"不愧是你妈呀" (bù kuì shì nǐ mā ya) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

不愧是你妈呀

bù kuì shì nǐ mā ya

สมเป็นแม่ของลูกจริง ๆ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

13:28

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁教你的你妈教你的是啊	shuí jiào nǐ de nǐ mā jiào nǐ de shì a	ใครสอนลูกน่ะ แม่เขาสอนลูกเหรอ ใช่ค่ะ
2▶	不愧是你妈呀	bù kuì shì nǐ mā ya	สมเป็นแม่ของลูกจริง ๆ
3	我跟你说这这这些招啊只能用来对付坏人	wǒ gēn nǐ shuō zhè zhè zhè xiē zhāo a zhǐ néng yòng lái duì fù huài rén	ฟังพ่อนะ ท่า... ท่า... ท่าพวกนี้น่ะ เอาไว้จัดการคนไม่ดีเท่านั้น

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 5 of 5)

HSK 2

0:03s

等白菊回来兴师问罪啊

děng bái jú huí lái xīng shī wèn zuì aเดี๋ยวไป๋จวี๋กลับมา แล้วบ่นละก็

HSK 7

0:03s

你就想一直这么串门啊

nǐ jiù xiǎng yì zhí zhè me chuàn mén aเธอคิดจะแวะมาเยี่ยม แบบนี้เรื่อย ๆ เหรอ

HSK 4

0:03s

我说了也不算得看白菊

wǒ shuō le yě bù suàn dé kàn bái júผมตัดสินใจเองไม่ได้ มันอยู่ที่ไป๋จวี๋

HSK 4

0:03s

我还是拿你当我的孩子

wǒ hái shì ná nǐ dāng wǒ de hái ziฉันก็ยังเห็นเธอ เป็นลูกเหมือนเดิม

HSK 5

0:03s

我以前也有不成熟的地方

wǒ yǐ qián yě yǒu bù chéng shú de dì fāngแต่ก่อนผม ก็มีจุดที่ยังไม่เป็นผู้ใหญ่พอ

HSK 4

0:03s

就是想帮她查清楚

jiù shì xiǎng bāng tā chá qīng chǔเพราะอยากช่วยเธอสืบเรื่องนั้นให้ชัดเจน

你看这个人都当妈了还丢三落四的

HSK 7

0:03s

你看这个人都当妈了还丢三落四的

nǐ kàn zhè ge rén dōu dāng mā le hái diū sān là sì deดูเด็กคนนี้สิ เป็นแม่คนแล้ว ยังขี้ลืมไม่เลิก

HSK 7

0:03s

还愣着干什么过来拿东西

hái lèng zhe gàn shén me guò lái ná dōng xīยืนนิ่งอยู่ทำไม มาหยิบของสิ

小事不跟家里说也就罢了这么大个事儿

HSK 7

0:03s

小事不跟家里说也就罢了这么大个事儿

xiǎo shì bù gēn jiā lǐ shuō yě jiù bà le zhè me dà gè shì érเรื่องเล็กไม่บอกที่บ้าน ก็แล้วไปเถอะ แต่เรื่องใหญ่ขนาดนี้

HSK 6

0:03s

我也要离当初死活要跟他的是你

wǒ yě yào lí dāng chū sǐ huó yào gēn tā de shì nǐหนูก็จะหย่า ตอนนั้นคนที่ดึงดันจะแต่งกับเขาให้ได้ ก็คือแก

现在说离就离的也是你以前的我是以前的我

HSK 3

0:03s

现在说离就离的也是你以前的我是以前的我

xiàn zài shuō lí jiù lí de yě shì nǐ yǐ qián de wǒ shì yǐ qián de wǒตอนนี้คนที่บอกหย่าจะหย่า ก็แกอีก ตัวหนูในอดีตก็คือตัวหนูในอดีต

HSK 7

0:03s

又有什么感情是永恒不变的呢

yòu yǒu shén me gǎn qíng shì yǒng héng bù biàn de neว่ามีความรู้สึกแบบไหน ที่คงอยู่ตลอดไปบ้าง

HSK 6

0:03s

血浓于水嘛是不是

xuè nóng yú shuǐ ma shì bú shìเลือดข้นกว่าน้ำอยู่แล้ว จริงไหม

HSK 7

0:03s

这种事谁迁就谁都没必要

zhè zhǒng shì shuí qiān jiù shéi dōu méi bì yàoเรื่องแบบนี้ ไม่จำเป็นต้องให้ ฝ่ายหนึ่งยอมให้อีกฝ่ายหนึ่ง

你少把你妹拉下水你们俩情况不一样

HSK 4

0:03s

你少把你妹拉下水你们俩情况不一样

nǐ shǎo bǎ nǐ mèi lā xià shuǐ nǐ men liǎ qíng kuàng bù yí yàngแกไม่ต้องดึงน้องแกไปเกี่ยวด้วยเลย พวกแกสองคนไม่เหมือนกัน

HSK 4

0:03s

生什么气呢

shēng shén me qì neโกรธอะไรเนี่ย

你别在这儿整苦肉计这一出了行不行

HSK 4

0:03s

你别在这儿整苦肉计这一出了行不行

nǐ bié zài zhè ér zhěng kǔ ròu jì zhè yī chū le xíng bù xíngแม่อย่าใช้ แผนทรมานตัวเอง ได้ไหม

HSK 4

0:03s

外面再好都不如家里好啊是啊

wài miàn zài hǎo dōu bù rú jiā lǐ hǎo a shì aที่อื่นดีแค่ไหน ก็ไม่ดีเท่าบ้านเราหรอก ใช่แล้ว

HSK 1

0:03s

这个说顺嘴了

zhè ge shuō shùn zuǐ leคือว่า... มันติดปากน่ะ

HSK 3

0:03s

跟他们又套近乎又送东西

gēn tā men yòu tào jìn hū yòu sòng dōng xīทั้งตีสนิท ทั้งเอาของไปให้