"那我可要好好打扮打扮了" (nà wǒ kě yào hǎo hǎo dǎ bàn dǎ bàn le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

那我可要好好打扮打扮了

nà wǒ kě yào hǎo hǎo dǎ bàn dǎ bàn le

งั้นข้าคงต้องแต่งตัวให้ดีหน่อยแล้ว

HSK Vocabulary

那H1 我H1 可H3 要H1 好好H4 打扮H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

18:11

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不会是要请我们喝喜酒吧	bú huì shì yào qǐng wǒ men hē xǐ jiǔ bā	หรือว่าจะเชิญพวกเรา มางานมงคลกัน
2▶	那我可要好好打扮打扮了	nà wǒ kě yào hǎo hǎo dǎ bàn dǎ bàn le	งั้นข้าคงต้องแต่งตัวให้ดีหน่อยแล้ว
3	今日众殿主	jīn rì zhòng diàn zhǔ	วันนี้เหล่าเจ้าตำหนักทั้งหลาย

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 3 of 3)

HSK 6

0:03s

也能助你免受这凡人的困扰

yě néng zhù nǐ miǎn shòu zhè fán rén de kùn rǎoและยังช่วยท่าน ไม่ให้ต้องลำบากเพราะมนุษย์คนนี้อีก

HSK 7

0:03s

算盘自然打得好

suàn pán zì rán dǎ dé hǎoย่อมคำนวณได้เก่งอยู่แล้ว

HSK 6

0:03s

我可是亲口承诺了姜艾

wǒ kě shì qīn kǒu chéng nuò le jiāng àiข้ารับปากเจียงอ้ายไว้ด้วยตัวเองแล้ว

HSK 5

0:03s

看来你打听了不少我的事情

kàn lái nǐ dǎ tīng le bù shǎo wǒ de shì qíngดูท่าเจ้าจะสืบเรื่องของข้า ไปไม่น้อยนะ

HSK 3

0:03s

我相信天无绝人之路

wǒ xiāng xìn tiān wú jué rén zhī lùข้าเชื่อว่าฟ้าย่อมไม่ปิดทางจนหมด

千万不能让思慕知道了她会担心的

HSK 4

0:03s

千万不能让思慕知道了她会担心的

qiān wàn bù néng ràng sī mù zhī dào le tā huì dān xīn deอย่าให้ซือมู่รู้เด็ดขาด นางจะเป็นห่วง

HSK 7

0:03s

我娘曾经也受过寒毒之苦

wǒ niáng céng jīng yě shòu guò hán dú zhī kǔว่าแม่ของข้าเองก็เคยทรมาน จากพิษเหมันต์เหมือนกัน

HSK 4

0:03s

那我就要在这幻境里看个够

nà wǒ jiù yào zài zhè huàn jìng lǐ kàn gè gòuงั้นข้าก็จะอยู่ในภาพมายานี้ ดูให้หมด

HSK 1

0:03s

不要我不要去羽化我不要去羽化

bú yào wǒ bú yào qù yǔ huà wǒ bú yào qù yǔ huàไม่เอา ข้าไม่อยากไปหลอมรวม ข้าไม่อยากไปหลอมรวม

HSK 6

0:03s

这执念不散游灵不沉

zhè zhí niàn bù sàn yóu líng bù chénถ้าจิตยึดติดยังไม่สลาย วิญญาณเร่ร่อนก็ไม่ดับ

HSK 5

0:03s

果然没用我不信

guǒ rán méi yòng wǒ bù xìnก็ใช้ไม่ได้จริง ๆ ข้าไม่เชื่อ

HSK 7

0:03s

没想到这种地方竟还有这般强手

méi xiǎng dào zhè zhòng dì fāng jìng hái yǒu zhè bān qiáng shǒuไม่คิดเลยว่าที่แบบนี้ จะมีคนแข็งแกร่งเช่นนี้อยู่ด้วย

此地禁入哪儿来的野生灵竟敢这样同我讲话

HSK 7

0:03s

此地禁入哪儿来的野生灵竟敢这样同我讲话

cǐ dì jìn rù nǎ ér lái de yě shēng líng jìng gǎn zhè yàng tóng wǒ jiǎng huàที่นี่ห้ามเข้า วิญญาณเถื่อนมาจากไหน ถึงกล้าพูดกับข้าแบบนี้

HSK 7

0:03s

与兽何辨你给我说人话雷奇

yǔ shòu hé biàn nǐ gěi wǒ shuō rén huà léi qíต่างอะไรกับสัตว์เดรัจฉาน พูดภาษาคนหน่อยสิ เหลยฉี

HSK 5

0:03s

反正这灵石我们是赚不到了

fǎn zhèng zhè líng shí wǒ men shì zhuàn bú dào leยังไงพวกเรา ก็หาศิลาวิญญาณไม่ได้แล้ว

从这个角度看归墟好似一幅水墨画

HSK 7

0:03s

从这个角度看归墟好似一幅水墨画

cóng zhè ge jiǎo dù kàn guī xū hǎo sì yī fú shuǐ mò huàมองจากมุมนี้แดนซากหวนคืน เหมือนภาพวาดหมึก

HSK 5

0:03s

那你要感谢你的头骨救了你一命

nà nǐ yào gǎn xiè nǐ de tóu gǔ jiù le nǐ yī mìngงั้นเจ้าควรขอบคุณกะโหลกของเจ้า ที่ช่วยชีวิตเจ้าไว้