ

HSK 7

0:03s

李亦非你没完没了了是吧

lǐ yì fēi nǐ méi wán méi liǎo le shì baหลี่อี้เฟย นายไม่จบสักทีใช่ไหม

HSK 7

0:03s

刚才的气到现在还没消呢

gāng cái de qì dào xiàn zài hái méi xiāo neที่โกรธเมื่อกี้ตอนนี้ยังไม่หายเลยนะ