"凡人不堪一击" (fán rén bù kān yī jī) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

凡人不堪一击

fán rén bù kān yī jī

มนุษย์อ่อนแอขนาดนั้น

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

21:02

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想变回人讨她欢心	xiǎng biàn huí rén tǎo tā huān xīn	เลยอยากกลับไปเป็นคนเพื่อเอาใจนาง
2▶	凡人不堪一击	fán rén bù kān yī jī	มนุษย์อ่อนแอขนาดนั้น
3	如何与灵相比	rú hé yǔ líng xiāng bǐ	จะไปเทียบกับวิญญาณได้อย่างไร

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

你我我大人有大量放你们一马

nǐ wǒ wǒ dà rén yǒu dà liàng fàng nǐ men yī mǎเจ้า... ข้า... ข้าใจกว้าง จะปล่อยพวกเจ้าไปสักครั้ง

没想到灵主看上的竟是这么一个小白脸这小身板

HSK 2

0:03s

没想到灵主看上的竟是这么一个小白脸这小身板

méi xiǎng dào líng zhǔ kàn shàng de jìng shì zhè me yí gè xiǎo bái liǎn zhè xiǎo shēn bǎnไม่คิดเลยว่าคนที่ประมุขวิญญาณเลือก จะเป็นเจ้าหนุ่มหน้าขาวแบบนี้ ร่างกายแค่นี้

HSK 2

0:03s

我单手就能捏碎好几个

wǒ dān shǒu jiù néng niē suì hǎo jǐ gèข้าบีบมือเดียวก็แหลกได้ตั้งหลายคน

HSK 6

0:03s

这模样也就比我差那么一点

zhè mú yàng yě jiù bǐ wǒ chà nà me yì diǎnหน้าตาก็ ด้อยกว่าข้านิดเดียวเอง

HSK 6

0:03s

要是灵主不愿意谁逼得了她

yào shì líng zhǔ bù yuàn yì shuí bī dé le tāถ้าประมุขไม่ยินยอม ใครจะบังคับนางได้

HSK 5

0:03s

真替右丞感到不值啊

zhēn tì yòu chéng gǎn dào bù zhí aน่าสงสารเสนาฯ ขวาจริง ๆ

HSK 7

0:03s

不会是要请我们喝喜酒吧

bú huì shì yào qǐng wǒ men hē xǐ jiǔ bāหรือว่าจะเชิญพวกเรา มางานมงคลกัน

HSK 5

0:03s

那我可要好好打扮打扮了

nà wǒ kě yào hǎo hǎo dǎ bàn dǎ bàn leงั้นข้าคงต้องแต่งตัวให้ดีหน่อยแล้ว

HSK 7

0:03s

但他需与灵主形影不离

dàn tā xū yǔ líng zhǔ xíng yǐng bù líเขาต้องอยู่ติดกับประมุขวิญญาณตลอด

HSK 7

0:03s

竟让你这般护着他

jìng ràng nǐ zhè bān hù zhe tāถึงกับทำให้ท่านปกป้องขนาดนี้

HSK 7

0:03s

是谁惹右丞生这么大气呢

shì shuí rě yòu chéng shēng zhè me dà qì neใครกันที่ทำให้ เสนาฯ ขวาโกรธถึงเพียงนี้

HSK 7

0:03s

左丞来我殿里有何贵干

zuǒ chéng lái wǒ diàn lǐ yǒu hé guì gànเสนาฯ ซ้ายมาที่ตำหนักของข้ามีธุระอะไร

HSK 7

0:03s

你有这么好心

nǐ yǒu zhè me hǎo xīnเจ้าจะใจดีขนาดนั้นเชียว

HSK 7

0:03s

想变回人讨她欢心

xiǎng biàn huí rén tǎo tā huān xīnเลยอยากกลับไปเป็นคนเพื่อเอาใจนาง

HSK 7

0:03s

如何与灵相比

rú hé yǔ líng xiāng bǐจะไปเทียบกับวิญญาณได้อย่างไร

HSK 1

0:03s

shuí zhī dào neใครจะไปรู้ล่ะ

HSK 7

0:03s

刚才的交易我同意了画字押吧

gāng cái de jiāo yì wǒ tóng yì le huà zì yā baข้าตกลงรับข้อเสนอเมื่อครู่นี้แล้ว ลงนามกำกับไว้ได้เลย

右丞您付出这么大的代价真要为那个凡人

HSK 6

0:03s

右丞您付出这么大的代价真要为那个凡人

yòu chéng nín fù chū zhè me dà de dài jià zhēn yào wèi nà ge fán rénเสนาฯ ขวายอมจ่าย ราคาสูงถึงเพียงนี้ ท่านจะขับพิษเหมันต์

HSK 5

0:03s

到时谁也救不了他

dào shí shuí yě jiù bù liǎo tāถึงตอนนั้นใครก็ช่วยเขาไม่ได้

HSK 6

0:03s

多谢姜艾姨你有心了

duō xiè jiāng ài yí nǐ yǒu xīn leขอบคุณท่านน้าเจียงอ้ายมาก ท่านช่างใส่ใจจริง ๆ