"我也束手无策" (wǒ yě shù shǒu wú cè) แปลว่าอะไร?

wǒ我yě也shù束shǒu手wú无cè策

ข้าก็ทำอะไรไม่ได้

HSK Vocabulary

我H1 也H1 束手无策H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

16:49

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小妹在我面前被寄灵抓走	xiǎo mèi zài wǒ miàn qián bèi jì líng zhuā zǒu	น้องหญิงถูกจี้หลิงจับตัวไปต่อหน้าข้า
2▶	我也束手无策	wǒ yě shù shǒu wú cè	ข้าก็ทำอะไรไม่ได้
3	你还当她是你的小妹吗？她就是我的小妹	nǐ hái dāng tā shì nǐ de xiǎo mèi ma ？ tā jiù shì wǒ de xiǎo mèi	เจ้ายังเห็นนางเป็นน้องหญิงเจ้าอีกหรือ นางก็คือน้องหญิงของข้า

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

只是感觉有个声音在召唤我

zhǐ shì gǎn jué yǒu gè shēng yīn zài zhào huàn wǒเพียงแต่รู้สึกว่ามีเสียงหนึ่งกำลังเรียกหาข้า

HSK 2

0:03s

这么多年过去了

zhè me duō nián guò qù leผ่านไปหลายปีขนาดนี้แล้ว

HSK 3

0:03s

心里还是有种执念

xīn lǐ hái shì yǒu zhǒng zhí niànในใจข้ายังคงมีความยึดติดอย่างหนึ่ง

HSK 1

0:03s

不知道有没有一天

bù zhī dào yǒu méi yǒu yī tiānไม่รู้ว่าจะมีสักวันหรือไม่

HSK 4

0:03s

我可以弄懂这执念的缘由

wǒ kě yǐ nòng dǒng zhè zhí niàn de yuán yóuที่ข้าจะล่วงรู้ถึงสาเหตุของความยึดติดนี้

HSK 6

0:03s

我虽然不清楚龙神大人意欲何为

wǒ suī rán bù qīng chǔ lóng shén dà rén yì yù hé wèiแม้ข้าจะไม่รู้แน่ชัดว่า ท่านเทพมังกรคิดจะทำอะไรกันแน่

HSK 3

0:03s

一直知道你是什么样的人

yì zhí zhī dào nǐ shì shén me yàng de rénแต่ในใจข้ารู้มาตลอดว่าท่านเป็นคนเช่นไร

HSK 3

0:03s

这些年我一直跟在你身边

zhè xiē nián wǒ yì zhí gēn zài nǐ shēn biānหลายปีมานี้ ข้าติดตามอยู่ข้างกายท่าน

HSK 4

0:03s

你一定有无法言明的苦楚

nǐ yí dìng yǒu wú fǎ yán míng de kǔ chǔว่าท่านจะต้องมีความทุกข์ที่มิอาจเอื้อนเอ่ยเป็นแน่

HSK 3

0:03s

接下来要怎么办？

jiē xià lái yào zěn me bàn ？จากนี้ควรทำอย่างไรดี

HSK 6

0:03s

他们现在对我已诸多防备

tā men xiàn zài duì wǒ yǐ zhū duō fáng bèiบัดนี้พวกเขาต่างระแวดระวังข้าอย่างยิ่งแล้ว

HSK 7

0:03s

你竟然用龙神之力对付我

nǐ jìng rán yòng lóng shén zhī lì duì fù wǒเจ้าใช้พลังแห่งเทพมังกรมาต่อกรกับข้าเชียวหรือ

HSK 7

0:03s

驭灵戒和十二念一样认主

yù líng jiè hé shí èr niàn yī yàng rèn zhǔแหวนบัญชาวิญญาณและสิบสองจำนงก็เหมือนกัน จดจำผู้เป็นนาย

HSK 7

0:03s

驭灵戒的主人是螭吻不是你

yù líng jiè de zhǔ rén shì chī wěn bú shì nǐนายของแหวนบัญชาวิญญาณคือชือเหวิ่น ไม่ใช่ท่าน

我身上的龙神之力是我哥哥给我的

HSK 6

0:03s

我身上的龙神之力是我哥哥给我的

wǒ shēn shàng de lóng shén zhī lì shì wǒ gē gē gěi wǒ deพลังแห่งเทพมังกรในตัวข้า พี่ชายของข้าเป็นผู้มอบให้

HSK 7

0:03s

我要看看这驭灵戒

wǒ yào kàn kàn zhè yù líng jièข้าจะดูซิว่าแหวนบัญชาวิญญาณนี้ จะยอมรับท่านหรือยอมรับข้า

HSK 5

0:03s

是认你还是认我

shì rèn nǐ hái shì rèn wǒข้าจะดูซิว่าแหวนบัญชาวิญญาณนี้ จะยอมรับท่านหรือยอมรับข้า

HSK 2

0:03s

让我叫你姐姐吗？

ràng wǒ jiào nǐ jiě jiě ma ？ให้ข้าเรียกท่านว่าพี่หญิงหรือไม่

HSK 7

0:03s

你永远是我最疼爱的妹妹

nǐ yǒng yuǎn shì wǒ zuì téng ài de mèi mèiเจ้าก็คือน้องหญิงที่ข้ารักที่สุดตลอดไป

HSK 4

0:03s

永远和你在一起

yǒng yuǎn hé nǐ zài yì qǐจะอยู่กับเจ้าตลอดไป