"它们就可以遥遥相拜" (tā men jiù kě yǐ yáo yáo xiāng bài) แปลว่าอะไร?

tā它men们jiù就kě可yǐ以yáo遥yáo遥xiāng相bài拜

พวกมันก็จะสามารถคารวะกันจากแดนไกล

HSK Vocabulary

它们H1 就H2 可以H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

15:30

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只需要一场雪	zhǐ xū yào yī cháng xuě	ขอเพียงมีหิมะตกสักคราหนึ่ง
2▶	它们就可以遥遥相拜	tā men jiù kě yǐ yáo yáo xiāng bài	พวกมันก็จะสามารถคารวะกันจากแดนไกล
3	白首偕老了	bái shǒu xié lǎo le	และอยู่ด้วยกันจนแก่เฒ่าได้

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 2 of 7)

HSK 5

0:03s

妖力快控制不住了

yāo lì kuài kòng zhì bú zhù leใกล้จะควบคุมพลังปีศาจไม่ได้แล้ว

HSK 7

0:03s

亲眼看着牧泷完成她的故事集了

qīn yǎn kàn zhe mù lóng wán chéng tā de gù shì jí leเฝ้าดูมู่หลงรวมเรื่องเล่าของนาง จนเสร็จได้อีกต่อไป

HSK 1

0:03s

我施下了咒印

wǒ shī xià le zhòu yìnข้าร่ายตราคำสาปไว้

HSK 4

0:03s

bào qiàn dào sǐขออภัย กระทั่งตาย

HSK 7

0:03s

我还是这么自私

wǒ hái shì zhè me zì sīข้าก็ยังเห็นแก่ตัวอยู่เช่นนี้

都改变不了旱魃知道真相后的心神崩溃

HSK 7

0:03s

都改变不了旱魃知道真相后的心神崩溃

dōu gǎi biàn bù liǎo hàn bá zhī dào zhēn xiàng hòu de xīn shén bēng kuìก็เปลี่ยนแปลงจิตใจที่แตกสลาย ของฮั่นป๋าหลังจากรู้ความจริงไม่ได้

HSK 4

0:03s

无论重来几次

wú lùn zhòng lái jǐ cìไม่ว่าจะเริ่มต้นใหม่อีกกี่ครั้ง

HSK 7

0:03s

注定是两座大山

zhù dìng shì liǎng zuò dà shānคนบางคนถูกลิขิตมาให้เป็นดังภูเขาสองลูก

HSK 5

0:03s

隔着永远无法靠近的距离

gé zhe yǒng yuǎn wú fǎ kào jìn de jù líคั่นด้วยระยะห่างที่ไม่มีวันเข้าใกล้กันได้

HSK 5

0:03s

一直守望着彼此

yì zhí shǒu wàng zhe bǐ cǐได้แต่เฝ้ามองกันอยู่เช่นนั้น

HSK 5

0:03s

却无法向对方靠近一步

què wú fǎ xiàng duì fāng kào jìn yī bùแต่กลับไม่อาจก้าวเข้าไปหาอีกฝ่าย ได้แม้แต่ก้าวเดียว

HSK 1

0:03s

它们在等什么呢？

tā men zài děng shén me ne ？พวกมันรอสิ่งใดอยู่นะ

HSK 2

0:03s

它们就可以遥遥相拜

tā men jiù kě yǐ yáo yáo xiāng bàiพวกมันก็จะสามารถคารวะกันจากแดนไกล และอยู่ด้วยกันจนแก่เฒ่าได้

HSK 1

0:03s

怎么？不喜欢了？

zěn me ？ bù xǐ huān le ？ทำไม ไม่ชอบแล้วหรือ

HSK 6

0:03s

跟我今天衣服不太搭

gēn wǒ jīn tiān yī fú bù tài dāมันไม่ค่อยเข้ากับชุดในวันนี้ของข้าเท่าไร

HSK 7

0:03s

现在只有寄灵才能唤醒你

xiàn zài zhǐ yǒu jì líng cái néng huàn xǐng nǐบัดนี้มีเพียงจี้หลิงเท่านั้นที่จะทำให้เจ้าฟื้นคืนสติได้

HSK 3

0:03s

小妹在我面前被寄灵抓走

xiǎo mèi zài wǒ miàn qián bèi jì líng zhuā zǒuน้องหญิงถูกจี้หลิงจับตัวไปต่อหน้าข้า

HSK 7

0:03s

我也束手无策

wǒ yě shù shǒu wú cèข้าก็ทำอะไรไม่ได้

HSK 5

0:03s

或许我分不清楚过去记忆的真假

huò xǔ wǒ fēn bù qīng chǔ guò qù jì yì de zhēn jiǎข้าอาจแยกไม่ออกว่า ความทรงจำในอดีตนั้นจริงหรือเท็จ

HSK 5

0:03s

- 不顾一切地救我 - 姐姐

- bù gù yī qiè dì jiù wǒ - jiě jiě- ที่ช่วยข้าโดยไม่คิดชีวิต - พี่หญิง