"还好我没有误入歧途犯下大错" (hái hǎo wǒ méi yǒu wù rù qí tú fàn xià dà cuò) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

还好我没有误入歧途犯下大错

hái hǎo wǒ méi yǒu wù rù qí tú fàn xià dà cuò

ยังดีที่ข้าไม่ได้หลงผิด ไปก่อความผิดใหญ่หลวง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

2:26

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1▶	还好我没有误入歧途犯下大错	hái hǎo wǒ méi yǒu wù rù qí tú fàn xià dà cuò	ยังดีที่ข้าไม่ได้หลงผิด ไปก่อความผิดใหญ่หลวง
2	大哥	dà gē	พี่ใหญ่

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 1 of 3)

你可要多帮我在灵主面前美言几句啊

HSK 3

0:03s

你可要多帮我在灵主面前美言几句啊

nǐ kě yào duō bāng wǒ zài líng zhǔ miàn qián měi yán jǐ jù aท่านต้องช่วยข้าหน่อยนะ ช่วยพูดถึงข้าดี ๆ ต่อหน้าประมุขวิญญาณด้วย

HSK 7

0:03s

这些灵怎么对我没兴趣啊

zhè xiē líng zěn me duì wǒ méi xìng qù aแล้วทำไมวิญญาณพวกนี้ถึงไม่สนใจข้าเลยล่ะ

HSK 4

0:03s

大哥你这人好奇心怎么这么重啊

dà gē nǐ zhè rén hào qí xīn zěn me zhè me zhòng aพี่ใหญ่ ท่านนี่ความอยากรู้อยากเห็น เยอะจริง ๆ

HSK 3

0:03s

右丞对我的事情感兴趣

yòu chéng duì wǒ de shì qíng gǎn xìng qùเสนาฯ ขวาสนใจเรื่องของข้า

HSK 7

0:03s

莫非是想换种方法杀我

mò fēi shì xiǎng huàn zhǒng fāng fǎ shā wǒหรือว่าคิดจะหาวิธีอื่นฆ่าข้า

HSK 2

0:03s

也很快就会腻烦你对我有敌意

yě hěn kuài jiù huì nì fán nǐ duì wǒ yǒu dí yìก็เบื่อได้ในไม่ช้า ท่านมีอคติกับข้า

HSK 4

0:03s

你太把自己当回事了

nǐ tài bǎ zì jǐ dāng huí shì leท่านคิดว่าตัวเองสำคัญเกินไปแล้ว

HSK 4

0:03s

我感觉我又有一点发寒

wǒ gǎn jué wǒ yòu yǒu yì diǎn fā hánข้ารู้สึกหนาวขึ้นมาอีกแล้ว

HSK 4

0:03s

我可以光明正大留在你身边了

wǒ kě yǐ guāng míng zhèng dà liú zài nǐ shēn biān leข้าจะอยู่ข้างกายท่าน ได้อย่างเปิดเผยแล้วสิ

HSK 5

0:03s

谢殿下大发慈悲保我一命

xiè diàn xià dà fā cí bēi bǎo wǒ yī mìngขอบคุณประมุขที่เมตตา ไว้ชีวิตข้า

HSK 5

0:03s

会比刚刚痛苦千倍万倍

huì bǐ gāng gāng tòng kǔ qiān bèi wàn bèiจะเจ็บปวดกว่านี้เป็นพันเป็นหมื่นเท่า

HSK 7

0:03s

右丞执法着实亲力亲为

yòu chéng zhí fǎ zhe shí qīn lì qīn wéiเสนาฯ ขวาบังคับใช้กฎหมาย ลงมือด้วยตนเองจริง ๆ

HSK 6

0:03s

右丞一以贯之雷厉风行

yòu chéng yī yǐ guàn zhī léi lì fēng xíngเสนาฯ ขวาก็ทำต่อเนื่อง เด็ดขาดรวดเร็ว

HSK 7

0:03s

我等皆望尘莫及

wǒ děng jiē wàng chén mò jíพวกเราทุกคนยังเทียบไม่ติด

HSK 2

0:03s

哪来那么便宜的好事

nǎ lái nà me pián yi de hǎo shìไหนจะมีเรื่องดี ๆ ได้ง่ายขนาดนั้น

HSK 7

0:03s

你可真是要钱不要命了

nǐ kě zhēn shì yào qián bú yào mìng leเจ้านี่เห็นเงินสำคัญกว่าชีวิตจริง ๆ

HSK 7

0:03s

这可不是那么容易的事

zhè kě bú shì nà me róng yì de shì(ประกาศ) เรื่องนี้ไม่ง่ายเลยนะ

HSK 3

0:03s

食君之禄为君分忧

shí jūn zhī lù wèi jūn fēn yōuกินเงินหลวง ก็ต้องช่วยแบ่งเบาภาระของผู้เป็นนาย

HSK 6

0:03s

让我进去我就不跟你们追究了

ràng wǒ jìn qù wǒ jiù bù gēn nǐ men zhuī jiū leปล่อยข้าเข้าไป ข้าจะไม่เอาเรื่องพวกเจ้า

HSK 4

0:03s

你我我大人有大量放你们一马

nǐ wǒ wǒ dà rén yǒu dà liàng fàng nǐ men yī mǎเจ้า... ข้า... ข้าใจกว้าง จะปล่อยพวกเจ้าไปสักครั้ง