Name: Chinese dialogue snippet: "心态好了 身体才能好" (xīn tài hǎo le shēn tǐ cái néng hǎo)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "心态好了 身体才能好" (xīn tài hǎo le shēn tǐ cái néng hǎo). Localized translation: "สภาพจิตใจดี สุขภาพถึงจะดีได้", vocabulary HSK categorization included.

xīn心tài态hǎo好le了 shēn身tǐ体cái才néng能hǎo好

สภาพจิตใจดี สุขภาพถึงจะดีได้

HSK Vocabulary

心态H5 好H1 了H1 身体H2 能H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

23:52

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您好好养身体其他的就什么都别想了	nín hǎo hǎo yǎng shēn tǐ qí tā de jiù shén me dōu bié xiǎng le	ตั้งใจพักผ่อนฟื้นฟูร่างกายให้ดี เรื่องอื่นก็อย่าไปคิดมันเลยค่ะ
2▶	心态好了身体才能好	xīn tài hǎo le shēn tǐ cái néng hǎo	สภาพจิตใจดี สุขภาพถึงจะดีได้
3	您就好好休息好好配合医生	nín jiù hǎo hǎo xiū xī hǎo hǎo pèi hé yī shēng	คุณน้าก็พักผ่อนให้ดี ๆ ตั้งใจให้ความร่วมมือกับหมอ

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 11 of 12)

HSK 7

0:03s

不然你看这次的舆论风波下去了

bù rán nǐ kàn zhè cì de yú lùn fēng bō xià qù leไม่งั้นคุณดูสิ กระแสวิพากษ์วิจารณ์ในครั้งนี้ลดลงไปแล้ว

HSK 4

0:03s

双管齐下同时进行

shuāng guǎn qí xià tóng shí jìn xíngดำเนินการสองแนวทางไปพร้อมกันเลย

HSK 5

0:03s

我更同意方总监的建议

wǒ gèng tóng yì fāng zǒng jiān de jiàn yìผมเห็นด้วยกับข้อเสนอแนะของผอ.ฟางมากกว่า

HSK 7

0:03s

势必会用掉大量的人力物力我们现在要做的

shì bì huì yòng diào dà liàng de rén lì wù lì wǒ men xiàn zài yào zuò deต้องใช้ทั้งกำลังคนและทรัพยากรมหาศาล สิ่งที่พวกเราต้องการตอนนี้

HSK 7

0:03s

是集结所有能量去应对这次舆论风波

shì jí jié suǒ yǒu néng liàng qù yìng duì zhè cì yú lùn fēng bōคือการรวมพลังทั้งหมดที่มี ไปรับมือกับกระแสวิพากษ์วิจารณ์ในครั้งนี้

HSK 6

0:03s

如果现在调查真相的话

rú guǒ xiàn zài diào chá zhēn xiàng de huàถ้าตรวจสอบความจริงในตอนนี้

HSK 6

0:03s

有点把力量使散了

yǒu diǎn bǎ lì liàng shǐ sàn leเป็นการกระจายพลังเกินไปหน่อย

HSK 5

0:03s

我问的不是同不同意是办法

wǒ wèn de bú shì tóng bù tóng yì shì bàn fǎที่ฉันถามไม่ใช่เห็นด้วยหรือไม่ แต่เป็นวิธีการ

HSK 7

0:03s

新闻想捂是捂不住的

xīn wén xiǎng wǔ shì wǔ bú zhù deอยากจะปิดข่าวก็ปิดไม่อยู่หรอก

HSK 4

0:03s

所以在没有想到更好的办法之前

suǒ yǐ zài méi yǒu xiǎng dào gèng hǎo de bàn fǎ zhī qiánดังนั้นก่อนที่จะคิดหาทางที่ดีกว่าได้

HSK 6

0:03s

我在想能不能用更大的新闻来覆盖住这个新闻

wǒ zài xiǎng néng bù néng yòng gèng dà de xīn wén lái fù gài zhù zhè ge xīn wénฉันกำลังคิดว่าใช้ข่าวที่ใหญ่กว่า มากลบข่าวนี้จะได้หรือเปล่า

HSK 6

0:03s

这些跟风来攻击我们的网友呢他们其实并不想知道

zhè xiē gēn fēng lái gōng jī wǒ men de wǎng yǒu ne tā men qí shí bìng bù xiǎng zhī dàoชาวเน็ตที่แห่กันมา โจมตีพวกเราตามกระแสพวกนี้ ที่จริงพวกเขาไม่ได้อยากรู้