วิธีใช้ "是让爸妈引以为傲的铁饭碗" (shì ràng bà mā yǐn yǐ wéi ào de tiě fàn wǎn) ในบทสนทนาภาษาจีน
是让爸妈引以为傲的铁饭碗
เป็นงานมั่นคงที่ทำให้พ่อแม่ภาคภูมิใจ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
20:31
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我从来不觉得我的工作 | wǒ cóng lái bù jué dé wǒ de gōng zuò | ฉันไม่เคยคิดว่างานของฉัน |
| 2▶ | 是让爸妈引以为傲的铁饭碗 | shì ràng bà mā yǐn yǐ wéi ào de tiě fàn wǎn | เป็นงานมั่นคงที่ทำให้พ่อแม่ภาคภูมิใจ |
| 3 | 也不觉得本地人的身份 有什么好高高在上的 | yě bù jué dé běn dì rén de shēn fèn yǒu shén me hǎo gāo gāo zài shàng de | แล้วก็ไม่คิดว่าเป็นคนท้องถิ่น แล้วมีอะไรให้น่าเหนือกว่าคนอื่น |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 5 of 12)
HSK 6
0:03s
wǒ yòu zhǎo rén chóng xīn fān yì le hái dān wù le jiāo gǎo shí jiānฉันหาคนมาแปลใหม่แล้ว แถมยังทำส่งงานไม่ทันเวลาอีก
HSK 6
0:03s
nà jì rán zhè yàng de huà nǐ jiù bǎ chóng xīn fān yì de gǎo zi fā wǒในเมื่อเป็นแบบนี้ รุ่นพี่ก็ส่งต้นฉบับที่แปลใหม่ให้ฉันที
HSK 5
0:03s
nǐ zhī qián yě méi shuō rú guǒ bù cǎi yòng de huà jiù bù fù fèi yaก่อนหน้านี้รุ่นพี่ก็ไม่ได้บอกว่าถ้าไม่ใช้ จะไม่จ่ายเงินนี่นา
HSK 5
0:03s
wǒ yǐ jīng fù chū le wǒ de láo dòng qián fēi nǐ zěn me huí shì aฉันทุ่มเทแรงงานของฉันไปแล้ว เฉียนเฟย เธอนี่ยังไงกัน
HSK 6
0:03s
nǐ zhè cì ràng wǒ men méng shòu le sǔn shī wǒ méi ràng nǐ péi chángครั้งนี้เธอทำให้พวกเราได้รับความเสียหาย ฉันไม่ได้ให้เธอชดใช้
HSK 6
0:03s
nǐ hǎo zì wèi zhī ba wǒ hěn máng nǐ bù xǔ zǒuเธอดูแลตัวเองให้ดีเถอะ ฉันยุ่งมาก ห้ามไปนะ
HSK 6
0:03s
yào me nǐ jiù bǎ chóng xīn fān yì de gǎo zi fā wǒไม่งั้น รุ่นพี่ก็ส่งต้นฉบับที่แปลใหม่มาให้ฉัน
HSK 4
0:03s
rú guǒ wǒ jué de zì jǐ zuò dé bù hǎo wǒ jiù huì fàng qì wǒ de chóu láoถ้าฉันคิดว่าตัวเองทำได้ไม่ดี ฉันก็จะยอมทิ้งค่าแรงของฉัน
HSK 6
0:03s
nǐ xiān huí qù wǒ huí tóu zhuǎn nǐ nǐ xiàn zài zhuǎnเธอกลับไปก่อน ไว้ฉันจะโอนให้เธอ โอนเดี๋ยวนี้เลย
HSK 5
0:03s
zhī qián zěn me méi fā xiàn nǐ zhè me lì hài yaก่อนหน้านี้ทำไมถึงไม่รู้นะ ว่าเธอร้ายกาจขนาดนี้
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
yí gè zhè me ài qián de nǚ rén shuí gǎn yào aผู้หญิงเห็นแก่เงินขนาดนี้ ใครจะกล้าเอากัน
HSK 7
0:03s
nǐ gēn wǒ men dǒng shì zhǎng dào dǐ yǒu shén me bù kě gào rén de guān xì aเธอกับประธานกรรมการของเรา ตกลงมีความสัมพันธ์ลับอะไรระหว่างกัน
HSK 7
0:03s
nǐ yǒu běn shì bié gēn wǒ wán yīn de nǐ shuō shén me neเธอแน่จริงก็อย่าเล่นลับหลังกับฉันสิ คุณพูดอะไร
HSK 5
0:03s
nǐ zuǐ bā fàng gān jìng diǎn qián fēi xiǎo jiě shì baพูดจาให้มันดี ๆ หน่อย คุณเฉียนเฟยใช่ไหมครับ