วิธีใช้ "都把你的脸给压扁了" (dōu bǎ nǐ de liǎn gěi yā biǎn le) ในบทสนทนาภาษาจีน

dōu都bǎ把nǐ你de的liǎn脸gěi给yā压biǎn扁le了

บีบหน้านายแทบแบนหมดแล้ว

HSK Vocabulary
都H1把H3你H1的H1脸H3给H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
5:02
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1晚安wǎn ānฝันดี
2▶都把你的脸给压扁了dōu bǎ nǐ de liǎn gěi yā biǎn leบีบหน้านายแทบแบนหมดแล้ว
3对不起 对不起 对不起duì bù qǐ duì bù qǐ duì bù qǐขอโทษนะ ๆ ๆ

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 11 of 12)
不然你看 这次的舆论风波下去了
HSK 7
0:03s
不然你看 这次的舆论风波下去了
bù rán nǐ kàn zhè cì de yú lùn fēng bō xià qù leไม่งั้นคุณดูสิ กระแสวิพากษ์วิจารณ์ในครั้งนี้ลดลงไปแล้ว

双管齐下 同时进行
HSK 4
0:03s
双管齐下 同时进行
shuāng guǎn qí xià tóng shí jìn xíngดำเนินการสองแนวทางไปพร้อมกันเลย

我更同意方总监的建议
HSK 5
0:03s
我更同意方总监的建议
wǒ gèng tóng yì fāng zǒng jiān de jiàn yìผมเห็นด้วยกับข้อเสนอแนะของผอ.ฟางมากกว่า

势必会用掉大量的人力 物力 我们现在要做的
HSK 7
0:03s
势必会用掉大量的人力 物力 我们现在要做的
shì bì huì yòng diào dà liàng de rén lì wù lì wǒ men xiàn zài yào zuò deต้องใช้ทั้งกำลังคนและทรัพยากรมหาศาล สิ่งที่พวกเราต้องการตอนนี้

是集结所有能量 去应对这次舆论风波
HSK 7
0:03s
是集结所有能量 去应对这次舆论风波
shì jí jié suǒ yǒu néng liàng qù yìng duì zhè cì yú lùn fēng bōคือการรวมพลังทั้งหมดที่มี ไปรับมือกับกระแสวิพากษ์วิจารณ์ในครั้งนี้

如果现在调查真相的话
HSK 6
0:03s
如果现在调查真相的话
rú guǒ xiàn zài diào chá zhēn xiàng de huàถ้าตรวจสอบความจริงในตอนนี้

有点把力量使散了
HSK 6
0:03s
有点把力量使散了
yǒu diǎn bǎ lì liàng shǐ sàn leเป็นการกระจายพลังเกินไปหน่อย

我问的不是同不同意 是办法
HSK 5
0:03s
我问的不是同不同意 是办法
wǒ wèn de bú shì tóng bù tóng yì shì bàn fǎที่ฉันถามไม่ใช่เห็นด้วยหรือไม่ แต่เป็นวิธีการ

新闻想捂是捂不住的
HSK 7
0:03s
新闻想捂是捂不住的
xīn wén xiǎng wǔ shì wǔ bú zhù deอยากจะปิดข่าวก็ปิดไม่อยู่หรอก

所以在没有想到更好的办法之前
HSK 4
0:03s
所以在没有想到更好的办法之前
suǒ yǐ zài méi yǒu xiǎng dào gèng hǎo de bàn fǎ zhī qiánดังนั้นก่อนที่จะคิดหาทางที่ดีกว่าได้

我在想能不能用更大的新闻 来覆盖住这个新闻
HSK 6
0:03s
我在想能不能用更大的新闻 来覆盖住这个新闻
wǒ zài xiǎng néng bù néng yòng gèng dà de xīn wén lái fù gài zhù zhè ge xīn wénฉันกำลังคิดว่าใช้ข่าวที่ใหญ่กว่า มากลบข่าวนี้จะได้หรือเปล่า

这些跟风来攻击我们的网友呢 他们其实并不想知道
HSK 6
0:03s
这些跟风来攻击我们的网友呢 他们其实并不想知道
zhè xiē gēn fēng lái gōng jī wǒ men de wǎng yǒu ne tā men qí shí bìng bù xiǎng zhī dàoชาวเน็ตที่แห่กันมา โจมตีพวกเราตามกระแสพวกนี้ ที่จริงพวกเขาไม่ได้อยากรู้

在网上冲浪 主要是因为他们喜欢八卦
HSK 7
0:03s
在网上冲浪 主要是因为他们喜欢八卦
zài wǎng shàng chōng làng zhǔ yào shì yīn wèi tā men xǐ huān bā guàโต้คลื่นในโลกออนไลน์ ประเด็นเป็นเพราะพวกเขาชอบข่าวซุบซิบนี่แหละ

而是应该让他们先宣泄情绪
HSK 7
0:03s
而是应该让他们先宣泄情绪
ér shì yīng gāi ràng tā men xiān xuān xiè qíng xùแต่ควรให้พวกเขาระบายความรู้สึกก่อน

这样吧 请你们阖旌证券的方总
HSK 5
0:03s
这样吧 请你们阖旌证券的方总
zhè yàng ba qǐng nǐ men hé jīng zhèng quàn de fāng zǒngอย่างนี้ละกัน ขอให้ผอ.ฟางจากหลักทรัพย์เหอจิงของพวกคุณ

给你重新安排一下工作内容
HSK 4
0:03s
给你重新安排一下工作内容
gěi nǐ chóng xīn ān pái yī xià gōng zuò nèi róngจัดการปรับเนื้อหางานให้คุณใหม่

你的身份不适合留在这里
HSK 5
0:03s
你的身份不适合留在这里
nǐ de shēn fèn bú shì hé liú zài zhè lǐฐานะของคุณไม่เหมาะสมที่จะอยู่ที่นี่

戴西 这是我会前整理的资料 可能你们用得上的
HSK 4
0:03s
戴西 这是我会前整理的资料 可能你们用得上的
dài xī zhè shì wǒ huì qián zhěng lǐ de zī liào kě néng nǐ men yòng dé shàng deเดซี่ นี่คือข้อมูล ที่ฉันเรียบเรียงไว้ก่อนประชุม พวกเธออาจจะได้ใช้

继续吧 看看大家还有什么高见
HSK 7
0:03s
继续吧 看看大家还有什么高见
jì xù ba kàn kàn dà jiā hái yǒu shén me gāo jiànต่อเถอะ ดูว่าทุกคนยังมีความเห็นอะไรอีก

今天廖诗语在会上 就直接让你离开了
HSK 4
0:03s
今天廖诗语在会上 就直接让你离开了
jīn tiān liào shī yǔ zài huì shàng jiù zhí jiē ràng nǐ lí kāi leวันนี้เลี่ยวซื่ออวี่จะให้เธอ ออกจากที่ประชุมไปเลย

PreviousNext