"阿姨您别这么说" (ā yí nín bié zhè me shuō) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

阿姨您别这么说

ā yí nín bié zhè me shuō

คุณน้า อย่าพูดแบบนี้เลย

HSK Vocabulary

阿姨H3 您H1 这么H2 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

23:16

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你你能原谅他吗再给他一次机会呢	nǐ nǐ néng yuán liàng tā ma zài gěi tā yī cì jī huì ne	เธอ เธอยกโทษให้เขาได้ไหม ให้โอกาสเขาอีกสักครั้งนะ
2▶	阿姨您别这么说	ā yí nín bié zhè me shuō	คุณน้า อย่าพูดแบบนี้เลย
3	我跟他	wǒ gēn tā	หนูกับเขา

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 8 of 12)

HSK 5

0:03s

是为了我们两个分手大可不必

shì wèi le wǒ men liǎng gè fēn shǒu dà kě bù bìเพื่อการเลิกรากันของเราสองคน ก็ไม่ต้องหรอก

HSK 3

0:03s

我就看你能坚持多久

wǒ jiù kàn nǐ néng jiān chí duō jiǔฉันดูซิว่านายจะยืนหยัดได้นานแค่ไหน

HSK 4

0:03s

怎么了觉得自己很帅啊

zěn me le jué de zì jǐ hěn shuài aเป็นอะไรไป คิดว่าตัวเองเท่มากเหรอ

HSK 5

0:03s

今天签字拿钱的时候我就奇怪

jīn tiān qiān zì ná qián de shí hòu wǒ jiù qí guàiวันนี้ตอนเซ็นชื่อเอาเงิน ฉันก็ว่าแปลก ๆ

HSK 1

0:03s

你干什么了天哪

nǐ gàn shén me le tiān nǎแล้วนายทำอะไรไป พระเจ้า

HSK 5

0:03s

你居然这么快就猜出来了

nǐ jū rán zhè me kuài jiù cāi chū lái leเธอเดาออกเร็วขนาดนี้เลยเหรอ

HSK 5

0:03s

会不会有点过分哪

huì bú huì yǒu diǎn guò fèn nǎมันจะเกินไปหน่อยหรือเปล่า

你是不是觉得这世界没有你的善心

HSK 3

0:03s

你是不是觉得这世界没有你的善心

nǐ shì bú shì jué de zhè shì jiè méi yǒu nǐ de shàn xīnเธอคิดว่าโลกใบนี้ ไม่มีจิตใจดีงามอย่างเธอ

HSK 5

0:03s

它就转不起来了呀

tā jiù zhuǎn bù qǐ lái le yaแล้วมันจะหมุนไปไม่ได้หรือไง

别老总散发你那不合时宜的善良了行不行

HSK 6

0:03s

别老总散发你那不合时宜的善良了行不行

bié lǎo zǒng sàn fà nǐ nà bù hé shí yí de shàn liáng le xíng bù xíngเลิกเอาแต่โปรยความใจดี ที่ไม่ถูกกาลเทศะของเธอสักทีได้ไหม

HSK 4

0:03s

你说得是我是该长长脾气了

nǐ shuō dé shì wǒ shì gāi cháng cháng pí qì leนายพูดถูก ฉันควรต้องสู้คนขึ้นมาบ้างแล้ว

HSK 4

0:03s

我今天这么强

wǒ jīn tiān zhè me qiángวันนี้ฉันแข็งแกร่งขนาดนี้

HSK 4

0:03s

我相信我晚上肯定是不会洗碗的

wǒ xiāng xìn wǒ wǎn shàng kěn dìng shì bú huì xǐ wǎn deฉันเชื่อว่าเย็นนี้ฉันไม่ต้องล้างจานแน่นอน

HSK 3

0:03s

当然不用洗碗了

dāng rán bù yòng xǐ wǎn leไม่ต้องล้างจานอยู่แล้ว

但是去给我洗菜以后别想吃白食了

HSK 3

0:03s

但是去给我洗菜以后别想吃白食了

dàn shì qù gěi wǒ xǐ cài yǐ hòu bié xiǎng chī bái shí leแต่ไปล้างผักให้ฉันเลย ต่อไปอย่าได้คิดกินของฟรีอีก

让你长脾气你长挺快呀你往家里长啊

HSK 5

0:03s

让你长脾气你长挺快呀你往家里长啊

ràng nǐ zhǎng pí qì nǐ zhǎng tǐng kuài ya nǐ wǎng jiā lǐ zhǎng aให้เธอสู้คน เธอก็สู้เร็วจังนะ เธอสู้คนที่บ้านเหรอ

HSK 5

0:03s

洗多少虾仁猪心

xǐ duō shǎo xiā rén zhū xīnล้างเท่าไร กุ้ง หัวใจหมู

为什么你没告诉你父母我俩已经在一起了

HSK 4

0:03s

为什么你没告诉你父母我俩已经在一起了

wèi shén me nǐ méi gào sù nǐ fù mǔ wǒ liǎ yǐ jīng zài yì qǐ leทำไมคุณไม่บอกพ่อแม่คุณ ว่าเราสองคนคบกันแล้ว

HSK 6

0:03s

你知道今天面对这些我有多尴尬

nǐ zhī dào jīn tiān miàn duì zhè xiē wǒ yǒu duō gān gàคุณรู้ไหมวันนี้เจอเรื่องพวกนี้ ฉันกระอักกระอ่วนแค่ไหน

我想让你跟我妈见面也是想告诉她

HSK 3

0:03s

我想让你跟我妈见面也是想告诉她

wǒ xiǎng ràng nǐ gēn wǒ mā jiàn miàn yě shì xiǎng gào sù tāผมอยากให้คุณเจอกับแม่ผม แล้วก็อยากบอกท่าน