"却无法向对方靠近一步" (què wú fǎ xiàng duì fāng kào jìn yī bù) แปลว่าอะไร?

què却wú无fǎ法xiàng向duì对fāng方kào靠jìn近yī一bù步

แต่กลับไม่อาจก้าวเข้าไปหาอีกฝ่าย ได้แม้แต่ก้าวเดียว

HSK Vocabulary

却H4 无法H4 向H3 对方H4 靠近H5 一H1 步H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

14:56

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一直守望着彼此	yì zhí shǒu wàng zhe bǐ cǐ	ได้แต่เฝ้ามองกันอยู่เช่นนั้น
2▶	却无法向对方靠近一步	què wú fǎ xiàng duì fāng kào jìn yī bù	แต่กลับไม่อาจก้าวเข้าไปหาอีกฝ่าย ได้แม้แต่ก้าวเดียว
3	半步	bàn bù	แม้แต่ครึ่งก้าว

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

这一切的罪魁祸首是寄灵

zhè yī qiè de zuì kuí huò shǒu shì jì língตัวการที่แท้จริงของเรื่องทั้งหมดคือจี้หลิง

HSK 6

0:03s

也是要解决掉这场旱灾

yě shì yào jiě jué diào zhè chǎng hàn zāiแต่ยังเพื่อยุติภัยแล้งครั้งนี้ด้วย

HSK 3

0:03s

因为我不相信露芜衣

yīn wèi wǒ bù xiāng xìn lù wú yīเพราะข้าไม่เชื่อลู่อู๋อี

HSK 2

0:03s

阿芜这里就我们两个人

ā wú zhè lǐ jiù wǒ men liǎng gè rénอาอู๋ ที่นี่มีเพียงเราสองคน

HSK 6

0:03s

你告诉我为何骗我？

nǐ gào sù wǒ wèi hé piàn wǒ ？เจ้าบอกข้ามา เหตุใดถึงหลอกข้า

HSK 7

0:03s

若你当真经历无数轮回

ruò nǐ dàng zhēn jīng lì wú shù lún huíหากเจ้าติดอยู่ในวังวนมานับครั้งไม่ถ้วนจริงๆ

必然知道武拾光他们在画里就已经得知了真相

HSK 6

0:03s

必然知道武拾光他们在画里就已经得知了真相

bì rán zhī dào wǔ shí guāng tā men zài huà lǐ jiù yǐ jīng dé zhī le zhēn xiàngย่อมต้องรู้ว่าพวกอู่สือกวง ได้รู้ความจริงจากข้างในภาพวาดแล้ว

HSK 5

0:03s

那个吊坠根本不重要

nà ge diào zhuì gēn běn bú zhòng yàoจี้นั่นไม่ได้สำคัญเลยด้วยซ้ำ

HSK 5

0:03s

那里面已经没有记忆了

nà lǐ miàn yǐ jīng méi yǒu jì yì leว่าข้างในนั้นไม่มีความทรงจำเหลืออยู่แล้ว

HSK 7

0:03s

你就为我精心设下了这个圈套

nǐ jiù wèi wǒ jīng xīn shè xià le zhè ge quān tàoเจ้าวางกับดักนี้ให้ข้าอย่างแยบยล

HSK 5

0:03s

那你骗我帮你去抢那个吊坠

nà nǐ piàn wǒ bāng nǐ qù qiǎng nà ge diào zhuìถ้าเช่นนั้นที่เจ้าหลอกให้ข้าไปแย่งจี้นั่นมา

姐姐就算知道我是九婴制造的怪物

HSK 7

0:03s

姐姐就算知道我是九婴制造的怪物

jiě jiě jiù suàn zhī dào wǒ shì jiǔ yīng zhì zào de guài wùต่อให้พี่หญิงรู้ว่า ข้าคือสัตว์ประหลาดที่จิ่วอิงสร้างขึ้นมา

HSK 4

0:03s

当我是她心中无可替代的小妹

dāng wǒ shì tā xīn zhōng wú kě tì dài de xiǎo mèiเห็นข้าเป็นน้องคนเล็กในใจนาง ที่ใครก็มาแทนที่ไม่ได้

HSK 7

0:03s

不要说自己是怪物

bú yào shuō zì jǐ shì guài wùอย่าว่าตัวเองเป็นสัตว์ประหลาดเลย

HSK 7

0:03s

别说自己是没有人要的渣滓

bié shuō zì jǐ shì méi yǒu rén yào de zhā zǐอย่าว่าตัวเองเป็นขยะที่ไม่มีผู้ใดต้องการ

HSK 3

0:03s

其他人能给你什么我不知道

qí tā rén néng gěi nǐ shén me wǒ bù zhī dàoคนอื่นจะมอบอะไรให้เจ้าได้ ข้าไม่รู้หรอก

HSK 7

0:03s

你永远是我最疼爱的小妹

nǐ yǒng yuǎn shì wǒ zuì téng ài de xiǎo mèiเจ้าเป็นน้องคนเล็กที่ข้ารักที่สุดตลอดไป

HSK 7

0:03s

姐姐现在郑重地再对你说一次

jiě jiě xiàn zài zhèng zhòng dì zài duì nǐ shuō yī cìตอนนี้พี่จะพูดกับเจ้าอย่างจริงจังอีกครั้ง

HSK 4

0:03s

我会永远和你在一起

wǒ huì yǒng yuǎn hé nǐ zài yì qǐข้าจะอยู่กับเจ้าตลอดไป

HSK 6

0:03s

你都当着我的面杀了她

nǐ dōu dāng zhe wǒ de miàn shā le tāท่านฆ่านางต่อหน้าข้าทุกครั้ง