Name: Chinese dialogue snippet: "但凡能够让他心里好过一点" (dàn fán néng gòu ràng tā xīn lǐ hǎo guò yì diǎn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但凡能够让他心里好过一点" (dàn fán néng gòu ràng tā xīn lǐ hǎo guò yì diǎn). Localized translation: "ขอแค่ทำให้เขารู้สึกดีขึ้นหน่อย", vocabulary HSK categorization included.

但凡能够让他心里好过一点

dàn fán néng gòu ràng tā xīn lǐ hǎo guò yì diǎn

ขอแค่ทำให้เขารู้สึกดีขึ้นหน่อย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

17:54

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小乐这么难过	xiǎo lè zhè me nán guò	เสี่ยวเล่อเสียใจขนาดนี้
2▶	但凡能够让他心里好过一点	dàn fán néng gòu ràng tā xīn lǐ hǎo guò yì diǎn	ขอแค่ทำให้เขารู้สึกดีขึ้นหน่อย
3	难道不是你这个做妈妈的应该想方设法去做的吗	nán dào bú shì nǐ zhè ge zuò mā mā de yīng gāi xiǎng fāng shè fǎ qù zuò de ma	ไม่ใช่สิ่งที่คุณเป็นแม่ ควรจะคิดหาวิธีทำไม่ใช่เหรอ

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

什么味道呀好香呀你不是说你馋这个吗

shén me wèi dào ya hǎo xiāng ya nǐ bú shì shuō nǐ chán zhè ge maกลิ่นอะไรเนี่ย หอมจังเลย นายบอกว่านายอยากกินอันนี้ไม่ใช่เหรอ

HSK 5

0:03s

搞得家里像起火一样

gǎo dé jiā lǐ xiàng qǐ huǒ yī yàngทำเอาบ้านเหมือนไฟไหม้

HSK 4

0:03s

帮我尝尝看是不是这个味道

bāng wǒ cháng cháng kàn shì bú shì zhè ge wèi dàoช่วยฉันชิมหน่อย รสชาตินี้ใช่ไหม

HSK 5

0:03s

花椒的味道那这这你别吃了我改进改进

huā jiāo de wèi dào nà zhè zhè nǐ bié chī le wǒ gǎi jìn gǎi jìnรสชาติของพริกไทย งั้นนี่ นี่คุณไม่ต้องกินแล้ว ฉันจะปรับปรุง

HSK 6

0:03s

都快赶上搞科研的了这是当然的啦

dōu kuài gǎn shàng gǎo kē yán de le zhè shì dāng rán de laใกล้จะทำวิจัยแล้ว แน่นอนอยู่แล้ว

HSK 7

0:03s

我一定要帮他达成的是吧谢谢老大别客气

wǒ yí dìng yào bāng tā dá chéng de shì ba xiè xiè lǎo dà bié kè qìฉันจะต้องช่วยเขาทำให้สำเร็จ ใช่ไหม ขอบคุณครับลูกพี่ ไม่ต้องเกรงใจ

HSK 4

0:03s

看来我只能打打下手扔扔垃圾了

kàn lái wǒ zhǐ néng dǎ dǎ xià shǒu rēng rēng lā jī leดูเหมือนว่าฉันคงทำได้แค่เป็นลูกมือ ทิ้งขยะซะแล้ว

HSK 3

0:03s

你要不要带小乐一起去喂喂它们我要去我要去

nǐ yào bù yào dài xiǎo lè yì qǐ qù wèi wèi tā men wǒ yào qù wǒ yào qùเธอจะพาเสี่ยวเล่อไปป้อนพวกมันด้วยกันไหม ฉันจะไป ๆ

HSK 7

0:03s

小小可乐吗别看别看

xiǎo xiǎo kě lè ma bié kàn bié kànโค้ก โค้กเหรอ อย่ามอง ๆ

HSK 7

0:03s

我真的关笼子了我记得很清楚

wǒ zhēn de guān lóng zi le wǒ jì de hěn qīng chǔฉันปิดกรงแล้วจริง ๆ ฉันจำได้แม่นมาก

HSK 4

0:03s

小可乐死了就再也回不来了

xiǎo kě lè sǐ le jiù zài yě huí bù lái leเสี่ยวเข่อเล่อตายแล้วก็กลับมาไม่ได้อีกแล้ว

HSK 6

0:03s

犯了错还不敢认只会怪别人

fàn le cuò hái bù gǎn rèn zhǐ huì guài bié rénทำผิดแล้วยังไม่กล้ายอมรับ มีแต่โทษคนอื่น

HSK 4

0:03s

小乐你开开门听妈妈解释好吗

xiǎo lè nǐ kāi kāi mén tīng mā mā jiě shì hǎo maเสี่ยวเล่อ ลูกเปิดประตูหน่อย ฟังแม่อธิบายได้ไหม

HSK 2

0:03s

我不想听我只想让小可乐回来

wǒ bù xiǎng tīng wǒ zhǐ xiǎng ràng xiǎo kě lè huí láiฉันไม่อยากฟัง ฉันแค่อยากให้โค้กน้อยกลับมา

HSK 4

0:03s

你先把门开开好吗你听妈妈解释好不好

nǐ xiān bǎ mén kāi kāi hǎo ma nǐ tīng mā mā jiě shì hǎo bù hǎoลูกเปิดประตูก่อน โอเคไหม ลูกฟังแม่อธิบายก่อนได้ไหม

HSK 7

0:03s

我是没有注意到小可乐还在不在笼子里

wǒ shì méi yǒu zhù yì dào xiǎo kě lè hái zài bù zài lóng zi lǐฉันไม่ได้สังเกต ว่าโค้กน้อยยังอยู่ในกรงไหม

HSK 4

0:03s

我要是没开窗没开门就好了

wǒ yào shì méi kāi chuāng méi kāi mén jiù hǎo leถ้าฉันไม่ได้เปิดหน้าต่าง ไม่ได้เปิดประตูก็คงดี

HSK 5

0:03s

别人的努力别人的感受根本就不重要

bié rén de nǔ lì bié rén de gǎn shòu gēn běn jiù bú zhòng yàoความพยายามของคนอื่น ความรู้สึกของคนอื่น ไม่สำคัญเลย

HSK 2

0:03s

你不要曲解我的意思啊

nǐ bú yào qū jiě wǒ de yì si aคุณอย่าเข้าใจความหมายของฉันผิดนะ

HSK 5

0:03s

你嘴巴上说想安慰小乐

nǐ zuǐ bā shàng shuō xiǎng ān wèi xiǎo lèปากเธอบอกว่าอยากปลอบใจเสี่ยวเล่อ

วิธีใช้ "但凡能够让他心里好过一点" (dàn fán néng gòu ràng tā xīn lǐ hǎo guò yì diǎn) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode