วิธีใช้ "如果这影响到你交新男朋友的话 告诉我" (rú guǒ zhè yǐng xiǎng dào nǐ jiāo xīn nán péng yǒu de huà gào sù wǒ) ในบทสนทนาภาษาจีน
如果这影响到你交新男朋友的话 告诉我
ถ้าเรื่องนี้กระทบกับแฟนใหม่ที่คุณคบ บอกผมมา
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:01
nǐ zhè biān ràng tā shuō shén me nà jiù ràng tā shuō qù
你这边让她说什么 那就让她说去
“ทางฝั่งคุณ เธอจะพูดอะไร ก็ปล่อยให้เธอพูดไป”
LINE 0209:03
PLAYING SCENErú guǒ zhè yǐng xiǎng dào nǐ jiāo xīn nán péng yǒu de huà gào sù wǒ
如果这影响到你交新男朋友的话 告诉我
“ถ้าเรื่องนี้กระทบกับแฟนใหม่ที่คุณคบ บอกผมมา”
LINE 0309:06
wǒ qù gēn nǐ nán péng yǒu shuō zěn me yàng wǒ bù gēn nǐ shuō le yuè shuō yuè luàn
我去跟你男朋友说怎么样 我不跟你说了 越说越乱
“ผมจะไปบอกแฟนคุณเองเป็นไง ฉันไม่คุยกับคุณแล้ว ยิ่งพูดยิ่งลงเหว”
Show Information