วิธีใช้ "反正稿子发出去 咱就没回头路了" (fǎn zhèng gǎo zi fā chū qù zán jiù méi huí tóu lù le) ในบทสนทนาภาษาจีน
反正稿子发出去 咱就没回头路了
ถึงยังไงต้นฉบับส่งออกไป พวกเราก็ไม่เหลือทางให้หันหลังกลับอีกแล้ว
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:20
wǒ我
yǒu有
xìn信
xīn心
“ฉันมั่นใจ”
LINE 0221:21
PLAYING SCENEfǎn zhèng gǎo zi fā chū qù zán jiù méi huí tóu lù le
反正稿子发出去 咱就没回头路了
“ถึงยังไงต้นฉบับส่งออกไป พวกเราก็ไม่เหลือทางให้หันหลังกลับอีกแล้ว”
LINE 0321:23
wàn yī dào shí hòu dú zhě bù mǎn yì nà zán kě quán wán dàn
万一到时候读者不满意 那咱可全完蛋
“ถ้าเกิดถึงตอนนั้นคนอ่านไม่พอใจ พวกเราได้พังยับแน่”
Show Information