"老子给你脸了？" (lǎo zi gěi nǐ liǎn le ？) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

老子给你脸了？

lǎo zi gěi nǐ liǎn le ？

ฉันไว้หน้านายมากไปหรือไง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

8:42

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	天天在这儿赖着	tiān tiān zài zhè ér lài zhe	วันๆ ขลุกอยู่ที่นี่
2▶	老子给你脸了？	lǎo zi gěi nǐ liǎn le ？	ฉันไว้หน้านายมากไปหรือไง
3	老子耳朵没听错吗？你晓得你在跟谁说话不？	lǎo zi ěr duǒ méi tīng cuò ma ？ nǐ xiǎo de nǐ zài gēn shuí shuō huà bù ？	หูฉันไม่ได้ฝาดไปใช่ไหม เธอรู้ใช่ไหมว่าเธอกำลังพูดอยู่กับใคร

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 2 of 4)

- 真是说曹操曹操就到了 - 是吗？

HSK 7

0:03s

- 真是说曹操曹操就到了 - 是吗？

- zhēn shì shuō cáo cāo cáo cāo jiù dào le - shì ma ？- พูดปุ๊บก็มาปั๊บ - งั้นเหรอ

HSK 2

0:03s

要什么点什么坐啊

yào shén me diǎn shén me zuò aอยากได้อะไรก็สั่งได้เลย นั่งเลยค่ะ

HSK 4

0:03s

说说吧说说你和徐萌父女的事

shuō shuō ba shuō shuō nǐ hé xú méng fù nǚ de shìว่ามาสิ เรื่องของนายกับสองพ่อลูกบ้านสวี

老子花钱让你处理个人你处理成这个样子

HSK 6

0:03s

老子花钱让你处理个人你处理成这个样子

lǎo zi huā qián ràng nǐ chǔ lǐ gè rén nǐ chǔ lǐ chéng zhè ge yàng ziฉันจ่ายเงินให้นายไปกำจัดมัน นายกลับจัดการได้แค่นี้เนี่ยนะ

HSK 7

0:03s

我让你亲自动手你龟儿子耍转包

wǒ ràng nǐ qīn zì dòng shǒu nǐ guī ér zi shuǎ zhuǎn bāoฉันให้นายลงมือเอง แต่นายดันไปจ้างต่ออีกทอด

宋青松为什么非要对徐萌父女下死手？

HSK 4

0:03s

宋青松为什么非要对徐萌父女下死手？

sòng qīng sōng wèi shén me fēi yào duì xú méng fù nǚ xià sǐ shǒu ？ทำไมซ่งชิงซงถึงต้องฆ่าสองพ่อลูกบ้านสวีให้ได้

HSK 5

0:03s

当年你他妈为什么不说？

dāng nián nǐ tā mā wèi shén me bù shuō ？ตอนนั้นทำไมนายไม่พูด

HSK 6

0:03s

当年他是我姐夫嘛现在不一样了

dāng nián tā shì wǒ jiě fū ma xiàn zài bù yí yàng leก็ตอนนั้นเขาเป็นพี่เขยผมนี่ แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว

现在你们有什么想知道的全部问我

HSK 4

0:03s

现在你们有什么想知道的全部问我

xiàn zài nǐ men yǒu shén me xiǎng zhī dào de quán bù wèn wǒตอนนี้พวกคุณอยากรู้อะไร ถามผมมาได้เลย

HSK 4

0:03s

我把所有知道的全部告诉你们

wǒ bǎ suǒ yǒu zhī dào de quán bù gào sù nǐ menผมจะเล่าทุกอย่างที่ผมรู้

HSK 5

0:03s

他躲到哪儿我真的都不晓得

tā duǒ dào nǎ ér wǒ zhēn de dōu bù xiǎo deเขาหนีไปอยู่ที่ไหน ผมไม่รู้จริงๆ

HSK 7

0:03s

有时间过来耍

yǒu shí jiān guò lái shuǎว่างๆ ก็แวะมาเที่ยวได้นะ

HSK 2

0:03s

这小子就是死鸭子嘴硬

zhè xiǎo zi jiù shì sǐ yā zi zuǐ yìngไอ้หมอนี่มันปากแข็งจริงๆ

嘴里没一句实话我刚才故意问他小灰狼

HSK 6

0:03s

嘴里没一句实话我刚才故意问他小灰狼

zuǐ lǐ méi yī jù shí huà wǒ gāng cái gù yì wèn tā xiǎo huī lángพูดออกมาไม่มีความจริงสักคำ เมื่อกี้ฉันจงใจถามมันถึงเสี่ยวฮุยหลาง

HSK 7

0:03s

八卦上了忙你的去

bā guà shàng le máng nǐ de qùสอดรู้จริง ไปทำงานของนายไป

HSK 3

0:03s

你这手挺好看的

nǐ zhè shǒu tǐng hǎo kàn deเอ๊ะ มือเธอนี่สวยจัง

HSK 3

0:03s

- 冉叔叔 - 好久不见

- rǎn shū shū - hǎo jiǔ bú jiàn- อาหร่าน - ไม่ได้เจอกันตั้งนานนะ

干什么？他终于想起有个女儿了？

HSK 3

0:03s

干什么？他终于想起有个女儿了？

gàn shén me ？ tā zhōng yú xiǎng qǐ yǒu gè nǚ ér le ？อะไรนะ เขาจำได้ว่ามีลูกสาวแล้วเหรอ

HSK 5

0:03s

你现在怎么风格大变？

nǐ xiàn zài zěn me fēng gé dà biàn ？ตอนนี้ทำไมเปลี่ยนสไตล์ไปขนาดนี้ล่ะ

HSK 1

0:03s

你不会想拐卖我吧？

nǐ bú huì xiǎng guǎi mài wǒ ba ？อาคงไม่ได้จะลักพาตัวหนูนะ